Translation of "Fremdheitserfahrung" in English
Indem
die
europäische
Reisekultur
in
Form
militärisch
organisierter,
wissenschaftlicher
Expeditionen
fortgeführt
wird,
bestimmt
nicht
mehr
die
Inszenierung
einer
exotistischen
Staffage
mit
vor
antiken
Ruinen
lagernden
Orientalen
die
Reisedarstellung
und
die
darin
eingegangene
Fremdheitserfahrung,
sondern
das
Personal
aus
Wissenschaft
und
Politik.
European
travel
culture
now
being
continued
in
the
form
of
scientific
expeditions
organized
by
the
military,
the
tone
for
the
depiction
of
the
travel
scene
and
the
attendant
experience
with
foreignness
is
set
not
by
the
staging
of
an
exotic
staffage
with
Orientals
encamped
before
ancient
ruins,
but
rather
by
personnel
from
science
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
deshalb
nicht
allein
um
die
Auseinandersetzung
mit,anderen',
zum
Beispiel
nicht-europäischen
Kulturelementen
gehen,
sondern
ebenso
um
die
innere
Verarbeitung
von
Fremdheitserfahrung
sowie
um
Generationenkonflikte.
Therefore,
it
will
not
only
be
about
exploring
the
'other',
for
instance
non-European
cultural
elements,
but
also
about
the
inner
processing
of
experiences
of
alienation
as
well
as
generational
conflicts.
ParaCrawl v7.1