Translation of "Fremdgehen" in English

Er weiß, wie er seiner Frau fremdgehen kann.
He knows how to cheat on his wife.
Tatoeba v2021-03-10
Es heißt, beim Fremdgehen geht es nicht um den anderen.
You know, they say that cheating's not about the other person.
OpenSubtitles v2018
Aber du übersiehst, dass es eigentlich kein Fremdgehen war.
But you're missing that technically it wasn't cheating, though.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, das sehe ich als Fremdgehen an.
You know I consider that cheating. No.
OpenSubtitles v2018
Schatz, es ist doch kein Fremdgehen, wenn's am Telefon ist?
Honey, it's not cheating if it's on the phone, right? Say what now?
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie Tom beim Fremdgehen auf frischer Tat ertappen würden,
And if you caught Tom cheating, if you walked in on him, and you could...
OpenSubtitles v2018
House könnte versuchen Chase zum Fremdgehen zu verleiten.
House could be trying to tempt chase into cheating.
OpenSubtitles v2018
Ich war 16 Jahre alt, als ich sie beim Fremdgehen erwischt habe.
I was 16 when I caught her cheating.
OpenSubtitles v2018
Es wäre ja nicht einmal Fremdgehen.
And you know what else, I don't think it would even be cheating.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Fremdgehen, wenn man ein Kostüm trägt!
It's not cheating when you're wearing a costume!
OpenSubtitles v2018
Ja, Stanford kriegt seine Traumhochzeit, und ich darf fremdgehen.
Yep, Stanford gets the wedding of his dreams and I get to cheat.
OpenSubtitles v2018
Du darfst also fremdgehen, weil du schwul bist?
So you're allowed to cheat because you're gay?
OpenSubtitles v2018
Bitte erkläre mir, was daran Fremdgehen sein soll.
Please tell me how that is cheating.
OpenSubtitles v2018
Ich erwische dich beim Fremdgehen, und dann ist es meine Schuld?
I catch you cheating, and it's my fault?
OpenSubtitles v2018
Baby, ich würde niemals fremdgehen.
Baby, I would never cheat on you.
OpenSubtitles v2018
Männer, die fremdgehen, haben oft mehr als nur eine Freundin.
Men who cheat sometimes have more than one girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Seit dieser Sache mit Jules hast du Fremdgehen im Kopf.
It's just this whole thing with jules Has put cheating on the brain.
OpenSubtitles v2018
Männer glauben, dass Fremdgehen okay ist, solange sie es dir beichten.
Sometimes men feel like if they tell you about the cheating, it makes it okay.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, die Frau des Opfers erwischte ihn beim Fremdgehen.
Said the vic's wife caught him cheating.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Fremdgehen, wenn man dafür zahlt.
It's not cheating if you pay for it.
OpenSubtitles v2018