Translation of "Fremdgebühren" in English

Die Comdirect erstattet auf Antrag 100 % dieser Fremdgebühren.
However, Comdirect refunds 100% of these fees at your request.
ParaCrawl v7.1
Fremdgebühren beim Abheben von Bargeld fallen in den USA regelmäßig an.
Foreign fees at cash withdrawals regularly apply in the USA.
ParaCrawl v7.1
Noch besser: Bisher erstattet sie sogar Fremdgebühren bei der Abhebung.
Even better: So far, it also refunds foreign fees of withdrawals.
ParaCrawl v7.1
Damit dieses Versprechen eingehalten wird, erstatten beide Banken Fremdgebühren auf Antrag.
To ensure that this promise is fulfilled, both banks refund the foreign fees on request.
ParaCrawl v7.1
Diese Fremdgebühren sind der Regelfall in den USA.
These foreign fees are the norm in the USA.
ParaCrawl v7.1
Die Comdirect ist eine von nur zwei deutschen Banken, die selbst diese Fremdgebühren erstatten.
The Comdirect bank is one of only two German banks that refunds these foreign fees.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Punkt, an dem üblicherweise Banken sagen: "Im Ausland kostenfrei Bargeld abheben, es sei denn, es fallen Fremdgebühren an".
This is the point, where banks most often say, "Withdraw cash free of charge abroad, unless there are foreign fees".
ParaCrawl v7.1
Doch üblicherweise haben diese Angebote ein Sternchen und das zugehörige Kleingedruckte besagt, dass Fremdgebühren anfallen können.
Usually, these offers have an asterisk and the associated fine print states that foreign fees may apply.
ParaCrawl v7.1
Außer bei Comdirect und DKB gibt es ein Sternchen, das besagt, dass man keinen Einfluss auf mögliche Fremdgebühren habe.
Except for the Comdirect and DKB, you will find an asterisk that says that one has no influence on possible foreign fees.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einsatzart (Bargeldabhebung, bargeldlose Zahlung) nehmen weitere Konditionen wie das Auslandseinsatzgeld (Fremdwährungsgebühr) oder die Erstattung von Fremdgebühren wesentlich Einfluss auf das Testergebnis.
Depending on the type of use (cash withdrawal, cash-less payment), we include further features to affect the test result, just like the international service fee (foreign currency fee) or the refund of foreign fees.
ParaCrawl v7.1
Die DKB erstattet diese Fremdgebühren, weil sie ihr Werbeversprechen „Bargeld kostenlos im Ausland abheben“ unbedingt einhalten möchte.
The DKB refunds these foreign fees, as it absolutely wants to keep its advertising promise “Withdraw cash free of charge abroad”.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat sie alle anderen vorteilhaften Konditionen der „echten“ Kreditkarte wie das kostenlose Abheben von Bargeld im Ausland und ggf. die Erstattung von Fremdgebühren.
Moreover, it has all the other advantageous conditions of the “true” credit card, such as free cash withdrawals abroad and, if applicable, the refund of foreign fees.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat sie alle anderen vorteilhaften Konditionen der "echten" Kreditkarte wie das kostenlose Abheben von Bargeld im Ausland und ggf. die Erstattung von Fremdgebühren.
Moreover, it has all the other advantageous conditions of the "true" credit card, such as free cash withdrawals abroad and, if applicable, the refund of foreign fees.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Punkt, an dem üblicherweise Banken sagen: „Im Ausland kostenfrei Bargeld abheben, es sei denn, es fallen Fremdgebühren an“.
This is the point, where banks most often say, “Withdraw cash free of charge abroad, unless there are foreign fees”.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bargeldabhebung baute sie den Vorsprung zu den anderen Top4-Karten auf unserem Spezial-Portal noch weiter aus, da sie gemeinsam mit der DKB die einzige Bank in Deutschland ist, die Fremdgebühren bei der Abhebung erstattet.
At the cash withdrawal, it was able to extend its leading position even further compared to the other Top4 credit cards on our special portal, as it is the only bank together with the DKB in Germany that refunds foreign fees of withdrawals.
ParaCrawl v7.1
Die DKB erstattet auf Antrag sogar diese Fremdgebühren, weil sie ihr Werbeversprechen, eine Bank ohne "Sternchen" sein zu wollen, halten möchte.
The DKB even refunds those foreign fees on request, because it wants to keep its advertising promise and be a bank without "asterisks".
ParaCrawl v7.1
Man ist es ja schon gewohnt, dass man bei vielen guten Kreditkarten keine Gebühren für das Abheben von Bargeld mehr bezahlen muss … doch eine Erstattung von Fremdgebühren, die bei einer Abhebung im Ausland (insbesondere USA, Thailand) anfallen können, ist eine absolute Seltenheit.
One is already used to the fact that one does not have to pay any fees for withdrawing cash at many good credit cards … however, a refund of foreign fees, which may incur at a withdrawal abroad (especially USA, Thailand), is an absolute rarity.
ParaCrawl v7.1
So ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass wir auch in den kommenden Jahren diese Fremdgebühren erstattet bekommen.
So, chances are high that we will get those foreign fees refunded also in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die Konditionen mit dem kostenfreien Abheben von Bargeld weltweit und ggf. der Erstattung von Fremdgebühren sowie der bequemen telefonischen Erreichbarkeit trotz Zeitverschiebung ideal.
Additionally, the conditions with the free cash withdrawals worldwide and possible refund of foreign fees as well as the convenient availability by telephone is ideal, despite a possible time difference.
ParaCrawl v7.1
Die DKB erstattet auf Antrag sogar diese Fremdgebühren, weil sie ihr Werbeversprechen, eine Bank ohne „Sternchen“ sein zu wollen, halten möchte.
The DKB even refunds those foreign fees on request, because it wants to keep its advertising promise and be a bank without “asterisks”.
ParaCrawl v7.1
Dass die Volks- und Raiffeisenbanken sowie Sparkassen keine Fremdgebühren beim Abheben von Bargeld erstatten, war von vornherein klar!
The fact that cooperative banks and savings banks do not refund foreign fees of cash withdrawals, was obvious right from the start!
ParaCrawl v7.1
Sie kommen in den Genuss, weltweit kostenfrei Bargeld abheben zu können und im Falle von Fremdgebühren diese auch noch erstattet zu bekommen.
You will be able to withdraw cash free of charge worldwide and get fees refunded, in the case of foreign fees.
ParaCrawl v7.1
Die Frage ist berechtigt, wenn ein Start-up mit einem neuen Girokonto auf den Markt kommt und alles kostenlos anbietet … und sogar die Fremdgebühren beim Bargeldabheben für den Kunden bezahlt.
This question is justified when a start-up appears on the market with a new current account and offers everything for free … and even pays the foreign withdrawing fees for the customer.
ParaCrawl v7.1