Translation of "Fremdfinanzierungskosten" in English
Das
Investitionsvolumen
einschließlich
der
projektbezogenen
Fremdfinanzierungskosten
beläuft
sich
auf
10,6
Millionen
Euro.
The
total
investment
including
project-related
financing
costs
amounts
to
EUR
10.6
million.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
der
tendenziell
steigenden
Schuldenquote
der
privaten
Haushalte
lag
deren
Zinsbelastung
in
Prozent
des
BIP
wegen
der
merklich
geringeren
Fremdfinanzierungskosten
unter
dem
Anfang
der
Neunzigerjahre
vorherrschenden
Niveau
.
Notwithstanding
the
upward
trend
in
household
debt
ratios
,
the
interest
payment
burden
on
households
measured
as
a
percentage
of
GDP
remained
below
the
levels
observed
in
the
early
1990s
because
of
the
strong
decline
in
the
cost
of
debt
financing
.
ECB v1
Nach
diesem
Vorschlag
wiegt
die
Freistellung
von
dem
Insolvenz-
und
Konkursverfahren
und
die
Rolle
des
Staates
als
letzten
Bürgen
von
EdF
das
Ausfallrisiko
bei
sämtlichen
Verbindlichkeiten
auf,
verbessert
die
Bonität
von
EdF
und
verringert
die
Fremdfinanzierungskosten.
According
to
the
proposal,
the
fact
that
insolvency
and
bankruptcy
procedures
had
been
ruled
out
and
the
role
of
the
State
as
ultimate
guarantor
of
the
company's
debts,
offset
the
default
risk
on
all
EdF's
liabilities,
thereby
improving
the
company's
credit
rating
and
reducing
its
borrowing
costs.
TildeMODEL v2018
Durch
sie
reduziert
sich
der
Spielraum
für
die
Aufnahme
von
Fremdkapital
um
den
jeweiligen
Betrag,
wodurch
die
Fremdfinanzierungskosten
eines
Unternehmens
insgesamt
spürbar
steigen
können.
They
reduce
by
an
equivalent
amount
the
capital
which
can
be
borrowed,
and
may
well
add
to
the
overall
cost
of
the
company's
borrowing.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich
sind
seit1996
die
Zinszahlungen
der
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaften
im
Verhältnis
zum
BIP
aufgrund
des
anhaltenden
deutlichen
Rückgangs
der
Fremdfinanzierungskosten
im
Lauf
der
Neunzigerjahre
weitgehend
gleich
geblieben.
In
fact,owing
to
the
significant
and
sustained
decline
in
the
cost
of
debt
financing
over
the
1990s,
nonfinancial
corporations’
interest
payments
in
relation
to
GDP
have
remained
broadly
stable
since1996.
EUbookshop v2