Translation of "Fremdenzimmer" in English

Es war noch bis vor wenigen Jahren möglich hier Fremdenzimmer zu buchen.
Up until only a few years ago, it was still possible to book guestrooms here.
Wikipedia v1.0
Anna, ruf ihn an, sag ihm, wir schlafen im Fremdenzimmer.
That'll do it to him. Anna, call downstairs, say we're in the guest room, and you couldn't get rid of us.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte immer schon aus dem finsteren Loch ein Fremdenzimmer machen.
I've been meaning to make a guest room out of that hole, anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nichts gegen ein Fremdenzimmer einzuwenden.
I wouldn't say no to bed and breakfast.
OpenSubtitles v2018
Smithy, bringen Sie die Herren ins Fremdenzimmer.
Smithy! takes these gentlemen to the gym room.
OpenSubtitles v2018
Im Fremdenzimmer liegt der Professor im Bett und schläfft.
In the guestroom, the Professor is lying in bed, asleep.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie ein Fremdenzimmer buchen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Do you want to book a Bed & Breakfast, please fill out this form.
CCAligned v1
Fremdenzimmer, in dem sich Natur, Ruhe und Diskretion begegnen.
In a guest house where nature, silence and discretion are assured.
ParaCrawl v7.1
Die ersten 16 Jahre war hier eine Kegelbahn und 6 Fremdenzimmer.
The first 16 years there was a bowlingalley and 6 guestrooms.
ParaCrawl v7.1
Chagal öffnet die Tür zum Fremdenzimmer und lässt seinen Gästen den Vortritt.
Chagal opens the door of the guest room and lets his guest enter first.
ParaCrawl v7.1
Dort werden weitere Fremdenzimmer für das Anne-Sophie Hotel geschaffen.
The aim is to create further hotel rooms for Anne-Sophie Hotel.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind hier zwei Fremdenzimmer im Stil der 1950er Jahre eingerichtet.
In addition, two guest rooms were furnished in the style of the 1950s.
ParaCrawl v7.1
In Skillingaryd können wir Ihnen auch Fremdenzimmer mit Selbstverpflegung anbieten.
We also rent rooms in Skillingaryd. Self-catering.
ParaCrawl v7.1
Das Gasthaus verfügt auch über Fremdenzimmer.
The inn also offers accommodation.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Liste der Fremdenzimmer des Kantons und der Umgebung finden Sie hier.
Download the complete list of holiday rentals in the canton and its surroundings here
ParaCrawl v7.1
Zwei Fremdenzimmer sind Ihnen vorgeschlagen.
Two guest houses are proposed to you.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie an Fremdenzimmer interessiert sind die Mitglieder der Hamsun-Gesellschaft bereit die Vermittlung zu übernehmen.
If you are interested in private accommodation, the members of the Hamsun-society will convey accommodation in the vicinity.
ParaCrawl v7.1
Der appelation "fremdenzimmer" schreibt eine der nacht und des früchstückes gruppierte Lieferung vor.
The official appelation "Bed & Breakfast" requires us to group room and breakfast together.
ParaCrawl v7.1
Empfehlung: Aaron und Marcel bieten Fremdenzimmer preiswert in der Altstadt von Barcelona an.
Recommendation: Aaron and Marcel offer low-priced rooms in the old tow of Barcelona.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie auf unserem Bauernhof mit Fremdenzimmer und Pensionspferdebetrieb willkommen zu heißen!
We are looking forward to welcome you in our house which offers bed and breakfast.
CCAligned v1
Der appelation "fremdenzimmer" schreibt eine der nacht und des früchstückes grupierte Lieferung vor.
The official appeltion "Bed & Breakfast" requires us to group room and breakfast together.
ParaCrawl v7.1
Seeblick Fremdenzimmer und Studios in Rethymnon (Zu ihrer Webseite geht’s hier mit Klick!
Seeblick rental rooms and studios in Rethymnon (For their website, please click here to check!)
ParaCrawl v7.1
Er geht zur Tür gegenüber dem Bett, die vom Fremdenzimmer direkt in das Badezimmer führt.
He goes to the door opposite the bed, which leads directly from the guest room to the bathroom.
ParaCrawl v7.1
Im Obergeschoß befinden sich 8 ehemalige Fremdenzimmer mit Dusche und WC, teilweise möbliert.
There are 8 partially furnished guestrooms in the loft with shower rooms and toilets.
ParaCrawl v7.1
Als Ferdinand Kaufmann den Hof bewirtschaftete, vermietete die Familie Kaufmann bereits die ersten Fremdenzimmer.
When Ferdinand Kaufmann managed the farm, the Kaufmann family already rented the first bed and breakfast .
ParaCrawl v7.1
Françoise hat außerdem noch 2 Fremdenzimmer, die auf Wunsch der Ferienwohnung angeschlossen werden können.
Françoise also offers 2 guest rooms, which you can use in addition to the gite, upon simple request.
ParaCrawl v7.1