Translation of "Freizeitschuhe" in English

Freizeitschuhe schaue meist mit Shorts gut, Jeans und Khaki-Hemden.
Casual shoes mostly look good with shorts, jeans and khaki-shirts.
ParaCrawl v7.1
Sie eignet sich sowohl für rustikale Arbeits- und Sportschuhe als auch für Freizeitschuhe.
It is suitable for both rustic work and sport shoes as well as casual shoes.
ParaCrawl v7.1
Herren Freizeitschuhe sind jetzt mehr und mehr populär.
Now men's casual shoes are more and more popular.
ParaCrawl v7.1
Beliebte bequeme Frauen Freizeitschuhe (GS-74594)
Popular Comfortable Women Casual Shoes (GS-74594)
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Dieses Paar Freizeitschuhe bietet höchsten Komfort und Belüftung.
Description This pair of casual shoes provides supreme comfort and ventilation.
ParaCrawl v7.1
Im Marmot Shop Bozen werden ausschließlich hochwertige Bekleidung und Freizeitschuhe angeboten.
The Bolzano Marmot shop offers a wide assortment of only top quality garments and shoes.
ParaCrawl v7.1
Diese Nike Socken eignen sich auch vorzüglich für Freizeitschuhe.
These Nike socks are great for your low-cut casual shoes.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Kategorie findet man beispielsweise Marken europäischen und außereuropäischen Ursprungs, Straßenschuhe sowie Freizeitschuhe.
For example, in the first category one can distinguish brands with a European origin, but also non European brands and formal footwear as well as casual footwear.
DGT v2019
Aber Cabrit produziert nicht nur Freizeitschuhe, sondern auch Sicherheitsschuhe und Schuhe für die Berufswelt.
Cabrit is not only producing shoes for the free time, but also for the professional use.
ParaCrawl v7.1
Relax ist eine supersofte, flexible und leichte Einlegesohle für alle Sport- und Freizeitschuhe.
RELAX is a supersoft flexible and lightweight insole for leisure and sports shoes.
ParaCrawl v7.1
Freizeitschuhe (diese werden nass)
Casual footwear (will get wet!)
ParaCrawl v7.1
In diesem Geschäft erhält man Trekking-, und Freizeitschuhe, sowie auch Kleidung und Uhren.
This shop offers trekking and leisure shoes as well as clothes and watches.
ParaCrawl v7.1
Wir haben von Andere Freizeitschuhe verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Others Casual shoes to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Männer bevorzugen Freizeitschuhe gegenüber anderen Arten von Schuhen aufgrund ihrer Tragekomfort und entspannende Fuß-Design.
Most men prefer casual shoes over other types of shoes due to their comfort in wearing and foot relaxing design.
ParaCrawl v7.1
Genauer noch wird davon ausgegangen, dass Verbraucher von Sportausrüstungen eindeutig zwischen speziell für Sportzwecke entwickelten Schuhen und anderen Schuhtypen, einschließlich jener Freizeitschuhe, die wie Sportschuhe aussehen, aber keine STAF-Eigenschaften aufweisen, unterscheiden.
More precisely, it is also considered that consumers of sporting equipment clearly make the distinction between footwear specifically designed for sporting activities and other types of footwear, including those casual types of footwear that look like sports shoes (casual footwear), although not having the STAF characteristics.
DGT v2019
Die gemeinschaftliche Schuhindustrie behauptete, dass die Modetrends in den letzten Jahren eine wesentliche Rolle gespielt haben, da ihretwegen Sportschuhe in das Marktsegment der Freizeitschuhe Eingang fanden.
The Community footwear industry claimed that fashion trends in recent years have played an essential role as they have brought sports shoes into the market segment of casual footwear.
DGT v2019
Selbst wenn STAF im Rahmen dieses Freizeitschuh-Modetrends auch zu anderen als dem eigentlichen Verwendungszweck benutzt wurden, so hielt sich dieses Phänomen doch in sehr engen Grenzen und beruhte zudem nicht auf den spezifischen und STAF allein eigenen Merkmalen, sondern auf der bloßen Tatsache, dass sie wie die Freizeitschuhe mit Sportschuhdesign aussehen.
Even if STAF shoes may also, in the context of this fashion for casual shoes, be used for a purpose different from that for which they were designed, this remained a very limited phenomenon, which was moreover not based on the specific and unique features of STAF, but on the mere fact that they look similar to the look-alike sport shoes.
DGT v2019
Es handelt sich um Jeans, T-Shirts und andere Kleidungsstücke sowie mehrere Arten von Schuhen, darunter Sport- und Freizeitschuhe.
Products involved were jeans, t-shirts and other clothes as well as various kinds of footwear including sports shoes and casual shoes.
TildeMODEL v2018
Mit der vorliegenden Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, Schuhe, insbesondere Sport- oder Freizeitschuhe, bevorzugt für Mannschaftssportarten oder für Freizeitspiele in der Gruppe mit einem Zentraldrehverschluß derart zu versehen, daß sich der Zentraldrehverschluß beispielsweise beim Zusammenprall mit Spielgegnern oder auch mit Mitspielern möglichst nicht in bevorzugten Trittbereichen derartiger Schuhe befindet.
SUMMARY OF THE INVENTION The primary object to be achieved by the present invention is to provide shoes, especially sport or leisure shoes, preferably for team sports or for group leisure play, with a central rotary closure which, as much as possible, is not present in preferred kicking areas of such shoes, for example, when opposing team members or teammates bump into each other, or a ball is to be kicked.
EuroPat v2
Es ist speziell für verschiedene einfarbige produzieren, zwei Farben und drei Farb-Sohlen für Sportschuhe, Freizeitschuhe, Sandalen und Hausschuhe und so weiter.
It is specialized to produce various single color, two color and three color soles for sports shoes, leisure shoes, sandals and slippers and so on.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Baby Freizeitschuhe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Baby Casual Shoes!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Frauen Freizeitschuhe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Women Casual Shoes!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Herren Freizeitschuhe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Mens Casual Shoes!
CCAligned v1
Details Abteilungsname: das Baby, Einzelteil-Art: Freizeitschuhe, Geschlecht: Unisex, Verschlusstyp: Klett, Outsole Material: Kunststoff, Fit: Passt maßgenau größe, nehmen ihre normale größe,
Department Name: Baby, Item Type: casual shoes, Gender: Unisex, Closure Type: Hook & Loop, Outsole Material: Plastic, Fit: Fits true to size, take your normal size, Upper Material: PU, Fashion Element: Buckle, Pattern Ty
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Fabrik spezialisiert auf alle Arten von Qualität Babyschuhe, Babyschuhe, Kleinkind Schuhe, Kinderschuhe, Kinderschuhe, Schuhe, Pre-Walker in verschiedenen populären Stilen, wie Mokassins, Oxford Schuhe, Sandalen, Stiefel, Freizeitschuhe, Sportschuhe, quietschende Schuhe...
We are a factory specialized in all kinds of quality baby shoes, infant shoes, toddler shoes, kids shoes, children shoes, footwear, pre-walker in variety popular styles, like moccasins, oxford shoes, sandals, boots, casual shoes, sports shoes, squeaky shoes...
ParaCrawl v7.1
Der hohe Bekanntheitsgrad der amerikanischen Schuhmarke rührt daher, dass die hergestellten Outdoor- und Freizeitschuhe, die Timberland Stiefel oder Bootsschuhe den Geschmack vieler Menschen treffen.
The high level of awareness of the American footwear brand stems from the fact that the outdoor and leisure shoes, Timberland boots or boat shoes that have been produced meet the taste of many people.
ParaCrawl v7.1