Translation of "Freizeitschifffahrt" in English

Wer Freizeitschifffahrt betreiben, muss im Besitz eines Bootsführerscheins sein.

Sie beschränkt sich heute fast ausschließlich auf Sportbootverkehr und Freizeitschifffahrt.

Die übrigen Routen werden vor allem von den Wattenmeerfischern und der Freizeitschifffahrt genutzt.

Ein Vorläufer der Freizeitschifffahrt war Cap.

Der See ist ein beliebter Ort zum Angeln und Freizeitschifffahrt.

Er und seine Kollegen begannen umgehend damit, Sanitärsysteme für die Freizeitschifffahrt zu entwickeln.

Sie unterstützt außerdem die Möglichkeiten der Freizeitschifffahrt und die Nutzung aller Wasserwege in und um Finnland.

Der Wetton 56 ist der Erstgeborene einer innovativen Serie, die den Freizeitschifffahrt erneut.

Gemeinsam haben sie „E-Marine ‚entwickelt einen Alarm und Tracking-System für die Freizeitschifffahrt.

Darüber hinaus gibt es heute keine Möglichkeit, einen höheren Umweltstandard für die Freizeitschifffahrt auf Binnenseen zu erreichen.

Aufgrund des Anstiegs der Freizeitschifffahrt müssen die Jachthäfen sicher und zugänglich sein, doch es gibt nach wie vor Probleme, da es an Liegeplätzen und geeigneten Einrichtungen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität fehlt.

Die Entwicklung neuer Tourismusprodukte für ältere Menschen und Personen aus benachteiligten Gruppen, die Ausschöpfung des Potenzials des Boots- und Schiffstourismus - Freizeitschifffahrt (Segel- und Motorjachten), Wassersport (leichte Segelboote, Windsurfen, Kitesurfen, Wellenreiten, Bodyboard, Ruderboot, Kanu, Wasserski, Motorboot, Angeln, Speerfischen oder Tauchen einschließlich Wracktauchen) oder Schiffs- und Kreuzfahrten -, die Entwicklung des Tourismus mit den Schwerpunkten Thalassotherapie, Golf oder Naturtourismus - all dies kann eine Lösung sein, um die Auslastungsrate in der Nebensaison zu verbessern, was zum Verbleib der Bevölkerung in den vom Tourismus abhängigen Regionen beiträgt.

Die Entwicklung neuer Tourismusprodukte für ältere Menschen und Personen aus benachteiligten Gruppen, die Ausschöpfung des Potenzials des Boots- und Schiffstourismus – Freizeitschifffahrt (Segel- und Motorjachten), Wassersport (leichte Segelboote, Windsurfen, Kitesurfen, Wellenreiten, Bodyboard, Ruderboot, Kanu, Wasserski, Motorboot, Angeln, Speerfischen oder Tauchen einschließlich Wracktauchen) oder Schiffs- und Kreuzfahrten –, die Entwicklung des Tourismus mit den Schwerpunkten Thalassotherapie, Golf oder Naturtourismus – all dies kann eine Lösung sein, um die Auslastungsrate in der Nebensaison zu verbessern, was zum Verbleib der Bevölkerung in den vom Tourismus abhängigen Regionen beiträgt.

Im Bereich der Freizeitschifffahrt gelten in den Mitgliedstaaten unterschiedliche Anforderungen für Jachtführer, was sich hinderlich auf die grenzübergreifende Entwicklung und den Arbeitsmarkt in diesem Sektor auswirkt.

Die Kommission hat Frankreich offiziell aufgefordert, die Mehrwertsteuerbefreiung der Vermietung von Jachten für die Freizeitschifffahrt abzuschaffen.

In der Stellungnahme wird dring-lichst geraten, die von landseitigen Quellen und von der Freizeitschifffahrt ausgehende Meeresverschmutzung anzugehen, die 80 % der Gesamtmeeresverschmutzung ausmacht und von den politischen Entscheidungsträgern in Europa ignoriert wird.

So könnenbeispielsweise Küstenbebauungspläne, Jachthäfen und Liegeplätzesowie die Freizeitschifffahrt negative Auswirkungen auf die Küstenfischerei und die Fischbestände haben.

Die im Maschinenbau und in der Automatisierung gewonnenen Erfahrungen werden in anderen Branchen wie Verteidigung, Transportwesen, Landwirtschaft, Radfahren und Freizeitschifffahrt genutzt.

Die verbleibenden 20 Prozent stammen zum überwiegenden Teil aus Fischerei und Freizeitschifffahrt, für die das internationale MARPOL-Abkommen nicht gilt.

Wirkt mit an der Heranziehung von Investitionen, die sich auf die Erhöhung des Potentials des Verkehrskorridors Donau, auf die Entwicklung der Schifffahrt, der Schifffahrtsinfrastruktur, des kombinierten und multimodalen Verkehrs, der logistischen und verkehrstechnologischen Systeme der Güterbeförderung, des Wassertourismus und der Freizeitschifffahrt richten.

Es zeigt sich, dass die Beregnungslandwirtschaft, stauregulierte Feuchtgebiete, die Binnen- und Freizeitschifffahrt sowie Wasserkraftwerke die am stärksten betroffenen Wassernutzergruppen sein werden.

Die beiden Jugendfreunde Nicolas Couderc und Olivier Doin machten eines Tages dieselbe Feststellung: „Straßburg verfügt über ein außerordentliches Potenzial für die Freizeitschifffahrt, das von den Straßburgern jedoch kaum genutzt wird.“

Abgesehen von der Freizeitschifffahrt (Segelboote, Motorboote, Pedalos) können mit den Aquarel-Schiffen mit Solarantrieb Fahrten entlang des Seeufers unternommen werden, damit die Fauna und Flora in aller Ruhe beobachtet werden können.

Auf der Nordsee sind die wichtigsten Formen der Schifffahrt die Frachtschifffahrt und die Fischerei, im Wattenmeer spielt zudem die Freizeitschifffahrt eine wichtige Rolle.