Translation of "Freizeitreiter" in English

Der Freizeitreiter hat meist ein einziges Pferd.
The average leisure rider normally has only one horse.
ParaCrawl v7.1
Dazu können sich Freizeitreiter detailliert auf der EQUITANA informieren.
At EQUITANA leisure riders will find detailed information on all these topics.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Freizeitreiter oder Profi - machen Sie keine Kompromisse in Sachen Sicherheit.
Whether you are a leisure rider or a professional rider - please make no compromises in terms of safety.
CCAligned v1
So wird verheißungsvolles Pedigree auch für den gehobenen Freizeitreiter erschwinglich.
Promising pedigree becomes now affordable for the ambitious hobby rider.
ParaCrawl v7.1
Die SCHOPFRIDERS Produktlinie wurde speziell entwickelt, um sowohl fÃ1?4r Freizeitreiter, Profis und ZÃ1?4chter eine ideale Lösung anzubieten, um das Wohlbefinden des Pferdes zu steigern.
The SCHOPF RIDERS product line has been specifically designed to offer both recreational riders, professionals and breeders an ideal solution to enhance the wellbeing of the horse.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Auktionspferde wurde so ausgelegt, dass nicht nur Profireiter fündig werden können, sondern auch Amateur und Freizeitreiter den idealen Partner für Sport und Freizeit finden.
The selection of the auction horses has been designed so as to ensure that not only professional riders, but also amateur and leisure riders will find their perfect horse for sports and leisure time activities.
ParaCrawl v7.1
Zur EQUITANA kommen sie alle: Spitzensportler und Spitzenvererber, Sport- und Freizeitreiter aller Disziplinen, Fahrer und Horsemanship-Fans.
They all come to EQUITANA: top athletes and top sires, sports and recreational riders from all disciplines, drivers, and horsemanship fans.
ParaCrawl v7.1
Wander- und Freizeitreiter haben mit unseren Sätteln ebenfalls beste Erfahrungen gesammelt, da das tief herunterreichende Vorderzwiesel die Widerristregion druckfrei hält.
Endurance and casual riders have had great experiences with our saddles because the deep reaching pommel keeps the area around the withers free of pressure.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Verbandes werden Fortbildungsseminare für den Freizeitreiter mit Foxtrottern angeboten, so auch für Reiter, die erfolgreich ihren Missouri Foxtrotter im Turnier reiten möchten und /oder in Modelklassen vorstellen möchten.
Within the Association skill enhancement seminars for the leisure equestrian are offered, also for those, who wish to ride their Missouri Fox Trotter successfully in competitions or who wish to present them in Model classes.
ParaCrawl v7.1
Kommerzielle Anbieter oder Vereinigungen wie der VFD (Vereinigung der Freizeitreiter- und fahrer Deutschlands) bieten Sattelcodierungen an.
Commercial suppliers or international equestrian federations such as the VFD in Germany or the BEF in the UK provide saddle coding.
CCAligned v1
Der italienische Hersteller ist auch für Sättel von höchster Qualität für Freizeitreiter, Anfänger und fortgeschrittene Reiter sowie für diejenigen, die sich für Vielseitigkeitsreiten entschieden haben, bekannt.
However, the Italian producer is also famous due to production of the highest-quality saddles designed for the recreational, amateur, intermediate riders, and also those who chose eventing as their discipline.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Auktionspferde wurde so getroffen, dass nicht nur professionelle Reiter, sondern auch Amateure und Freizeitreiter ihr perfektes Pferd für Sport- und Freizeitaktivitäten finden.
The selection of the auction horses has been made to ensure that not only professional riders, but also amateurs and leisure riders will find their perfect horse for sports and leisure activities.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur im Springsport sind Hartschalengamaschen beliebt: immer mehr Freizeitreiter setzen ebenfalls auf maximalen Schutz für die Beugesehne, um schwere Verletzungen durch weites Untertreten oder verstärkte Sprunggelenkaktion zu vermeiden.
But not only in showjumping hard-shell-boots are popular: more and more hobby-riders count on maximum tendon-protection to avoid serious injuries.
ParaCrawl v7.1
Die SCHOPFRIDERS Produktlinie wurde speziell entwickelt, um sowohl für Freizeitreiter, Profis und Züchter eine ideale Lösung anzubieten, um das Wohlbefinden des Pferdes zu steigern.
The SCHOPF RIDERS product line has been specifically designed to offer both recreational riders, professionals and breeders an ideal solution to enhance the wellbeing of the horse.
ParaCrawl v7.1
Der Sattelwagen Roll-in Cross verspricht für Turnier- und Freizeitreiter eine Erleichterung im Stallalltag, auf Turnieren oder im Urlaub.
The Roll-in Cross saddle caddy promises to make life easier for both tournament and leisure riders, whether at home, at the stables, at competitions or on vacation.
ParaCrawl v7.1
Die Amadeus Horse Indoors ist alljährlich der Treffpunkt für alle Pferdesportler, Fans, Freizeitreiter und Familien.
Every year Amadeus Horse Indoors is the meeting point for equestrian sports people, fans, leisure riders and families.
ParaCrawl v7.1
Ob als Anfänger oder als fortgeschrittener Reiter, ob als Freizeitreiter oder als Pferdebesitzer, die Angebote sind gut ausgebaut und verfügbar.
Whether you are a beginner or as an advanced rider, whether as a recreational rider or horse owner, the deals are well developed and available.
ParaCrawl v7.1