Translation of "Freizeitpartner" in English
Hier
kann
man
Dates
finden
und
genau
die
Freizeitpartner
die
man
für
seine
Aktivitäten
bevorzugt.
Here
you
can
find
dates
and
exactly
the
leisure
partners
you
prefer
for
your
activities.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
Freizeitpartner,
nach
denen
Männer
Ausschau
halten
und
die
sie
hier
finden
wollen.
It
is
the
leisure
partners,
after
whom
men
look
for
and
which
they
want
to
find
here.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Veranstaltung
ist
es,
das
Arabische
Pferd
einem
„noch
nicht
infizierten
Publikum“
als
vielseitigen
Freizeitpartner
näher
zu
bringen,
und
gleichzeitig
dem
„Insider“
ein
gemütliches
Beisammensein
unter
Gleichgesinnten
in
netter
Atmosphäre
zu
bieten.
The
aim
of
the
event
is
to
introduce
the
Arabian
horse
to
a
“not
yet
Arabitis-infected
public”
as
a
versatile
leisure
time
partner,
while
at
the
same
time
offering
the
“insider”
a
cozy
get-together
with
like-minded
people
in
a
nice
atmosphere.
CCAligned v1
Die
Nutzung
als
zuverlässiger
Freizeitpartner
hat
zu
starker
Verbreitung
in
den
Provinzen
Trient,
Belluno,
Verona
und
Rovigo
geführt.
Its
reliable
character
has
also
earned
it
an
ever
increasing
popularity
as
a
leisure
riding
horse
in
the
provinces
of
Trento,
Belluno,
Verona
and
Rovigo.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
durch
den
Einsatz
von
Trakehnern
und
Vollblütern
wurde
der
Hannoveraner
erneut
veredelt
und
zu
dem,
was
er
heute
ist:
Ein
rittiges,
edles,
großliniges
und
korrektes
Warmblutpferd,
das
als
Sport
und
Freizeitpartner
auf
der
ganzen
Welt
geschätzt
wird.
The
Hanoverian
breed
was
once
again
refined
with
Trakehnen
and
thoroughbred
horses
and
developed
into
what
it
is
today:
an
excellently
to
ride,
noble,
big-framed
and
correct
warmblood
horse,
appreciated
all
over
the
world
as
sports
and
pleasure
partner.
ParaCrawl v7.1