Translation of "Freizeitmobil" in English

Der Vivaro Life, gemeinsam mit Westfalia entwickelt, ist ein multifunktionales Freizeitmobil.
The Vivaro Life, developed in cooperation with Westfalia, is a multi-functional leisure vehicle.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen die luxuriöse „Tour“-Version und das variable Freizeitmobil „Life“.
In addition, there are the luxurious “Tour” and versatile leisure “Life” models.
ParaCrawl v7.1
Ein Fahrradträger gehört bei einem Freizeitmobil einfach dazu.
A bike carrier is a must have in your recreational vehicle.
ParaCrawl v7.1
In unserer Entwicklungsabteilung arbeiten aktuell mehr als 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an Themen, die das Freizeitmobil von morgen noch intelligenter, umweltfreundlicher, sichererer und leichter machen.
In our research & development department, there are more than 100 employees who are currently working on topics that will make the recreational vehicle of tomorrow even more intelligent, more environmentally friendly, safer and lighter.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig entwickeln und verbessernwir bei Knaus Tabbert kontinuierlichMaterialien und Bauweisen, um das Freizeitmobil der Zukunft noch intelligenter, umweltverträglicher und sicherer zu gestalten.
At Knaus Tabbert, we continuously develop and improve our materials and construction methods in order to make the recreational vehicle of the future even more intelligent, more environmentally friendly, and safer.
ParaCrawl v7.1
Dann bietet Knaus Tabbert am Unternehmenshauptsitz im niederbayerischen Jandelsbrunn einen besonderen Abholservice für Ihr neues Freizeitmobil an.
If so, then Knaus Tabbert offers a special pick?up service for your new recreational vehicle at the company headquarters in Jandelsbrunn, Lower Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Ferner betrifft die Erfindung ein Fahrzeug, insbesondere Caravan, Bus, Freizeitmobil oder Wasserfahrzeug, mit einem erfindungsgemäßen Toilettensystem.
Moreover, the inventive embodiments concern a vehicle, especially motor home, bus, recreational vehicle or water craft, with a toilet system according to the embodiments.
EuroPat v2
Erreicht das Freizeitmobil oder Wasserfahrzeug im Weiteren eine Entleerungsstation, kann der Fäkalientank 15 herausgezogen werden und der ausgezogene Zustand AZ wird erreicht.
When the recreational vehicle or water craft afterwards reaches a disposal station, the waste-holding tank 15 can be pulled out and the extracted state AZ is achieved.
EuroPat v2
Das Fahrzeug stellt ein so genanntes Quad dar, welches gerne als Freizeitmobil oder im Gelände verwendet wird.
The vehicle is thus a so-called quad bike which is popularly used as a recreational vehicle or in the countryside.
EuroPat v2
Wir arbeitenmit Hochdruck daran, das Freizeitmobil der Zukunft noch leichter, leiser, sicherer und umweltfreundlicher zu gestalten.
We are working hard to make the recreational vehicle of the future even more lightweight, quieter, safer and more environmentally friendly.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie Ausflüge und lassen Sie Ihr Freizeitmobil in der Gewissheit stehen, dass Ihr Hab und Gut durch robuste, qualitativ hochwertige Schlösser geschützt ist.
Enjoy activities far from your recreational vehicle, safe in the knowledge your belongings are protected with robust, high quality locks.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Caravan Salon Düsseldorf präsentiert Mercedes-Benz Vans vom 26. August bis zum 3. September 2017 die ersten Editionsmodelle für sein Anfang des Jahres eingeführtes kompaktes Freizeitmobil, den Marco Polo HORIZON.
At Caravan Salon Düsseldorf (26 August to 3 September 2017), Mercedes-Benz Vans presents the first edition models of the Marco Polo HORIZON, its compact recreational vehicle launched at the beginning of 2017.
ParaCrawl v7.1
Der ZOOOM ist ein Freizeitmobil für zwei Personen mit kompletter Einrichtung, Bordstromversorgung, Küche und Kompressorkühlbox.
ZOOOM is a recreational vehicle for two people, providing caravaning features as a kitchen and a compressor-coolbox.
ParaCrawl v7.1
Unter Freizeitmobil sind im Rahmen der Erfindung Caravans, ein Reisebusse, aber auch ein Wasserfahrzeuge wie Boote oder Yachten zu verstehen, Die Toilette weist eine Toilettenschüssel, eine Steuereinheit zur Ansteuerung einer Spülung mit einem Steuerprogramm und ein Durchleitteil zum Ableiten des Abwassers aus der Toilettenschüssel in einen Fäkalientank auf.
By recreational vehicle in the context of the present embodiments is meant motor homes, a touring bus, but also a watercraft, such as boats or yachts. The toilet has a toilet bowl, a control unit for actuating a flushing with a control program, and a conduit piece for conveying the waste water out from the toilet bowl into a waste-holding tank.
EuroPat v2