Translation of "Freizeitfläche" in English
Zudem
sollte
die
Spiel-
und
Freizeitfläche
einen
integrativen
Anspruch
verfolgen
und
generationsübergreifende
Möglichkeiten
zur
Freizeitgestaltung
liefern.
An
integrated
concept
was
also
to
be
used
for
the
play
and
leisure
facilities
to
provide
for
cross-generational
recreational
options.
ParaCrawl v7.1
Von
den
121
ha
Gesamtfläche
sind
107,3
ha
(88,6
%)
Schutzfläche,
13
ha
(10,8
%)
Freizeitfläche,
0,7
ha
(0,6
%)
Besucherzentrum
und
2
ha
(1,6
%)
Wirtschaftsfläche.
Out
of
the
total
area
of
,
the
conservation
area
is
(88.6%),
conservation
and
recreation
area
is
(10.8%),
visitor
center
accounts
for
(0.6%),
and
(1.6%)
is
the
special
management
area.
Wikipedia v1.0
Im
zweiten
Stock
befindet
sich
ein
Arbeitszimmer
von
14
Metern,
eine
Galerie
von
10
Metern,
eine
Freizeitfläche
von
22
Metern
und
eine
Terrasse
von
10
Metern.
The
second
floor
we
find
study-office
of
14
meters,
gallery
of
10
meters,
leisure
area
of
22
meters
plus
terrace
of
10
meters.
ParaCrawl v7.1
Freizeitfläche
für
Aktivitäten
mit
Teambuilding-Parcours,
auf
dem
sich
Kinder
und
Erwachsene
an
einer
Reihe
von
Aktivitäten
und
Herausforderungen
erproben
können.
Outdoor
activity
area
with
team
building
track
where
both
children
and
adults
can
try
a
whole
lot
of
activities
and
challenges.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juni
2010
lädt
die
neue
Freizeitfläche
auf
dem
Quartiersplatz
Theresienhöhe
im
Münchener
Stadtteil
Schwanthalerhöhe
Kinder,
Jugendliche
und
Erwachsenen
zu
Spiel
und
Spaß
ein.
Since
June
2010
the
new
leisure
area
at
Theresienhöhe
in
Munich's
Schwanthalerhöhe
district
has
been
inviting
children,
teenagers
and
adults
to
play
and
have
fun.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
Dietzhölztal
stellt
für
das
Fußballturnier,
an
dem
diesmal
19
Mannschaften
der
Friedhelm
Loh
Group
teilnahmen,
das
Burbachstadion,
den
Parkplatz
und
die
angrenzende
Freizeitfläche
zur
Verfügung.
The
Dietzhölztal
municipality
provides
the
Burbach
Stadium,
the
parking
lot
and
the
adjoining
leisure
area
for
the
football
tournament;
this
time
19
teams
from
the
Friedhelm
Loh
Group
took
part.
ParaCrawl v7.1
Unter
Zuhilfenahme
des
Kellers
finden
wir
ein
fantastisches
Weingut
mit
einer
idealen
Temperatur
für
die
Reservierung
von
Weinen
oder
als
Freizeitfläche.
Accessing
the
basement,
we
find
a
fantastic
winery,
with
an
ideal
temperature
for
the
reservation
of
wines
or
to
use
as
a
leisure
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Freizeitfläche
auf
der
Rückseite
ist
mit
der
Terrasse
der
Einliegerwohnung,
dem
Freisitz
des
Obergeschosses
und
einem
wunderschön,
terrassenförmig
angelegtem
Garten
auch
sehr
pflegeleicht.
The
leisure
area
behind
the
house,
which
includes
the
terrace
of
the
granny
flat,
the
terrace
of
the
upper
floor
and
a
beautiful
terraced
garden,
is
also
very
low
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der
Central
Park
umfasst
rund
3,5
km²
an
Freizeitfläche
und
Erholungsgebiet
für
die
Bevölkerung
des
Big
Apple
sowie
interessierte
Besucher.
Central
Park
has
about
3.5
km²
of
recreational
space
and
rest
areas
for
the
Big
Apple’s
residents
and
visitors
alike.
ParaCrawl v7.1
Der
Central
Park
umfasst
rund
3,5
km2
an
Freizeitfläche
und
Erholungsgebiet
für
die
Bevölkerung
des
Big
Apple
sowie
interessierte
Besucher.
Central
Park
has
about
3.5
km2
of
recreational
space
and
rest
areas
for
the
Big
Apple's
residents
and
visitors
alike.
ParaCrawl v7.1