Translation of "Freizeitfahrzeug" in English

Das Klimasystem 10 kann zum Beispiel in einem Freizeitfahrzeug angeordnet sein.
The air conditioning system 10 for example can be arranged in a leisure vehicle.
EuroPat v2
Jedes Freizeitfahrzeug benötigt einen Installations­verteiler zur Absicherung der elektrischen Ver­braucher.
Every recreational vehicle needs a distribution board to protect the electrical equipment.
ParaCrawl v7.1
Das System lässt sich einfach in ein Freizeitfahrzeug einbauen.
It is easy to install the system in a leisure vehicle.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird das Motorzweirad immer mehr als Freizeitfahrzeug und Verkehrsmittel für den Weg zur Arbeit gesehen.
Sales of PTWs are increasing throughout the Union, with a trend towards being a leisure vehicle and, increasingly, a means of commuting.
EUbookshop v2
Idgrafix gehört zu den führenden Unternehmen in Europa für die Dekoration Kit Fertigung für Freizeitfahrzeug.
Idgrafix is ??among the leaders in Europe for the manufacture of grafics kit for recreational vehicle.
CCAligned v1
Die APU schaltet sich abhängig vom Ladezustand der Batterie und dem Stromverbrauch im Freizeitfahrzeug automatisch ein.
The APU switches on automatically depending on the battery's charge state and power consumption in the leisure vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrrad und das E-Bike entwickeln sich immer mehr vom reinen Freizeitfahrzeug hin zum alltäglichen Mobilitätspartner.
The bicycle and e-bike are developing more and more from purely recreational vehicles into everyday mobility partners.
ParaCrawl v7.1
Es gab zwar auch Verbesserungen für den Einsatz des Minicab als Lieferwagen, die meisten Veränderungen zielten aber auf einen Minicab als Freizeitfahrzeug.
Although improvements were made to enhance the Minicab's commercial applications, the most noticeable changes were made to support personal leisure activities.
Wikipedia v1.0
Bei dem Euro-Star handelte es sich ursprünglich um einen Lada 2105, der mit einer GFK-Karosserie in ein offenes Freizeitfahrzeug umgebaut worden war.
The Euro-Star is a Lada 2105 which has been converted into an open leisure vehicle with a custom plastic body.
WikiMatrix v1
Durch den Ausbau der Mittelkonsole zu einer Minibar, wird der Range Rover zu einem edlen Freizeitfahrzeug, bei dem man auf nichts verzichten muss und der Erlebniswert gesteigert wird.
Through the conversion of the center console to a mini bar the Range Rover transforms itself into a noble recreational vehicle in which nothing has to be relinquished, and at the same time the experience value is increased.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie viele Liter oder nur wenige Tropfen brauchen, mit Truma wird Wasserkomfort im Freizeitfahrzeug, egal in welcher Größenordnung, zur Selbstverständlichkeit – jederzeit und ganz nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen.
Whether you need quite a few litres or just a couple of drops, with Truma you can always be sure of total peace of mind when it comes to meeting your precise water requirements in your recreational vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der vor allem unter dem Namen "Dispatcher" bekannte DJ-3A wurde 1955 als Lieferwagen und Freizeitfahrzeug konstruiert.
Better known as the Dispatcher, DJ-3A was created in 1955 as a delivery or leisure vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihren Favoriten Freizeitfahrzeug Parks Aktivität unten unter 2 Vorschläge innerhalb von 200 miles von Aulla Toscana .
Choose your favorite Recreational vehicle parks activity below among 2 suggestions within 200 miles of Aulla Toscana .
ParaCrawl v7.1
Diese arbeiten an äußerst innovativen, funktionellen und spannenden Produkten, deren Ziel es ist, die Erwartungen der Kunden an ein Freizeitfahrzeug zu übertreffen.
The facility is home to BRP's design and advanced concept teams who work to create highly innovative, functional and exciting products that exceed peopleâ€TMs recreational needs.
ParaCrawl v7.1
Verwendung eines Brennstoffzellensystems nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Brennstoffzellensystem als Bordstromversorgungssystem in einem Freizeitfahrzeug oder als System für eine dezentrale Energieversorgung dient.
The use of a fuel cell system according to claim 11, wherein the fuel cell system serves as an onboard power supply system in a recreational vehicle or as a system for decentralized energy supply.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Brennstoffzellensystem kann in einem Fahrzeug, zum Beispiel einem Freizeitfahrzeug wie einem Reisemobil oder Caravan, verwendet werden, wobei die Zusatzheizeinrichtung der Brennstoffzelle gleichzeitig auch Bestandteil einer Heizvorrichtung zum Beheizen eines Innenraums des Fahrzeugs ist.
The fuel cell system according to the invention can be used in a vehicle, for example in a recreational vehicle, such as a travel trailer or a caravan, wherein the additional heating device of the fuel cell is, at the same time, also an integral part of a heating device for heating an interior of the vehicle.
EuroPat v2
Aus der europäischen Patentschrift EP 1 181 187 B1 ist bereits ein Transporter für eine Person bekannt, der als mobile Arbeitsplattform, Freizeitfahrzeug, Golfwagen oder Lieferfahrzeug verwendet werden kann.
European patent document EP 1 181 187 B1 already discloses a person transporter which can be used as a mobile working platform, recreation vehicle, golf car or delivery vehicle.
EuroPat v2
Aus der Beschreibung sollte auch hervorgegangen sein, dass das Lenkgestänge der vorliegenden Erfindung an jedem Fahrzeug, Traktor, Mähgerät, Schneepflug, Schneegebläse, Vakuumsauger, Kehrmaschine, Motorgerät oder Freizeitfahrzeug, welches einen Lenkzusammenbau oder eine Lenkeinheit zur Steuerung der Fahrzeugrichtung aufweist, eingesetzt werden kann.
It should also be appreciated that the steering linkage device of the present invention can be installed and used on any tractor, mowing machine, snow plow machine, snow thrower, vacuum machine, cleaning machine, power tool or recreational vehicle which includes a steering assembly or steering linkage for controlling the direction of the vehicle.
EuroPat v2
Mit dem gezeigten Kühlgerät 1 ist es möglich, je nach dem Wunsch des Verbrauchers, ein Freizeitfahrzeug mit einem Kühlschrank in einfacher Weise um ein Gefrierfach 6 zu erweitern.
Using said shown cooling appliance 1 it is possible depending on the consumer's desire in simple manner to extend a leisure vehicle with refrigerator by a freezer section 6 .
EuroPat v2
Das Anlagen- und Wasserreinigungsmittel Truma AquaStar wird eingeführt: mit der neuen für Umwelt und Gesundheit unbedenklichen Systempflege Truma AquaStar kann jede Trinkwasseranlage im Freizeitfahrzeug wirkungsvoll und einfach gereinigt werden.
Truma AquaStar for cleaning systems and water is launched: the new Truma AquaStar method of system maintenance poses no risks whatsoever to the environment or health and can be used for simple yet effective cleaning of the drinking water system in any recreational vehicle.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneidert für den Einsatz im Freizeitfahrzeug, heizen die Truma Warmwasserbereiter Ihr Wasser in kürzester Zeit auf die gewünschte Temperatur auf.
Tailored for use in recreational vehicles, Truma water heaters warm your water up to the required temperature in the blink of an eye.
ParaCrawl v7.1
Da der Jet Ski Sicherheit und Freiheit bietet, ist er zu einem sehr beliebten und beliebten Freizeitfahrzeug geworden.
Since the water scooter provides safety and freedom, it has become a very popular and sought recreational vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die Spielhölle umfasst fünfzigtausend Quadratmetern und bietet besondere Highlights wie ein achtzig-Raum Freizeitfahrzeug Park und zwei tausend fünfhundert Client-Schlitten.
The gambling den covers fifty thousand square feet, and has special highlights like an eighty-space recreational vehicle park and two thousand, five hundred client scow.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann diese Art von Platten im Freizeitfahrzeug für Luxusböden, eine sichere Traktion Matte für den Rand des Schwimmbades, eine schöne Suche nach Bodenbelag in Zimmer oder Balkon angewendet werden.
What's more, this kind of sheets can be applied in recreation vehicle for luxury flooring, a safe traction mat for the edge of swimming pool, a beautiful looking for flooring in room or balcony.
ParaCrawl v7.1
Das Casino umfasst 50.000 qm und verfügt über exklusive Features wie ein achtzig-Raum Freizeitfahrzeug Campingplatz und in zwei tausend fünfhundert Patron Kanalboot.
The casino covers 50,000 sq.ft., and has exclusive features like an eighty-space recreational vehicle camp and two thousand, five hundred patron canal boat.
ParaCrawl v7.1