Translation of "Freizeitangebot" in English
Wir
bieten
ein
großes
Freizeitangebot,
einen
Katzensprung
entfernt.
And
there's
an
unlimited
range
of
leisure
opportunities...
just
a
stone's
throw
away.
OpenSubtitles v2018
Der
Einzelhandel
verzeichnet
eine
rückläufige
Entwicklung,
während
das
nächtliche
Freizeitangebot
zunimmt.
The
old
city
is
also
suffering
from
a
decline
in
retail
ac
tivities
and
a
spread
of
night
time
leisure
activities.
EUbookshop v2
Zum
Komplex
gehört
auch
ein
umfangreiches
Freizeitangebot
mit
Grünflächen
und
Sporteinrichtungen.
The
complex
also
has
extensive
leisure
possibilities
with
green
areas
and
sports
facilities.
ParaCrawl v7.1
Unterhaltungsprogramme
für
Groß
und
Klein
runden
das
Freizeitangebot
ab.
Entertainment
programmes
for
adults
and
children
round
off
the
leisure
facilities.
ParaCrawl v7.1
Skifahren
und
Golfspielen
gehören
zum
vielfältigen
Freizeitangebot
in
der
Umgebung.
You
can
engage
in
various
activities,
such
as
skiing
and
golfing.
ParaCrawl v7.1
Gastlichkeit
in
exklusivem
Ambiente
und
ein
vielseitiges
Freizeitangebot
machen
den
Aufenthalt
unvergesslich.
Hospitality
in
an
exclusive
ambience
and
a
variety
of
leisure
activities
will
make
your
stay
with
us
unforgettable.
CCAligned v1
Neben
dem
Pool
bietet
die
Anlage
noch
weitere
Freizeitangebot.
In
addition
to
the
swimming
pool,
guests
further
leisure
options.
ParaCrawl v7.1
Zum
gebührenpflichtigen
Freizeitangebot
in
dem
Hotel
gehört
ein
Fitnessstudio.
Leisure
options
available
for
a
fee
at
the
hotel
include
a
gym.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
München
bietet
auf
ihrer
Homepage
umfassende
Informationen
zum
Freizeitangebot
.
The
city
of
Munich
provides
extensive
information
about
recreational
offerings
on
its
homepage
.
ParaCrawl v7.1
Zum
Freizeitangebot
der
Unterkunft
gehören:
Whirlpool,
Sauna,
Fitnessmöglichkeiten
und
Dampfbad.
Recreational
amenities
include
a
spa
tub,
a
sauna,
a
fitness
facility,
and
a
steam
room.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
voranschreitenden
touristischen
Erschliessung
Koh
Changs
steigt
auch
das
Freizeitangebot.
With
the
progressing
development
of
the
tourism
industry
Koh
Chang
does
also
offer
more
leisure
activities.
ParaCrawl v7.1
Zum
Freizeitangebot
in
der
Umgebung
gehören
Weinproben
und
Radfahren.
Nearby
leisure
activities
include
wine
tasting
and
cycling.
ParaCrawl v7.1
Da
können
Sie
während
Ihrer
Freizeit
ein
reichhaltiges
Kultur-
und
Freizeitangebot
nutzen.
There
is
a
rich
cultural
programme
and
many
leisure
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkünfte
und
das
Freizeitangebot
sind
unschlagbar.
The
range
of
accommodations
&
the
leisure
offers
are
unbeatable.
ParaCrawl v7.1
Zum
Freizeitangebot
in
der
Umgebung
zählen
Wandern,
Weinproben
und
Golf.
Nearby
activities
include
hiking,
wine
tastings
and
golf.
ParaCrawl v7.1
Das
vielseitige
Freizeitangebot
der
Schule
ist
eine
perfekte
Ergänzung
zu
Ihrem
Sprachkurs.
The
language
school
organizes
a
varied
program
of
leisure
time
activities.
ParaCrawl v7.1
Heute
verfügen
wir
über
10
Zimmer
im
zeitgemäßen
Komfort
und
ein
umfangreiches
Freizeitangebot.
Today
we
have
10
rooms
in
contemporary
comfort
and
an
extensive
leisure
facilities.
ParaCrawl v7.1
Zum
Freizeitangebot
der
Unterkunft
gehören:
Sauna
und
Fitnessmöglichkeiten.
Recreational
amenities
include
a
sauna
and
a
fitness
facility.
ParaCrawl v7.1
Zürich
bietet
ein
großes
Kultur-
und
Freizeitangebot
sowie
eine
hohe
Lebensqualität.
Zurich
offers
a
wide
range
of
cultural
and
leisure
activities,
as
well
as
a
high
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
findet
wieder
das
qualifizierte
Sport-
und
Freizeitangebot
für
Kinder
und
Jugendliche
statt.
The
sports
program
and
workshops
for
twelfe
to
forteen
year
olds
is
taking
place
this
week.
ParaCrawl v7.1
Das
Kipriotis
Village
Resort
umfasst
das
größte
Sport-
und
Freizeitangebot
in
ganz
Griechenland:
Kipriotis
Village
Resort
comprises
the
most
extensive
sport
and
leisure
facilities
in
Greece
featuring:
ParaCrawl v7.1
Für
einenabwechslungsreichen
Urlaub
am
Meer
bietet
Ihnen
die
Vulkaninsel
Lanzarote
ein
vielfältiges
Freizeitangebot.
The
volcanic
island
Lanzarote
offers
you
numerous
possibilities
for
diversified
holidays
at
the
sea.
ParaCrawl v7.1