Translation of "Freitextfeld" in English
Darüber
hinaus
ist
im
jeweiligen
Freitextfeld
„ReasonForFingerprintNotApplicable“
der
Grund
einzutragen.
In
addition,
the
appropriate
free
text
field
‘ReasonForFingerprintNotApplicable’
shall
contain
the
actual
reason.
DGT v2019
Spezielle
Wünsche
können
im
Freitextfeld
angegeben
werden.
You
can
enter
special
wishes
in
the
free
text
field.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Klick
auf
Speichern
wird
das
neue
Freitextfeld
gespeichert.
With
a
click
on
save
the
new
free
text
field
is
created.
ParaCrawl v7.1
Freitextfeld,
z.B.:
Welche
Frage
darf
ich
Ihnen
beantworten?
Text,
e.g.:
What
question
may
I
answer
to
you?
ParaCrawl v7.1
Das
Freitextfeld
ist
nun
im
Backend
verfügbar
und
kann
bearbeitet
werden.
The
free
text
field
is
available
now
in
the
backend
and
can
be
filled.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Freitextfeld
wäre
dies
analog:
This
would
be
analogous
for
a
free
text
field:
ParaCrawl v7.1
Memo
Freitextfeld
zur
Beschreibung
der
Partnereinstellungen
etc..
Memo
Free
text
field
for
describing
the
partner
settings
etc…
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
Zustimmung
beim
registrierten
User
als
Freitextfeld
gespeichert.
In
addition,
the
consent
of
the
registered
user
is
saved
as
a
free
text
field.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
in
das
Freitextfeld
oberhalb
des
Warenkorb-Buttons
Ihren
Wunschtext
ein.
Enter
your
desired
text
in
the
free
text
field
above
the
shopping
cart
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
eines
Suchbegriffs
in
das
Freitextfeld
löst
eine
Suche
über
die
gesamte
Datenbank
aus.
Entering
a
search
term
in
the
free-text
field
initiates
a
search
through
all
data
elements.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gebt
eure
Registrierungsinformationen
an.
Spezielle
Wünsche
können
im
Freitextfeld
angegeben
werden.
Please
enter
your
registration
information.
You
can
enter
special
wishes
in
the
free
text
field.
ParaCrawl v7.1
Dazu
fügen
Sie
auf
der
Karteikarte
Titel
ein
Freitextfeld
hinzu
und
beschriften
es
mit
Quellenart
.
On
the
Reference
tab,
add
a
custom
field
and
change
its
name
to
Source
type
.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Freitextfeld
(Vorgabefeld),
für
das
die
Befehle
DISPLAY,
FIND
und
SHOW
verwendet
werden
können.
It
is
a
freetext
field
(default
field)
and
can
be
used
with
the
DISPLAY,
FIND,
and
SHOW
commands
EUbookshop v2
Ein
Blick
auf
die
aufgelisteten
Datenbankfelder
der
Datenbank
I'M
GUIDE
zeigt,
daß
das
Feld
CT
kein
Freitextfeld
ist
(in
der
Tabelle:
CT).
Referring
to
the
I'M
GUIDE
database
fields
listed
it
can
be
seen
that
the
CT
field
is
not
a
freetext
field
(FT
in
the
table).
EUbookshop v2
Für
die
Suche
kann
aber
auch
mehr
als
ein
Freitextfeld
angegeben
werden.
Dann
¡st
der
Befehl
wie
folgt
zu
ergänzen:
More
than
one
freetext
field
can
be
specified
for
the
search
by
adding
them
as
follows
EUbookshop v2
Falls
das
Freitextfeld
in
den
Artikelstammdaten
nicht
gefüllt
wurde,
wird
die
eindeutige
Artikel-ID
plus
Artikelname
zur
Generierung
des
Links
herangezogen.
If
the
free
text
field
is
not
filled
in
the
item
master
data,
the
explicit
item-id
plus
the
item
name
is
used
to
generate
the
link.
ParaCrawl v7.1
Erstelle
also
ein
neues
Freitextfeld
für
die
Artikel,
im
Beispiel
nutzen
wir
hier
"attr4":
So
create
a
new
item
free
text
field
of
the
type
"checkbox",
for
example
we
use
"attr4":
ParaCrawl v7.1
Ist
kein
Wert
für
eine
Position
im
Freitextfeld
attr4
eingetragen
wird
eine
Pauschale
von
2,95€
hinzu
addiert.
If
there
is
no
value
for
a
position
in
the
free
text
field
there
is
a
fix
value
of
2,95€
added.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
ist
auf
dem
Blatt
für
die
Gebührenberechnung
(Anhang
zu
den
Formblättern
PCT/RO/101
und
PCT/IPEA/401)
unter
"Zahlungsart"
das
Kästchen
"Sonstige"
anzukreuzen
und
im
Freitextfeld
"Automatische
Abbuchung"
einzugeben.
In
such
cases,
in
the
fee
calculation
sheet
annexed
to
Forms
PCT/RO/101
and
PCT/IPEA/401
you
should
tick
the
box
marked
"other"
in
the
"mode
of
payment"
section,
then
write
"Automatic
debiting"
in
the
free-text
field
provided.
ParaCrawl v7.1