Translation of "Freisprecheinrichtung" in English

Sir, sagen Sie mir diese Sachen über die Freisprecheinrichtung?
Sir, are you telling me these things hands-free?
OpenSubtitles v2018
Die Vorrichtung zur Rückhördämpfung ist bei Telefonapparaten mit Freisprecheinrichtung einsetzbar.
An apparatus for sidetone damping can be used in telephones configured for hands-free operation.
EuroPat v2
Das Gerät ist mit einer Freisprecheinrichtung ausgerüstet.
The device is equipped with a hands-free facility.
EuroPat v2
Vielmehr ist die Freisprecheinrichtung vollständig in das Audio- oder Informationssystem integriert.
In contrast, the hands-free device is integrated completely into the car or information system.
EuroPat v2
In dem Rundfunkgerät sind alle für die Freisprecheinrichtung wesentlichen Elektronikkomponenten enthalten.
The radio unit contains all the electronic components that are essential for the hands-free device.
EuroPat v2
Eine weitere mögliche Funktion ist das Einschalten der Freisprecheinrichtung durch Betätigung der Mikrophoneinheit.
A further possible function is switching on a hands-free mode by activating the microphone.
EuroPat v2
Ferner kann das Mikrophon als Freisprecheinrichtung für ein etwa vorhandenes Bordtelefon dienen.
The microphone can also serve as a free-hand system for an existing car phone, for instance.
EuroPat v2
Bei einer Freisprecheinrichtung ist der Störabstand geringer als bei Telefonen mit Handapparat.
In a hands-free facility, the signal-to-noise ratio is lower than in telephones with handset.
EuroPat v2
Mobile Geräte dürfen nur mit Freisprecheinrichtung genutzt werden.
Mobile devices may only be used with a hands-free system.
CCAligned v1
Die Bluetooth® Freisprecheinrichtung ermöglicht den Anschluss von Bluetooth®-fähigen Mobiltelefonen.
The Bluetooth® handsfree System lets you connect Bluetooth®-compatible mobile phones.
ParaCrawl v7.1
Handys dürfen nur mit einer Freisprecheinrichtung verwendet werden.
Cell phones may only be used with a hands-free system.
ParaCrawl v7.1
Diese Freisprecheinrichtung wird zum Tätigen eines Anrufs oder zum Abhören Ihrer Sprachnachrichten verwendet.
This speakerphone is used when making a call or listening to your voice messages.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie ein zweites Telefon hinzu, um über die Freisprecheinrichtung zu telefonieren....
Add a second phone to make additional hands-free calls on the move....
ParaCrawl v7.1
Mit der Siri Eyes Free-Funktion genießen Sie ein sichereres Fahrerlebnis mit Freisprecheinrichtung.
Enjoy a safer hands-free driving experience with Siri Eyes Free.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Aufbaus des Kabelsatzes ist die Freisprecheinrichtung einfach zu installieren.
Due to the structure of the cable assembly, the speakerphone is easy to install.
ParaCrawl v7.1
Unkomplizierte Installation der Freisprecheinrichtung aufgrund exakt hergestellt Kabel.
Uncomplicated handsfree installation due to precisely manufactured cables.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gerät hat Bluetooth, Freisprecheinrichtung und Musikstreaming (via A2DP).
This device comes with Bluetooth handsfree and music streaming (via A2DP).
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch, die Freisprecheinrichtung des Telefons vor dem Start einzurichten.
This includes setting up the handsfree operation of the phone before starting.
ParaCrawl v7.1
Mit Audio weiterleiten kann ein Telefongespräch vom Bedienhörer zur Freisprecheinrichtung weitergeleitet werden.
Select Transfer call to transfer a call from the handset to the handsfree system.
ParaCrawl v7.1
Während des Lenkens darf nur mit Freisprecheinrichtung telefoniert werden.
While driving one may now only telephone using the hands-free speaking system.
ParaCrawl v7.1
Jeder Zug hat eine Freisprecheinrichtung, die mit den U-Bahnoperatoren zu sprechen erlaubt.
Each train has a speakerphone that allows you to talk to the operators of the metro.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist diese Freisprecheinrichtung herstellerseitig in dem Kraftfahrzeug vorgesehen.
This hands-free device may be provided in the motor vehicle by the manufacturer.
EuroPat v2
Die Bedieneinheit der Freisprecheinrichtung ist vorzugsweise auf einer Oberseite des Displayteils angeordnet.
The operating unit of the hands free device is preferably arranged on a top side of the display part.
EuroPat v2
Mit dem angeschlossenen Mikrofon 7 können somit die Freisprechfunktionen der Freisprecheinrichtung ausgeführt werden.
The connected microphone 7 can thus be used for performing the hands free functions of the hands free device.
EuroPat v2
Die elektronische Schaltung 94 erbringt beispielsweise die Funktion einer Freisprecheinrichtung oder eines Navigationssystems.
The electronic circuit 94 provides, for example, a function of a hands-free device or of a navigation system.
EuroPat v2