Translation of "Freisprechanlage" in English

Im Interieur finden sich Rennsitze und Sechs-Punkt-Gurte sowie eine Freisprechanlage.
The interior has racing seats and six-point harness belts, as well as an intercom system.
WMT-News v2019
Es gibt hohe Strafen für das Telefonieren am Steuer ohne Freisprechanlage.
There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.
Tatoeba v2021-03-10
Das sieht aus wie die Freisprechanlage.
That looks like the speakerphone.
OpenSubtitles v2018
Und stellen Sie die Freisprechanlage an.
And put it on speakerphone.
OpenSubtitles v2018
Es kann auch Gespräche zwischen der Freisprechanlage und dem Handy aufzeichnen.
It records conversations between the handsfree and the phone.
OpenSubtitles v2018
Zum Telefonieren im Auto brauchen Sie eine Freisprechanlage.
You need a "hands-free" model, sir.
OpenSubtitles v2018
Aufwendige Anschlüsse an eine externe Freisprechanlage können entfallen.
There is no need for complicated connections to an external handsfree device.
EuroPat v2
Als Freisprechanlage für zwei Mobiltelefone gleichzeitig können Sie den MMC ebenfalls nutzen.
You can also use your MMC as a hands-free system for two mobile phones at the same time.
ParaCrawl v7.1
Verwende stattdessen Kopfhörer oder eine Freisprechanlage.
Use a headset or speakerphone setting instead.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Telefonate führen müssen, ist dies mit einer Freisprechanlage möglich.
If you do need to take calls, you are permitted to use a handsfree system.
ParaCrawl v7.1
Er drückt den Knopf und betätigt die Freisprechanlage.
He presses the speed dial button and activates the speaker.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie Ihren MMC als Freisprechanlage für zwei Mobiltelefone gleichzeitig nutzen.
You can also use your MMC as a hands-free system for two mobile phones at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die einzige legale Variante ist die Benutzung einer Freisprechanlage.
The only legal option is to use a handsfree kit.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsregeln • Mobiltelefone dürfen nur mit Freisprechanlage benutzt werden.
Country driving laws • Mobile phones may only be used with a hands-free device.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist eine Freisprechanlage Pflicht und (fast) keiner hält sich dran.
Naturally, hands-free equipment is stipulated and (almost) no-one takes any notice of it.
ParaCrawl v7.1
Mobiltelefone dürfen nur mit einer Freisprechanlage benutzt werden.
Mobile phones may only be used with a hands-free device
ParaCrawl v7.1
Das Telefon klingelt und Mulder antwortet über die Freisprechanlage.
The phone rings and Mulder answers it on speakerphone.
ParaCrawl v7.1
Ebenso nutzen Sie Telefone mit Freisprechanlage und internationaler Direktwahl.
There are also telephones with speakers and IDD facilities.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsregeln Mobiltelefone dürfen nur mit Freisprechanlage benutzt werden.
Mobile phones may only be used with a hands-free device.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen insbesondere eine Freisprechanlage, eine Stereoanlage und/oder ein Navigationssystem.
In particular, these include a hands-free installation, a stereo installation and/or a navigation system.
EuroPat v2
Genießen Sie das ultimative Freisprechanlage Hörerlebnis mit den yurbuds inspire Pro.
Enjoy the ultimate hands-free listening experience with the yurbuds Inspire Pro.
CCAligned v1
Genießen Sie das ultimative Freisprechanlage Hörerlebnis mit dem yurbuds Focus Pro.
Enjoy the ultimate hands-free listening experience with the yurbuds Focus Pro.
CCAligned v1
Gateway Pro BT von Dension ist eine Bluetooth Freisprechanlage, die auch...
Gateway Pro BT from Dension is a Bluetooth handsfree kit also offering...
ParaCrawl v7.1
Mobiltelefone dürfen nur mit Headset oder Freisprechanlage benutzt werden.
Mobile phones may only be used with a headset or hands-free device
ParaCrawl v7.1
Auch aus diesem Grund empfiehlt sich der Einsatz einer Freisprechanlage oder eines Headset.
Also for this reason the use of a hands-free speaking system or a headset is recommended.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber auch als Freisprechanlage eingesetzt werden.
It can also act as a hands-free extension set to the phones.
ParaCrawl v7.1
Straßenverkehrsgesetze Mobiltelefone dürfen nur mit Freisprechanlage benutzt werden.
Mobile phones may only be used with a hands-free device.
ParaCrawl v7.1
Mobiltelefonen dürfen nur mit Headset oder Freisprechanlage benutzt werden.
Mobile phones may only be used with a headset or hands-free device
ParaCrawl v7.1