Translation of "Freischaltcode" in English

Sie sollten mir den Freischaltcode freiwillig nennen.
So I assume you'll tell me the unlocking sequence.
OpenSubtitles v2018
Sicher erinnerst du dich an den Freischaltcode.
I'm sure you remember the unlock code.
OpenSubtitles v2018
Hier können Sie defekte Dongle ersetzen oder gegen einen Freischaltcode austauschen lassen.
Replace your broken Dongle with a new one or exchange it for a activation code.
CCAligned v1
An diese Adresse schicken wir Dir Deinen Freischaltcode um Deinen Zugang zu aktivieren!
We will send your activation code to this adress to activate your account.
CCAligned v1
Was kann ich tun, wenn ich nicht habe meinen Freischaltcode nach Zahlung?
What can I do if I haven't got my unlock key after payment?
CCAligned v1
Um einen kostenpflichtigen Freischaltcode zu erhalten, kontaktieren Sie uns bitte!
To get a paid license key, please contact us!
CCAligned v1
Win: Der Freischaltcode wird weiterhin funktionieren.
Win: The key will still be working.
CCAligned v1
Ich habe gekauft, wo bleibt mein Freischaltcode?
Where's my registration code?
ParaCrawl v7.1
Es konnte kein Freischaltcode verschickt werden (Fehler %%respose%%).
We wer unable to send you an activation code (Error %%respose%%).
ParaCrawl v7.1
Wie erhalte ich einen neuen Freischaltcode?
How do I get a new Registration Key?
ParaCrawl v7.1
Anschließend den 5.0 Freischaltcode in einen 6.0 Code umwandeln.
Then update your 5.0 unlock code to a version 6.0 code here.
ParaCrawl v7.1
Der Freischaltcode wird dann ebenfalls automatisch an das Gerät zurückübertragen und aktiviert.
The release code ist automatically transmitted back to the device and activated.
ParaCrawl v7.1
Ich brauche den Freischaltcode für meine TigerStop .
I need the enable code for my TigerStop.
ParaCrawl v7.1
Der Freischaltcode für VTrain 5.0 ist für alle Versionen bis VTrain 5.9 gültig.
Versions VTrain 5.0 through VTrain 5.9 require exactly the same Registration Key.
ParaCrawl v7.1
Sie können für die aktuelle Version einen Freischaltcode beantragen.
You can acquire a Registration Key for the current version by registering.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen einen Freischaltcode (heruntergeladen und ausgeführt unlock.exe)
Need unlock code (downloaded and ran unlock.exe)
ParaCrawl v7.1
Es wird Ihnen dann sobald wie möglich Ihr Freischaltcode zurückgefaxt.
We will fax you the activation code as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Dieser Störton verschwindet, sobald der Freischaltcode für die Vollversion erworben wird.
This signal disappears if you to buy the activation-key for the full-version.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten den Freischaltcode für diese Funktion sowie das Management-System kostenlos.
You'll receive the unlock code for this feature as well as the management-system for free.
ParaCrawl v7.1
Downloadvorgang wiederholen (mit dem gleichen Freischaltcode.
Repeat the download process (with the same activation code).
ParaCrawl v7.1
Lizenzierung ist an die Hardware gebunden (Freischaltcode erforderlich)
Licence is linked to the hardware (licence key required)
ParaCrawl v7.1
Der Freischaltcode wird individuell für Ihre Anlage erstellt und sofort bereitgestellt.
The unlock code will be individually created for your system and immediately available.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten dann ebenfalls per E-Mail Ihren persönlichen Freischaltcode.
A personal activation code is subsequently sent to you by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Absenden der Registrierungsanforderung erhalten Sie den Freischaltcode für das Gerät.
After transmitting the data you receive a release code for the device.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie noch keinen Freischaltcode haben, kontaktieren Sie mich bitte.
If you don't have an unlock code for the full version, please contact me.
ParaCrawl v7.1
Somit ist der Freischaltcode an das Fahrzeug und an den Nutzer gebunden.
The unblocking code is thus tied to the vehicle and to the user.
EuroPat v2
Über dieses Display kann beispielsweise der erste Freischaltcode ausgegeben werden.
The first release code can for example be output via this display.
EuroPat v2
Es wird ladestationsseitig ein zufälliger oder pseudozufälliger erster Freischaltcode an den Benutzer ausgegeben.
It is proposed that on the charging-station side a random or pseudorandom first release code can be output to the user.
EuroPat v2
Das komprimierte Verschlüsselungsergebnis wurde als VCRN in dem Freischaltcode 22 eingefügt.
The compressed encryption result has been inserted as VCRN in the unblocking code 22 .
EuroPat v2