Translation of "Freirubbeln" in English
Der
Empfänger
des
PIN-Briefes
legt
die
PIN
durch
einfaches
Freirubbeln
einer
Schutzschicht
offen.
The
recipient
of
the
PIN
mailer
exposes
the
PIN
by
simply
rubbing
off
a
protective
layer.
ParaCrawl v7.1
Um
das
herauszufinden,
muss
der
Kunde
alle
Kästchen
freirubbeln.
They
need
to
scratch
in
order
to
find
out.
ParaCrawl v7.1
Die
PIN
ist
hinter
einem
Feld
versteckt,
dass
sie
zuerst
freirubbeln
müssen.
The
PIN
is
covered
by
a
scratch
coating
that
you
must
first
scratch
off.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
zweiten
Seite
gibt
es
ein
Feld
zum
Freirubbeln.
On
the
second
page
there
is
a
box
to
scratch
off.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
einsehen
zu
können,
müssen
Sie
das
entsprechende
Feld
freirubbeln.
To
reveal
it,
you
must
scratch
off
the
coating
covering
the
corresponding
field.
ParaCrawl v7.1
Freirubbeln,
Spaß
haben
und
verantwortlich
spielen.
Scratch
away,
have
fun,
and
play
responsibly.
ParaCrawl v7.1
Rubbellack:
Sie
kennt
man
von
Losen
oder
Einkaufskärtchen,
bei
denen
man
Codes
freirubbeln
muss.
Rub
varnish:
You
know
them
from
lots
or
shopping
cards
where
you
have
to
scratch
off
codes.
ParaCrawl v7.1
Love
Lines
ist
eine
Rubbelkarte,
mit
der
Sie
bis
zu
50
000
$
gewinnen
können,
wenn
Sie
drei
goldene
Herzen
in
einer
Reihe
freirubbeln.
Love
Lines
is
a
scratchcard
where
you
can
win
up
to
$50,000
by
revealing
three
hearts
in
a
line.
CCAligned v1
Alles
was
Sie
tun
müssen,
ist
die
Töpfe
voller
Gold
freirubbeln
bis
Sie
den
Kobold
entdecken.
All
you
have
to
do
is
scratch
pots
of
gold
until
you
uncover
the
leprechaun.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
die
Verwendung
so
genannter
PIN-Briefe,
z.B.
für
SIM-Mobilfunk-Chipkarten,
bekannt,
bei
welchen
die
PIN
erst
nach
einem
Freirubbeln
oder
Abziehen
eines
Schutzetiketts
lesbar
ist.
In
addition,
the
use
of
PIN
letters,
e.g.
for
SIM
mobile
radio
chip
cards,
is
known.
These
involve
the
PIN
being
able
to
be
read
only
after
a
protective
label
has
been
rubbed
away
or
removed.
EuroPat v2
Hat
Trick
ist
ein
Rubbelkartenspiel,
bei
dem
Sie
bis
zu
EUR
50.000
gewinnen
können,
wenn
Sie
drei
gleiche
verborgene
Symbole
freirubbeln.
Hat
Trick
is
a
scratchcard
where
you
can
win
up
to
€50,000
by
revealing
the
hidden
symbols
and
matching
three
of
a
kind.
ParaCrawl v7.1
Die
online
Rubbellose
simulieren
das
Freirubbeln
eines
Loses
auf
dem
Computer,
welcher
Adobe
Flash
oder
Java
nutzt.
The
Online
Scratch
Card
simulates
the
scratching
on
a
paper-based
card
on
a
computer
using
Adobe
Flash
or
Java.
ParaCrawl v7.1
Formula
Won
ist
ein
Rubbelkartenspiel,
bei
dem
Sie
bis
zu
EUR
50.000
gewinnen
können,
wenn
Sie
drei
gleiche
verborgene
Symbole
freirubbeln.
Formula
Won
is
a
scratchcard
where
you
can
win
up
to
€50,000
by
revealing
the
hidden
symbols
and
matching
three
of
a
kind.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedes
Mal
eine
Karte
aufdecken,
oder
einfach
in
der
Mitte
auf
den
Button
"Alle
freirubbeln"
klicken,
wenn
alle
Symbole
gleichzeitig
erscheinen
sollen.
You
can
reveal
one
card
a
time
or
simply
hit
the
Scratch
All
button
in
the
centre
if
you
want
to
see
all
of
the
symbols
appear
at
once.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Sie
jedes
Mal,
wenn
Sie
die
Felder
Ihrer
gewählten
Karte
freirubbeln
unglaubliche200,000€gewinnen
können!
This
means
that
you
could
win
a
whopping200,000€each
time
you
scratch
off
the
panels
of
your
chosen
card!
ParaCrawl v7.1