Translation of "Freiraumplaner" in English
Um
eine
realistische
Vorstellung
davon
zu
erhalten,
wie
Barrieren
im
Freiraum
auf
Menschen
mit
Fähigkeitseinschränkungen
wirken,
ist
es
für
Freiraumplaner
sinnvoll
sich
über
die
Vorgaben
der
einschlägigen
DIN
Normen
hinaus
in
die
Situation
der
Betroffenen
zu
begeben.
In
order
to
obtain
a
realistic
idea
of
how
barriers
in
open
spaces
affect
people
with
loss
of
capacity,
it
makes
sense
for
the
open
space
planners
to
go
beyond
the
requirements
of
the
respective
DIN
standards
and
to
put
themselves
in
the
situation
of
those
affected.
ParaCrawl v7.1
Der
Landschafts-
und
Freiraumplaner
hierzu:
"Für
die
Realisierung
des
Kunstrasenfeldes
hatte
Trofil
lediglich
vier
Wochen
Zeit
–
hierbei
handelte
es
sich
um
einen
extrem
sportlichen
Zeitplan".
As
the
planner
and
landscape
architect
mentions,
"Trofil
had
only
four
weeks
to
complete
the
synthetic
turf
pitch
–
a
very
racy
time
schedule."
ParaCrawl v7.1
Kurzbiografie
Henrik
Schultz
ist
Landschaftsarchitekt
und
seit
2004
Partner
von
Stein+Schulz,
einem
Stadt-
und
Freiraumplaner
in
Frankfurt
am
Main.
Henrik
Schultz
is
a
landscape
architect
and
since
2004
partner
of
Stein+Schultz,
urban
planning
and
landscape
design,
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Der
Landschafts-
und
Freiraumplaner
hierzu:
„Für
die
Realisierung
des
Kunstrasenfeldes
hatte
Trofil
lediglich
vier
Wochen
Zeit
–
hierbei
handelte
es
sich
um
einen
extrem
sportlichen
Zeitplan“.
As
the
planner
and
landscape
architect
mentions,
"Trofil
had
only
four
weeks
to
complete
the
synthetic
turf
pitch
–
a
very
racy
time
schedule."
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
2012
leitet
der
diplomierte
Stadt-
und
Freiraumplaner
für
die
GIZ
ein
neues
Projekt
in
Costa
Rica.
Since
early
2012
the
urban
and
landscape
planner
has
been
managing
a
new
GIZ-assisted
project
in
Costa
Rica.
ParaCrawl v7.1