Translation of "Freiluftmuseum" in English

Die Skulptur befand sich in einem Freiluftmuseum auf einer Adriainsel.
The statue was in an outdoor museum on an Adriatic island.
OpenSubtitles v2018
Von April bis Oktober können Sie das Freiluftmuseum Bokrijk in Genk besuchen.
From April to October you can also visit open air museum Bokrijk in Genk.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls interessant ist auch das Freiluftmuseum für Zeitgenössische Kunst.
There is also an interesting outdoor Museum of Contemporary Art.
ParaCrawl v7.1
Sie ist aber auch das größte Freiluftmuseum der niederländischen Meister.
It is also the largest open-air museum with a collection of Dutch Masters.
ParaCrawl v7.1
Next Post: Barcelona ist ein echtes Freiluftmuseum!
Next Post: Barcelona: a Real Open-Air Museum!
CCAligned v1
Previous Post: Barcelona ist ein echtes Freiluftmuseum!
Previous Post: Barcelona: a Real Open-Air Museum!
CCAligned v1
Algerien ist quasi ein Freiluftmuseum römischer Relikte und Artefakte.
Algeria is a vast open-air museum of Roman relics.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie dieses Freiluftmuseum und bewundern Sie die zahlreichen Paläste.
Discover this outdoor museum and admire the numerous palaces.
ParaCrawl v7.1
Die wunderschöne Terrasse ist ein wahres Freiluftmuseum.
The beautiful terrace is a true outdoor museum.
ParaCrawl v7.1
Im Freiluftmuseum sieht man, wie die Menschen früher lebten und arbeiteten.
In the open air museum, you can see how people lived and worked in earlier times.
ParaCrawl v7.1
Manche Menschen halten Brügge für ein Freiluftmuseum.
Some call Bruges an open air museum.
ParaCrawl v7.1
Wenn man durch die Altstadt spaziert, fühlt man sich wie in einem Freiluftmuseum.
When you walk through the city, you imagine yourself in an open air museum.
ParaCrawl v7.1
Ein Fahrt mit dem Heißluftballon ist ideal, um das weltgrößte Freiluftmuseum zu erleben.
A hot-air balloon flight is the perfect way to experience the world’s largest open-air museum.
ParaCrawl v7.1
Sehenswert sind Freilichtmuseum Hayrl, ein schönes Freiluftmuseum mit zahlreichen historischen Gebäuden und Gasthaus Grasslmühle.
Worth seeing are Freilichtmuseum Hayrl, a beautiful open air museum with several historic buildings, and Gasthaus Grasslmühle.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie in das Freiluftmuseum und erleben Sie eine spannende Reise in die Vergangenheit.
Come to the open air museum and make an exciting journey into the past.
ParaCrawl v7.1
Barcelona ist ein echtes Freiluftmuseum!
Barcelona: a Real Open-Air Museum!
CCAligned v1
Schlendern Sie zum archäologischen Freiluftmuseum Panorama und besichtigen Sie den Tempel des Gottes Mithra.
Walk to the Panorama outdoor archaeological museum and see the temple of the god Mithras.
ParaCrawl v7.1
Venedig, die Stadt der Brücken, wird zu Recht als „Freiluftmuseum“ bezeichnet.
Venice, the City of Bridges, is rightfully called “an open-air museum.”
ParaCrawl v7.1
Nahe gelegene Anziehungskräfte sind alte Stadt, das Weltgrößte Freiluftmuseum und Samut Prakarn Krokodil-Bauernhof und Zoo.
Nearby attractions are Ancient City, the world?s biggest open-air museum, and Samut Prakarn Crocodile Farm and Zoo.
ParaCrawl v7.1
Der 10 Gehminuten vom Hotel entfernte Middelheim Park ist ein Freiluftmuseum mit über 300 Statuen.
Middelheim Park, an open-air museum with over 300 statues, is 10 minutes' walk from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Ancient City soll das weltweit größte Freiluftmuseum und ist 33 Kilometer südöstlich von Bangkok besuchen.
Ancient City is said to be the world's largest open-air museum and is visiting 33 kilometers southeast of Bangkok.
ParaCrawl v7.1
Es ist in der Tat der Fall, dass China unter dem Mantel der öffentlichen Sicherheit und der Modernisierung nicht mehr als 15 % der ursprünglichen Stadt unversehrt lassen und Kashgar tatsächlich in ein riesiges Freiluftmuseum verwandeln will.
It is, indeed, the case that, under the guise of public security and modernisation, China wants to leave no more than 15% of the original city intact and, in fact, transform Kashgar into one huge open-air museum.
Europarl v8
Gestatten Sie mir auch zu bemerken, dass die Vereinigten Staaten, wenn sie denn zum letzten Freiluftmuseum veralteter Technik, und ich meine wirklich "alter" Technik, werden wollen, da sie sich ja schließlich weigern, die Entwicklung klimafreundlicher Technologien voranzutreiben, wofür wir nichts können, so sollte die Europäische Union dessen ungeachtet zur führenden Region auf diesem Gebiet werden, und wir können trotz allem die Vereinigten Staaten einladen, sich an dieser Klimaschutzpolitik zu beteiligen, die immerhin auch gute Geschäfte ermöglicht.
I would also like to say that if the United States wishes to become the world' s last open-air museum of old technology - and I stress the word 'old' - as it is refusing to start developing climate-friendly solutions, something we cannot do anything about, the European Union must, despite that, become the world' s leading region in this regard, and we can nevertheless invite the United States to join us in implementing this climate policy, which is one that also makes for good business.
Europarl v8
Es ist durchaus möglich, wie der Umweltminister meines Heimatlandes in diesem Zusammenhang erklärt hat, dass die Vereinigten Staaten, wenn sie sich diesen Anstrengungen nicht anschließen, zum letzten Freiluftmuseum der alten Technik werden.
It may actually be, as my country' s Minister of the Environment has said in this connection, that the USA will become the last open-air museum of the old technology unless it joins in these efforts.
Europarl v8
Es ist heute als das "Winedale Historical Center" bekannt und wird hauptsächlich als Freiluftmuseum und Musikzentrum benutzt.
Known as the Winedale Historical Center, it is used primarily as an outdoor museum and music center, and annually hosts Shakespeare at Winedale.
Wikipedia v1.0