Translation of "Freiluftkino" in English

Wir nannten es Freiluftkino im Botanischen Garten.
You called it the botanical garden's open cinema.
OpenSubtitles v2018
Bei mir ums Eck gibt es das Freiluftkino Kreuzberg.
Around the corner from my house there’s Freiluftkino Kreuzberg.
ParaCrawl v7.1
Jedes letzte Wochenende im August bietet die Stadt ein Freiluftkino auf dem Rathausplatz.
Every last weekend of August, the city offers an outdoor cinema on the town hall square.
ParaCrawl v7.1
Die Filme im Freiluftkino werden vom 10. Mai bis Mitte September gezeigt.
Movies on outdoor screen shown seasonally from mid May 10th - mid September
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es einen Beachvolleyballplatz und ein Freiluftkino für Kinder.
There is also a beach volleyball court and an outdoor cinema for kids.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Platz können Sie jeden Dienstag Freiluftkino genießen.
In this square you can enjoy outdoor cinema on Tuesdays.
ParaCrawl v7.1
Sommerliche Atmosphäre bietet das Freiluftkino Insel im Cassiopeia voll und ganz.
The open-air cinema island in Cassiopeia provides a summery atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das Freiluftkino Friedrichshain befindet sich in Berlin im Volkspark Friedrichshain.
The Freiluftkino Friedrichshain is located in the Volkspark Friedrichshain in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Bei mir ums Eck gibt es das Freiluftkino Kreuzberg .
Around the corner from my house there's Freiluftkino Kreuzberg .
ParaCrawl v7.1
Eines der ältesten Open-Air-Kinos der Hauptstadt ist das Freiluftkino Kreuzberg.
One of the oldest open-air cinemas in the capital is the Kreuzberg open-air cinema.
ParaCrawl v7.1
Wahre Fans mit Freiluftkino Erfahrung sitzen auf einem Tuch am Boden.
Real diehards with outdoor cinema experience sit on a cloth on the ground.
ParaCrawl v7.1
Was wäre der Sommer ohne einen Besuch im Freiluftkino?
What would summer be without a visit to the open-air cinema?
ParaCrawl v7.1
Gehe ins Freiluftkino am Strand in Barcelona!
Enjoy an outdoor cinema on the beach in Barcelona!
ParaCrawl v7.1
Filme im Freiluftkino werden von Mitte April bis Oktober gezeigt.
Movies on outdoor screen shown seasonally from mid April - October
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg diente die Anlage als Freiluftkino, auch für die Berlinale.
After the war, it was used as an open-air cinema, including for the Berlinale.
ParaCrawl v7.1
Ich könnte jetzt im Freiluftkino sein, in einer Decke, kuschelig, Berührungen.
Yeah, I could be at an outdoor screening right now, in a blanket, cozy, touching.
OpenSubtitles v2018
Am Montag, den 25. August, wird im Freiluftkino Friedrichshain der Film Schwarze Schafe gezeigt.
On the 25th of august the film "Schwarze Schafe" will be shown in open air cinema Friedrichshain.
ParaCrawl v7.1
Im Freiluftkino werden regelmäßig Filme aus vergangener Saison und Kinoklassiker wie Dirty Dancing oder Sonnenallee gezeigt.
At this open air cinema, films from the past seasons and classic films such as Dirty Dancing or Sonnenallee are regularly shown.
ParaCrawl v7.1
Abends locken u. a. das Freiluftkino und die Veranstaltungen im Pavillon zahlreiche Besucher in den Park.
In the evening, an open-air cinema and entertainment events in the pavilion attract numerous visitors to the park.
ParaCrawl v7.1
Es bietet auch eine moderne Küche, einen Innenhof, ein Freiluftkino und einen Garten.
It also offers a modern kitchen, courtyard, an outdoor cinema and garden.
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang Juni und bis zum 7. September zeigt das Freiluftkino Hasenheide alle möglichen großartigen Filme.
Since the beginning of June and through to September 7th the Freiluftkino Hasenheide will bring you all sorts of great films.
ParaCrawl v7.1
Die jüngsten Gäste werden das riesige Hüpfkissen, die Kinderaktivitäten und das Freiluftkino lieben.
The younger guests will love the giant jumping pillow, kids' activities and outdoor cinema.
ParaCrawl v7.1
Den ganzen Sommer über warten außerdem Konzerte, Theateraufführungen und Freiluftkino auf die Gäste.
Summer is also full of concerts, theatre performances and open-air cinema.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein Freiluftkino vorbereitet, bei dem das Spiel an die Wand projiziert wurde.
They prepared as regular open-air cinema with the match being projected on the wall.
ParaCrawl v7.1