Translation of "Freilaufkörper" in English

Ja, derselbe Freilaufkörper ist kompatibel mit 9s/10s/11s.
Yes, the same freewheel body is compatible with 9s/10s/11s
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich den speziellen Freilaufkörper für mein Antriebssystem finden?
Where can I find the specific freewheel body for my drivetrain?
ParaCrawl v7.1
Der Freilaufkörper 142 weist ferner einen Gleitabschnitt 152 auf.
The freewheel body 142 also has a sliding portion 152 .
EuroPat v2
Der Freilaufkörper 142 weist an zwei seitlichen Abschnitten jeweils einen Lagerungsabschnitt 146 auf.
The freewheel body 142 has a bearing portion 146 on each of its two lateral sections.
EuroPat v2
Der Freilaufkörper 142 weist einen Eingriffsabschnitt 148 auf.
The freewheel body 142 has an engagement portion 148 .
EuroPat v2
Alle Kits beinhalten: Freilaufkörper und Endanschläge rechts und links.
All Kits include: rotor and end cap right and left.
ParaCrawl v7.1
Kompatibel mit MTB 8-, 9- und 10-fach Freilaufkörper.
Compatible with 8-, 9- and 10-speed splined driver bodies.
ParaCrawl v7.1
Solche Kräfte machen einen widerstandsfähigeren Freilaufkörper notwendig.
Such forces made a more resilient freehub system and body necessary.
ParaCrawl v7.1
Alle Kits beinhalten: Freilaufkörper und Endanschlag rechts.
All Kits include: rotor and end cap right.
ParaCrawl v7.1
Muss ich den Freilaufkörper, den ich besitze, auswechseln?
Do I have to change the freewheel body that I have?
ParaCrawl v7.1
Alle Kits beinhalten: Freilaufkörper und Endanschlag rechts und links.
All Kits include: rotor and end cap right and left.
ParaCrawl v7.1
Der Freilaufkörper in den Shimano-Sram-Versionen wird im Labor der Plasma Elextrolytic Oxidation-Behandlung unterzogen.
The freehub body for Shimano-SRAM will be submitted to Plasma Electrolytic Oxidation treatment in the laboratory.
ParaCrawl v7.1
Was für Freilaufkörper stellt Fulcrum her?
What types of freewheel body does Fulcrum produce?
ParaCrawl v7.1
Was für Freilaufkörper stellt Campagnolo her?
What types of freewheel body does Campagnolo produce?
ParaCrawl v7.1
Der Freilaufkörper wird im Labor der Plasma Elextrolytic Oxidation-Behandlung unterzogen.
The freehub body will be submitted to Plasma Electrolytic Oxidation treatment in the laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerabschnitte 158 sind so ausgebildet, dass sie jeweils einen der Freilaufkörper 142 aufnehmen können.
The bearing portions 158 are formed in such a way that they can each hold one of the freewheel bodies 142 .
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Aspekt ist der Freilaufkörper zur Aufnahme eines Zahnkranzpakets mit mehreren Zahnkränzen ausgebildet.
According to another aspect, the freewheel body is designed for accommodating a cogset having multiple sprockets.
EuroPat v2
Der Freilaufkörper ist die Aufnahme für die Kassette, er ist meistens mit 7-/8-/9-/10-fach Kassetten kompatibel.
The free-wheel body is the receptacle for the cassette, it is mostly compatible with 7-/8-/9-/10-speed cassettes.
ParaCrawl v7.1
Können Fulcrum Laufräder mit Freilaufkörper für 9-10 Gänge auch mit einem 11-Gang-System verwendet werden?
Can Fulcrum wheels with freewheel body at 9/10 speeds also be used an 11-speed groupset?
ParaCrawl v7.1
Das Racing Quattro mit Freilaufkörper Shimano Inc. ist mit 10 und 11 Speed Ritzeln kompatibel.
Racing Quattro with Shimano Inc. FW body is compatible with 10 and 11 speed sprockets.
ParaCrawl v7.1
12C dargestellt ist, so dass die Freilaufkörper 142 des ersten Gangs nach außen ausgeschwenkt bleiben.
12C, and the freewheel bodies 142 of the first gearspeed therefore remain pivoted out toward the outside.
EuroPat v2
Die Erfindung kann dadurch fortgebildet werden, dass der Freilaufkörper als Kugel ausgebildet ist.
The invention can be further implemented by a configuration wherein the freewheel body is designed as a sphere.
EuroPat v2
Gemäß einer möglichen Ausführungsform ist der Freilaufkörper zur Aufnahme eines Zahnkranzpakets mit mehreren Zahnkränzen ausgebildet.
According to another aspect, the freewheel body is designed for accommodating a cogset having multiple sprockets.
EuroPat v2
8C dargestellt ist, so dass die Freilaufkörper 142 des ersten Gangs nach außen ausgeschwenkt bleiben.
8C, with the result that the freewheel elements 142 of first gear remain pivoted outward.
EuroPat v2