Translation of "Freiheitsliebend" in English

Du bist freiheitsliebend und ein USA Fan?
You are freedom-loving and a USA fan?
ParaCrawl v7.1

Die Tryke, das körperlich kleinste der Völker, sind friedlich, freiheitsliebend und jovial.
The smallst people by height, Trykers are peaceful, devoted to liberty and bon vivant.
ParaCrawl v7.1

Menschen, die Windhunde halten, sind äußerst liebenswert, eigensinnig doch auch freiheitsliebend zugleich.
People who keep hounds are very lovable, but stubborn and freedom-loving at the same time.
ParaCrawl v7.1

Ein Volk, das freiheitsliebend ist und einen Willen hat, wird die Diktatur nicht akzeptieren.
A freedom-seeking and dignified nation will not accept a dictatorship inside its own country.
ParaCrawl v7.1

Gage selbst sah sich als freiheitsliebend und suchte seine Pflichten als Gouverneur der Kolonie und als General einer Besatzungsarmee zu trennen.
Gage considered himself to be a friend of liberty and attempted to separate his duties as Governor of the colony and as General of an occupying force.
Wikipedia v1.0

Da Sie ja überaus freiheitsliebend sind, dürfen Sie sich von der Last Ihrer Beschäftigung bei mir befreit fühlen.
Since you're all so concerned with freedom... you may consider yourself free from the burden of my employ.
OpenSubtitles v2018

Der Mann sagt, er vermisst einen Pfau auf seiner Farm außerhalb von Westham, und wenn es derselbe Pfau ist, den wir haben, sagt er, war er immer sehr freiheitsliebend und solltest du ihn einsperren, würde er einfach davonfliegen.
The man says that he's missing his peacock from his farm outside of Westham, and if it's the same peacock as the one we've got, he says he's always been a free spirit and if you fence him in he's gonna take off and fly away.
OpenSubtitles v2018

Abenteuerlustig und freiheitsliebend entdecken Sie zum Beispiel bei einer Motorradreise auf einer Harley-Davidson die schönsten Ecken Europas oder verlieben sich in Südafrika in Land und Leute.
As an adventurous and freedom-loving traveler, you can discover the most beautiful corners of Europe during your next motorcycle tour on a Harley-Davidson or fall in love with South Africa and its people, for example.
ParaCrawl v7.1

Heist agiert als sonnenhafte, "erwachsene" Person mit Uranus am AC, ist also eher unberechenbar, extrem freiheitsliebend und unkonventionell, das völlige Gegenteil des vorherigen Bildes.
Heist acts like a sunny "adult" person with Uranus at the AC, so she tends to be unpredictable, extremely freedom-loving, and unconventional – the complete opposite of the previous picture.
ParaCrawl v7.1

Für jene Vertreterinnen des Zeichens, die die Beziehungen verhältnismäßig vor kurzem begonnen haben, kann sich der November nicht als die einfachste Periode erweisen ist es ist hauptsächlich damit verbunden, dass die Skorpione über den genug schweren Charakter verfügen, sie sind und neterpimy zu den Umgebenden unabhängig, freiheitsliebend.
For those representatives of a sign who began the relations relatively recently, November can appear not the simplest period is is connected generally by that Scorpions possess rather difficult character, they are independent, freedom-loving and intolerant of people around.
ParaCrawl v7.1

Der Designer, der sich immer die Neigung zum Futurismus unterschied, hat sich bei der Bildung der Sammlung über freiheitsliebend 70, eksperimentatorskich 60 und romantisch 50 diesmal erinnert.
The designer differing always in tendency to futurism at creation of a collection remembered this time about freedom-loving the 70th, eksperimentatorsky the 60th and romantic the 50th.
ParaCrawl v7.1

Die Kinder Harads sind von Natur aus freiheitsliebend und unruhig und haben das Recht erworben, bald ihren eigenen Weg zu gehen.
Harad's children, who are freedom-loving and restive by nature, have gained the right to soon go their own way.
ParaCrawl v7.1

Diese sind die Ursachen für Armut und Rückschritt der Bevölkerung Afghanistans, denn die Bevölkerung Afghanistans ist freiheitsliebend, mutig und sehr talentiert und sie haben eine sehr tiefgründige und alte Kultur.
These are the reasons for the poverty and backwardness of the people of Afghanistan. Otherwise the people of Afghanistan are freedom loving, with a very rich and ancient culture, they are brave, very talented.
ParaCrawl v7.1

Trotz der Tatsache, dass die Vertreter dieses Zeichens so freiheitsliebend sind, sind sie auch um langfristige Beziehungen besorgt.
Despite the fact that the representatives of this sign are so freedom-loving, they are no less anxious to long-term relationships.
CCAligned v1

Abbi versucht, eine Balance zwischen Verantwortung und Unabhängigkeit zu finden und zugleich freiheitsliebend wie Ilana zu sein.
Abbi endeavors to find a balance between being a responsible, self-sufficient adult while being fun-loving and free-spirited like Ilana.
WikiMatrix v1

Sogar ein flüchtiger Blick auf die Welt zeigt, daß die gewaltigen Massen der Menschen mehr links, mehr altruistischerer, mehr friedensliebend, egalitärer, mehr freier und mehr freiheitsliebend sind, als die Regierungen und die Medien.
Even a cursory look at the world shows that the vast masses of the people are more to the left, more altruistic, more peace loving, more egalitarian, more free and more freedom-loving than governments and the media.
ParaCrawl v7.1

Geknebelt und in Ketten gelegt wurde der Anführer als Trofäe nach Spanien geschickt, doch dieser war so freiheitsliebend und stolz auf seine Rasse, dass er es vorzog, auf hoher See des Hungers zu sterben und so den in der Legende verbliebenen Mythos zu erhalten.
Gagged and chained, the leader was shipped to Spain as a trophy. But Tanausu, a lover of freedom and proud of his race, preferred to starve to death on the high seas – thus giving rise to the myth which has stayed with us through the centuries.
ParaCrawl v7.1

Wenn jetzt eine neue Liebesbeziehung beginnt, empfinden Sie diese wahrscheinlich als aufregend, freiheitsliebend und völlig unberechenbar.
If a new love interest enters your life at this point, it is likely to be exciting, free and totally unpredictable.
ParaCrawl v7.1

Freiheitsliebend und abenteuerlustig zeigt sich der Kea – und genau dieses Gefühl können auch diejenigen erleben, die eine KeaRider Tour mit diesen Reisedetails buchen:
The Kea is known to be freedom-loving and adventurous – that's the feeling that those booking a KeaRider tour with the following travel details will get to experience:
ParaCrawl v7.1

Das T-Quadrat mit Saturn, Mars und Uranus an der Spitze, deutet auf eine starke Persönlichkeit hin, die individualistisch und freiheitsliebend ist.
T-square with Saturn, Mars and Uranus as the focal point suggests strong personality, individualism and love for freedom.
ParaCrawl v7.1

Unter ihnen, mit gleichem Erfolg, gibt es Tyrannen und kompromissfähige Menschen, die danach streben, den Partner vollkommen und freiheitsliebend zu übernehmen, niemanden in der Umgebung und ganz nette Leute zu respektieren.
Among them, with equal success, there are tyrants and people capable of compromise, striving to take over the partner completely and freedom-loving, not respecting anyone around and quite nice people.
ParaCrawl v7.1

Wenn man nicht freiheitsliebend und fortschrittliche gesinnt ist, kann man sich nicht zum Kampf um die Freiheit und nationale Unabhängigkeit, gegen die doppelte, die innere und äußere Unterdrückung, erheben.
If one freedom-lovingly and progressively isn't minded, one cannot lift up himself for the fight for the liberty and national independence against the double, the inner and outer oppression.
ParaCrawl v7.1

Eine Marke und ein Produkt, die ganz zu seiner Lebenseinstellung passen: einfach, nützlich und freiheitsliebend.
A brand and a product that fit in with your lifestyle: simple, useful and freedom-loving.
ParaCrawl v7.1

Wenn man nicht fortschrittlich gesinnt und freiheitsliebend ist, so kann man sich nicht zum Kampf um die Freiheit und nationale Unabhängigkeit, gegen die doppelte, die innere und äußere Unterdrückung, erheben .
If you are not progressive and freedom-loving you cannot rise in struggle for freedom and national independence against the two-fold internal and external oppression.
ParaCrawl v7.1

Schütze: 23. November bis 22. Dezember Diejenigen die im Zeichen des Schützen geboren sind, sind bekanntlich sorglos, optimistisch, freiheitsliebend, aufrichtig, intellektuell und ehrlich, demnach wirst du den Elan Ripstick 86 W mögen.
Sagittarius: November 23 to December 22 Those born under the sign of Sagittarius are known to be carefree, optimistic, freedom loving, straightforward, intellectual, honest, so you'd like the Elan Ripstick 86 W .
ParaCrawl v7.1

Jupiter ist der Herrscher von SchÃ1?4tze und zeigt daher auch einige von dessen Qualitäten wie expansiv, optimistisch, freiheitsliebend, wenn er im Aspekt zum Mond steht.
Jupiter is the ruling planet of Sagittarius so conveys many of its expansive, optimistic, and freedom-loving qualities when it's in aspect to the Moon.
ParaCrawl v7.1