Translation of "Freiheitskampf" in English

Das wäre auch ein Hohn gegenüber dem legitimen Freiheitskampf der westsaharischen Bevölkerung.
It would also be an insult to the legitimate battle for freedom being conducted by the people of Western Sahara.
Europarl v8
Als Amerikaner können Sie unseren Freiheitskampf verstehen.
As Americans, you can appreciate our fight for independence.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Kind auf dem Thron säße und der Freiheitskampf gewonnen wäre.
The infant on the throne and, our fight for freedom won.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich entschieden, dein Leben dem Freiheitskampf der Jaffa zu widmen.
You have made a choice. You pledged your life to fight for freedom for all Jaffa.
OpenSubtitles v2018
Aber der Freiheitskampf war mit Vergeltung behaftet.
But the fight for freedom was tainted by revenge.
OpenSubtitles v2018
Es ging um den Freiheitskampf unterdrückter Völker.
They were oppressed peoples fighting for freedom.
OpenSubtitles v2018
Tedran war für Ihr Volk ein Märtyrer, ein Symbol für Ihren Freiheitskampf.
Tedran was a martyr for your people, a hero, a symbol of your struggle for freedom.
OpenSubtitles v2018
Dass du dein Leben dem Freiheitskampf gewidmet hast.
Givin' up your past life to become a freedom fighter.
OpenSubtitles v2018
Während des Ersten Weltkrieges beteiligte er sich am Freiheitskampf der Ukraine.
During World War I he took part in the Union for the Liberation of Ukraine.
WikiMatrix v1
Der Freiheitskampf Polens gegen Russland 1830/1831 verstärkte diesen Trend.
The struggle for freedom in Poland against Russia in 1830/1831 reinforced this trend.
WikiMatrix v1
Ihr Freiheitskampf könnte also in einem Bürgerkrieg enden?
So your fight for freedom may end up in an all out civil war.
OpenSubtitles v2018
Zuerst kommt ein Freiheitskampf, dann ein Machtkampf.
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
News-Commentary v14
Wir, die wir im Exil gewesen waren, hatten den Freiheitskampf geführt.
We who were in exile, we fought the liberation struggle.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie hier eine Seite aus Keralas Freiheitskampf.
Revisit a page from Kerala's freedom struggle here.
CCAligned v1
Wir rufen zu weltweiter Solidarität mit dem gerechten Freiheitskampf des palästinensischen Volkes!
We call for worldwide solidarity with the just liberation struggle of the Palestinian people!
ParaCrawl v7.1
Sie spielte auch eine wichtige Rolle im Freiheitskampf von Indien.
It also played an important role in the freedom struggle of India.
ParaCrawl v7.1
Er starb im Freiheitskampf für Griechenland, als Ada acht Jahre alt war.
He died in the fight for freedom for Greece when Ada was eight years old.
ParaCrawl v7.1
Der Tod von Terence MacSwiney beeinflusste den Freiheitskampf auf der ganzen Welt.
The death of Terence MacSwiney influenced other struggles throughout the world.
ParaCrawl v7.1
War der Tiroler Freiheitskampf für Sie einmal ein Thema - Nein.
Was the Tyrolean struggle for freedom once an issue - No.
ParaCrawl v7.1
So wurden in allen Ländern Städte geschlagen, die Vorgänger im Freiheitskampf waren.
Thus, in all countries cities were hit that had led the fight for freedom.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein Gefecht im Freiheitskampf des Deutschen Volkes.
It is a battle in the struggle for freedom of the German People.
ParaCrawl v7.1
Die Hamas ist zweifellos dazu bereit, den palästinensischen Freiheitskampf zu verraten.
Sure, the Hamas leadership is ready to betray the Palestinian liberation struggle.
ParaCrawl v7.1
So gelangten hier einige Bestandteile im lettischen Freiheitskampf zu großer Bedeutung.
Some elements of the fortress were of great importance in Latvia's liberation battles.
ParaCrawl v7.1
Es lebe der Freiheitskampf der Völker!
Long live the liberation struggle of the peoples!
ParaCrawl v7.1
Bei dem Freiheitskampf transportierte der berühmte Dampfer den Nachwuchs der Kämpfe im Südland.
During the Independence, the famous ship carried resupply of the Délvidék (southland) battles.
ParaCrawl v7.1