Translation of "Freiheitsgedanke" in English
Dieser
Freiheitsgedanke
war
der
Gründungsimpuls
der
Firma.
This
ideal
of
freedom
was
the
enterprise's
founding
impetus.
ParaCrawl v7.1
Setzen
wir
heute
auf
die
Städte,
so
bedeutet
dies
die
effektivste
Investition
in
eine
Kriminalitätsprävention
und
die
beste
Gewähr
dafür,
daß
der
Freiheitsgedanke
nicht
durch
Angst
und
durch
seine
eigene
Instrumentalisierung
durch
die
Feinde
der
Demokratie
verdorben
wird.
Such
action
in
the
cities
is
the
most
effective
investment
that
can
be
made
in
crime
prevention
and
the
best
guarantee
to
ensure
that
the
air
of
freedoms
is
not
rarified
by
fear
engendered
by
the
enemies
of
democracy.
EUbookshop v2
Es
war
genau
dieser
Freiheitsgedanke,
an
dem
sich
die
Entwickler
des
TUDOR
Designateliers
bei
der
Gestaltung
des
Modells
Fastrider
orientierten.
It
was
with
this
spirit
of
freedom
in
mind
that
TUDOR
approached
the
creation
of
the
Fastrider
model.
ParaCrawl v7.1
Der
Freiheitsgedanke
war
ihnen
so
wichtig
gewesen,
dass
sie
es
vermieden,
sich
längere
Zeit
an
einen
einzelnen
Bündnispartner
–
oder
an
eine
Bündniskoalition
–
zu
binden,
sondern
es
vorzogen,
in
unregelmäßigen
Abständen
ihre
Loyalität
zu
wechseln.
The
ideal
of
freedom
was
so
important
for
them
that
they
avoided
committing
themselves
for
a
longer
time
to
a
single
ally
or
to
an
alliance
coalition;
they
rather
preferred
to
change
occasionally
their
loyalty.
ParaCrawl v7.1