Translation of "Freihandverkauf" in English
Es
geht
um
Freihandverkauf,
ich
kenne
meine
Käufer.
As
they're
negotiated
contracts,
I
know
my
buyers.
OpenSubtitles v2018
Während
sich
klassische
Auktionshallen
im
allgemeinen
auf
die
Versteigerung
beschränken,
öffnete
sich
die
Fischauktionshalle
von
Granville
auch
anderen
Geschäftsformen
wie
Vertragsverkäufen,
Freihandverkauf
und
Direktverkauf.
While
traditional
fish
markets
are
generally
limited
to
auctions
alone,
the
Granville
fish
hall
decided
to
open
its
doors
to
other
types
of
transactions:
contract
sales,
private
sales
and
direct
sales.
EUbookshop v2
Die
nachfolgenden
Bedingungen
werden
mit
Teilnahme
an
der
Auktion
oder
dem
Nach-
und
Freihandverkauf,
insbesondere
durch
Abgabe
eines
Gebotes,
anerkannt.
The
following
terms
and
conditions
are
accepted
by
participation
in
the
auction
or
subsequent
sale
or
direct
sale,
especially
by
placing
a
bid.
ParaCrawl v7.1
Der
Gegenstand
kann
im
Falle
eines
Nachgebotes
des
Limits
auch
ohne
Rücksprache
anderen
Bietern
zugeschlagen
werden
oder
im
Freihandverkauf
veräußert
werden.
If
a
later
offer
for
the
limit
indicated
is
received,
the
item
may
be
sold
to
other
bidders
without
prior
consultation
or
be
sold
under
a
private
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Lotnummer
ist
die
Nummer,
unter
der
die
Gegenstände
in
der
Auktion
aufgerufen
werden
bzw.
im
Auktionskatalog
verzeichnet
sind
oder
im
Freihandverkauf
angeboten
werden.
The
lot
number
is
the
number
under
which
the
items
are
called
in
the
auction,
listed
in
the
auction
catalogue,
or
offered
for
sale
by
private
contract.
ParaCrawl v7.1