Translation of "Freigiebigkeit" in English
Umso
mehr
Grund
haben
wir,
aus
Mitgefühl
und
mit
Freigiebigkeit
zu
handeln.
That
is
all
the
more
reason
to
act
out
of
compassion
and
with
generosity.
News-Commentary v14
Ich
mag
große
Gesten
und
Freigiebigkeit.
Yes,
I
love
gestures
and
generosity.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet
es,
in
Freigiebigkeit
vollendet
zu
sein.“
This
is
called
being
consummate
in
generosity.
ParaCrawl v7.1
Die
Kuh
ist
Symbol
des
Lebens,
der
Güte
und
der
Freigiebigkeit.
Cows
are
a
symbol
of
life,
goodness
and
generosity.
ParaCrawl v7.1
Legt
eure
Freigiebigkeit
des
Herzens
offen.
Reveal
your
generosity
of
heart.
ParaCrawl v7.1
Die
langen
flaumigen
Wimpern
selten
wem
fallen
nach
der
Freigiebigkeit
des
Mütterchens-Natur
zu.
Seldom
who
gets
long
fluffy
eyelashes
on
generosity
of
the
mother
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
Freigiebigkeit
und
Großmut
ist
nicht
vorhanden,
es
ist
sehr
erstaunlich!
So
the
generosity
part
is
so
much
missing,
and
it
is
very
surprising.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
‚großzügig
in
Freigiebigkeit’
genannt.
This
is
called
being
consummate
in
generosity.
ParaCrawl v7.1
Akzeptiert
diese
Freigiebigkeit
und
heißt
diese
neuen
wundersamen
Energien
willkommen!
Accept
this
largesse
and
welcome
in
these
new
wondrous
energies!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Jochewed
war
durch
die
Gastfreundschaft
und
die
Freigiebigkeit
bekannt.
This
Yokheved
was
known
for
the
hospitality
and
generosity.
ParaCrawl v7.1
22)Weihnachten
ist
die
Zeit
der
Liebe,
Freude
und
Freigiebigkeit.
22)Christmas
is
the
season
of
love,
joy
and
generosity.
ParaCrawl v7.1
Die
Freigiebigkeit
der
guten
Seele
sind
wir
dazugekommen
zu
erkennen,
We
had
time
to
learn
generosity
of
the
kind
soul,
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unmöglich,
zur
Freigiebigkeit
der
juristisch
verwundbaren
Bürger
zu
zwingen.
It
is
impossible
to
force
to
generosity
of
legally
vulnerable
citizens.
ParaCrawl v7.1
Die
glutheissen
Italiener
haben
der
ganzen
Welt
die
Freigiebigkeit
der
Süderde
geöffnet.
Hot
Italians
opened
to
the
whole
world
generosity
of
the
southern
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Russen
chosjajuschki
wurden
von
der
Freigiebigkeit
seit
langem
gerühmt.
The
Russian
hozyayushka
long
since
were
famous
for
the
generosity.
ParaCrawl v7.1
Die
spontane
Freigiebigkeit
des
Familienoberhaupts
ruft
dessen
Kinder
auf
den
Plan.
The
spontaneous
generosity
of
the
head
of
the
family
calls
his
children
on
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Fehler
vermieden
werden,
die
durch
Freigiebigkeit,
aber
geringe
Erfahrungen
entstehen?
How
can
we
avoid
the
kind
of
mistakes
that
arise
when
generosity
is
not
matched
by
experience?
Europarl v8
Eine
derartig
außergewöhnliche
fiskalische
Freigiebigkeit,
alles
auf
Kosten
der
Steuerzahler,
kann
nicht
unendlich
weitergehen.
Such
extraordinary
fiscal
largesse,
all
at
taxpayers’
expense,
cannot
continue
indefinitely.
News-Commentary v14
In
die
Dankbarkeit
für
die
gezeigte
Freigiebigkeit
des
Gymnasiums
war
der
Name
daritelnizy
verliehen.
In
gratitude
for
the
shown
generosity
of
a
gymnasium
the
name
of
the
donator
was
appropriated.
ParaCrawl v7.1
Die
schaustellung
der
unerhrten
freigiebigkeit!
The
attraction
of
unprecedented
generosity!
ParaCrawl v7.1
Aber
gewöhnlich
klärt
sich
solche
"Freigiebigkeit"
mit
der
vorangehenden
Erhöhung
der
Preise.
But
usually
such
"generosity"
is
explained
by
the
previous
price
increase.
ParaCrawl v7.1