Translation of "Freigesprochen" in English
Die
Täter
werden
entweder
freigesprochen
oder
in
manchen
Fällen
noch
nicht
einmal
angeklagt.
The
perpetrators
are
either
acquitted
or
sometimes
charges
are
not
even
brought
against
them.
Europarl v8
Das
amerikanische
Militärgericht
hat
die
Piloten
soeben
freigesprochen.
An
acquittal
has
just
been
pronounced
by
the
American
Court-Martial.
Europarl v8
Die
Kommissionsmitglieder
waren
von
solchen
Anschuldigungen
und
Verdächtigungen
ausdrücklich
freigesprochen
worden.
They
explicitly
cleared
the
twenty
of
such
accusations
and
allegations.
Europarl v8
Auch
wenn
jemand
freigesprochen
wird,
wird
er
im
Gefängnis
behalten.
As
matters
stand,
however,
people
are
kept
in
prison
even
if
they
are
acquitted.
Europarl v8
Rubin
wurde
dafür
wegen
Aufruf
zum
Mord
beschuldigt,
1981
jedoch
freigesprochen.
"
Rubin
was
charged
with
solicitation
of
murder
but
was
acquitted
in
1981.
Wikipedia v1.0
Rena
Mooney
und
Israel
Weinberg
wurden
freigesprochen.
Rena
Mooney
and
Weinberg
were
acquitted.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Rückkehr
nach
Paris
zwei
Jahre
wurde
er
von
einer
Jury
freigesprochen.
On
his
return
to
Paris
in
1834,
he
was
acquitted.
Wikipedia v1.0
April
2007
wurde
er
von
einem
Gericht
in
Chicago
freigesprochen.
On
April
24,
2007,
Allen
was
found
not
guilty
by
a
Chicago
court.
Wikipedia v1.0
Schacht
wurde
1946
von
dem
Gericht
freigesprochen.
The
British
got
their
way
and
Schacht
was
acquitted.
Wikipedia v1.0
Ilse
Koch
wurde
in
diesem
Verfahren
freigesprochen
und
aus
der
Haft
entlassen.
The
trial
resulted
in
Koch
being
sentenced
to
death
for
disgracing
both
himself
and
the
SS.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Rechtssache
zu
dieser
Kollision
wurde
Trana
später
von
jeglicher
Schuld
freigesprochen.
Trana
was
cleared
of
any
guilt,
in
the
subsequent
legal
proceedings.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
jedoch
1927
zusammen
mit
sechs
weiteren
Ministern
freigesprochen.
He
was,
however,
acquitted
in
1927,
along
with
the
six
ministers
who
stood
trial
alongside
him.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1999
wurde
er
schließlich
durch
das
höchste
russische
Gericht
freigesprochen.
He
was
fully
acquitted
by
the
Russian
Supreme
Court
in
2000.
Wikipedia v1.0
Zuerst
freigesprochen,
verübte
Munatia
Plancina
nach
Wiederaufnahme
der
Anklage
Selbstmord.
At
first
Munatia
Plancina
was
acquitted
but
when
the
trial
was
renewed
she
committed
suicide.
Wikipedia v1.0
Diese
Anklage
konnte
vor
Gericht
nicht
bewiesen
werden
und
Bennett
wurde
freigesprochen.
The
charges
were
not
proved,
and
the
ever
popular
Bennett
was
acquitted.
Wikipedia v1.0
Erst
1961
wurde
sie,
wie
die
anderen
Angeklagten,
freigesprochen.
The
treason
trial
dragged
on
for
four
years
but
she
was
acquitted
in
1961.
Wikipedia v1.0
März
1973
zum
Tode
verurteilt,
Bruums
wurde
freigesprochen.
In
1976
he
was
convicted
of
first-degree
murder
and
sentenced
to
death.
Wikipedia v1.0