Translation of "Freigebig" in English
Wie
freigebig
die
Leute
dieser
neuen
Welt
doch
sind.
By
my
soul,
the
generosity
of
the
people
of
this
New
World.
OpenSubtitles v2018
Schlecht
bezahlt,
bin
ich
doch
freigebig
und
hilfsbereit
gegenüber
den
Armen.
Badly
paid,
but
I'm
generous
and
ready
to
help
the
poor.
OpenSubtitles v2018
Die
Dorfbewohner
sahen
ihn
als
sehr
freigebig
an.
The
villagers
thought
him
very
generous.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
greifen
freigebig
in
ihren
Geldbeutel.
Many
reach
generously
into
their
wallets.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
legen,
wie
Wir
selbst,
die
Grundlagen
freigebig.
Our
co-workers,
like
Ourselves,
generously
lay
the
foundations.
ParaCrawl v7.1
Die
Erde
hält
nichts
zurück,
sie
ist
freigebig
genug,
The
earth
does
not
withhold,
it
is
generous
enough,
ParaCrawl v7.1
Freigebig
bestreuen
wir
mit
dem
Zucker
das
Apfelsinengewinde
und
ist
vermischt.
Generously
we
sugar
orange
cutting
and
we
mix.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
das
Schicksal
dafür
Sie
freigebig
belohnen
wird!
Let
for
it
the
destiny
generously
will
award
you!
ParaCrawl v7.1
Lass
das
Schicksal
wird
freigebig
sein!
Let
destiny
it
will
be
generous!
ParaCrawl v7.1
Geschmückte
Leben
gestatten
es,
ungebunden
und
freigebig
fortzugehen
und
als
Sieger
zurückzukehren.
Adorned
lives
allow
departing
freely
and
generously
in
order
to
return
as
victors.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Dionis
freigebig
fertig,
mitzuteilen!
It
is
ready
Dionis
to
share
generously!
ParaCrawl v7.1
Wird
wenn
auch
des
Guten
zu
dir
und
es
ist
das
Schicksal
freigebig,
Let
it
will
be
kind
to
you
and
the
destiny
is
generous,
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
sparsam,
aber
ist
damit
freigebig,
wen
mag.
It
is
economical,
but
is
generous
with
those
whom
loves.
ParaCrawl v7.1
Der
orthodoxe
Kalender
ist
an
den
Feiertagen
freigebig.
The
Eastern
Orthodox
liturgical
calendar
is
generous
for
holidays.
ParaCrawl v7.1
Der
Abend
am
13.
Januar
nennen
Freigebig.
Evening
on
January
13
call
Generous.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwillinge
können
auf
obe@shchanija
freigebig
sein.
Twins
can
be
generous
on
obeyoshchanija.
ParaCrawl v7.1
Viele
Künstler
und
die
weltlichen
Persönlichkeiten
beschenkten
die
Sportler
freigebig
presentami.
Many
actors
and
secular
persons
presented
athletes
with
generous
gifts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
freigebig
auf
die
Geschenke
jeder
Tag
wird,
Let
will
be
generous
on
gifts
every
day,
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
das
Schicksal
mit
dir
freigebig,
nestrogoju
wird,
Let
there
will
be
a
destiny
with
you
generous,
mild,
ParaCrawl v7.1
Sei
freigebig
im
Glück
und
dankbar
im
Unglück.
Be
generous
in
prosperity,
and
thankful
in
adversity.
ParaCrawl v7.1
Das
gab
er
dann
seinen
Freunden,
so
freigebig
war
er.
He
gave
it
to
his
friends
along
with
his
generosity.
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Tag
des
Dezembers
nennen
die
Tschechen
den
Vorneujahrsabend
freigebig.
New
Year's
Eve
evening
in
the
last
day
of
December
Czechs
call
generous.
ParaCrawl v7.1
Also
lass
mich
zu
dir
so
freigebig
sein,
wie
du
es
zu
mir
bist.
So
let
me
be
as
generous
to
you
as
you
are
to
me.
OpenSubtitles v2018