Translation of "Freigabetermin" in English

Hinweis: Wenn keine Rückmeldungen existieren, dann wird der Freigabetermin des Kopfproduktionsauftrags als tatsächlicher Starttermin verwendet.
Note: If there are no data entries, the release date of the header work order is used as the actual start date.
ParaCrawl v7.1

Ubuntu von Canonical produziert, die garantiert frei von Sicherheitsupdates und Support für jede Ubuntu Version bietet, von dem Freigabetermin begannen und bis die Freigabe erreicht ihre vorbezeichneten End-of-Life (EOL) Datum.
Ubuntu is produced by Canonical who provides free guaranteed security updates and support for each Ubuntu release, starting from the release date and until the release reaches its predesignated end-of-life (EOL) date.
ParaCrawl v7.1

Auf der Einzelspieler-Kampagne, wird der Konflikt im ganzen Sonnensystem verteilt, so dass Kämpfe zwischen Jägern, Waffen Science-Fiction und andere Zusätze, die als Freigabetermin entdeckt werden (am 4. November 2016) nähert.
On the single player campaign, the conflict will spread throughout the solar system, allowing battles between starfighters, weapons science fiction, and other additives that will be discovered as the release date (on November 4, 2016) approaches .
ParaCrawl v7.1

Wird dieser Freigabetermin nicht eingehalten, kann sich die Lieferung aus produktionstechnischen Gründen um bis zu 10 Arbeitstage verzögern – selbst, wenn die Freigabe nur einen Tag verspätet stattfindet.
If this release date is not met the delivery may be delayed up to 10 working days due to technical reasons - even if delayed by only one day.
ParaCrawl v7.1