Translation of "Freigabefunktion" in English

Wir verwenden eine Verschlüsselung mit öffentlichen-privaten Schlüsseln für unsere sichere Freigabefunktion.
We use public-private key encryption for our Secure Sharing feature.
ParaCrawl v7.1
Ein Freigabefunktion ist vorhanden, um alle sechs Ausgänge gleichzeitig abzuschalten.
A release function is provided in order to disconnect all six outputs at the same time.
EuroPat v2
Das Übertragungselement dient vorteilhaft zum Darstellen der Blockierfunktion und der Freigabefunktion.
The transmission element is preferably used to constitute the blocking function and the release function.
EuroPat v2
Es ist eine sichere Anwendung, da sie eine sichere Freigabefunktion bietet.
It is a safe app to use because it offers a secure sharing feature.
ParaCrawl v7.1
Das neue Teams-Abonnement enthält 10 GB Speicherplatz, 5 Aliase und die Freigabefunktion für alle Benutzer.
The new Teams subscription contains 10 GB of storage, 5 aliases, and the sharing feature for all users.
CCAligned v1
Ist dies nicht der Fall, so wird erst über die nutzdaten-spezifische Freigabefunktion der Nutzdatenteil freigegeben und dann die DM-Unit vom Datenmodul freigegeben.
If this is not the case, then the useful data part is first cleared by means of the useful data-specific clear function and the DM unit is then cleared by the data module.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt ein Schema von Zusammenhang und Anordnung von Lösegerät, Diebstahlsicherung, Steuerung und Freigabefunktion an der Kasse.
FIG. 5 shows a block diagram of the cooperation and arrangement of the release apparatus, the theft securement, the control and the release function at the till.
EuroPat v2
Die Befestigungsklips sind als Halter mit definierter Auslöse- oder Freigabefunktion konzipiert und haben keine Sicherungsfunktion, sondern dienen nur dazu, ein Durchhängen der Schiene zu verhindern und geringe Rückhaltekräfte einzuleiten.
The fastening clips are conceived as holders with defined disengaging or releasing function and have no security function, but serve only to prevent a sagging of the rail and to introduce small retaining forces.
EuroPat v2
Grundsätzlich können jedoch die Sperrelemente in beliebiger Form und Position in das Gehäuse des Münzpfandsystems integriert werden und die Sperr- bzw. Freigabefunktion kann durch Eingriff in bewegliche, konventionelle Funktionsteile erfolgen, in Anpassung an den individuellen Typ des eingesetzten Münzpfandsystems.
However, it is possible in principle to integrate the locking elements in arbitrary forms and positions into the housing of the coin deposit system and the locking or release function can take place by the engagement of movable, conventional functional elements in adaptation to the individual type of the coin deposit system used.
EuroPat v2
Es kann sich hierbei um Schwenkbewegungen beispielsweise um einen vorgegebenen Winkelbereich handeln, aber auch um Verschiebe- oder kombinierte Schwenk-Schiebebewegungen, vorausgesetzt, daß das eingesetzte Bauteil in den beiden (unter dem Einfluß des Magnetfeldes) eindeutig erreichbaren Endpositionen die entsprechende Sperr- und Freigabefunktion ausüben kann.
These can be pivot movements, for example over a predetermined area of an angle, but also displacement or combined pivot-displacement movements, provided that the component used can perform (under the influence of the magnetic field) the respective locking and release function in the two definitely attainable end positions.
EuroPat v2
Die Freigabefunktion und der Lizenzeditor (z.B. für die Creative Commons) erleichtern das gezielte Teilen und Veröffentlichen von Inhalten.
The sharing feature and the license editor (for example, for the Creative Commons licenses) make it easy to share and publish content.
CCAligned v1
Dank der neu integrierten Freigabefunktion kann ein Projekt basierend auf vordefinierten Regeln für andere Benutzer freigegeben oder manuell vom Nutzer für weitere Anwender zugänglich gemacht werden.
Due to the newly integrated approval function a project can be unblocked for other users based on predefined rules. Furthermore, a project owner can manually give other users the right to access the project.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Freigabefunktion erneut verwenden möchten, müssen Sie ein neues Album erstellen und es freigeben, indem Sie eine neue URL generieren.
If you ever want to use this sharing feature again, you have to create a new album and share it by generating a new URL.
ParaCrawl v7.1
Dies wird erreicht, in dem die Separierungs- und Freigabefunktion des Rollenfördermoduls auf insgesamt zumindest drei relativ zueinander bewegliche Elemente aufgeteilt wird, die in bestimmter Weise miteinander zusammenwirken.
This is achieved by subdividing the separation and release functions of the roller conveyor module among a total of at least three elements which are movable relative to each other and which cooperate with each other in a particular manner.
EuroPat v2
Um den dafür erforderlichen betrieblichen technologischen Aufwand dabei besonders gering zu halten, sollte die Anzahl der für diese Freigabefunktion vorgesehenen Bauteile und Komponenten besonders gering gehalten werden.
To minimize the respective technical operational complexity, the number of the parts and components provided for this release function should be kept low.
EuroPat v2
Ferner weist die Steuereinrichtung eine Blockierfunktion auf, welche die Pumpe durch Änderung ihres Einschaltwertes blockiert, und eine Freigabefunktion, welche die Pumpe abhängig vom Betrieb weiterer Pumpen wieder freigibt.
Furthermore the control means comprises a blocking function which blocks the pump by changing its switching value, and a release function which again releases the pump depending on the operation of the further pumps.
EuroPat v2
Abhängig von diesen Informationen kann von der Steuereinrichtung die Freigabefunktion aktiviert werden, welche die Pumpe nach dem Lauf der weiteren Pumpen durch erneute Änderung des Einschaltwertes wieder freigibt.
Depending on this information the release function may be activated by the control means which again releases the pump after the running of the further pumps by way of a renewed changing of the switching value.
EuroPat v2
Die Freigabefunktion senkt vorzugsweise den Schwellwert wieder ab, so dass nach einer Phase der Blockierung der Schwellwert wieder ein derart niedriges Niveau erreicht, dass die Pumpe bei Erreichen des entsprechenden Flüssigkeitsstandes vor den weiteren im Pumpensumpf befindlichen Pumpen aktiviert wird.
The release function preferably reduces the threshold value again so that after a phase of the blocking the threshold value again assumes such a low level that the pump when reaching the corresponding fluid level is activated before the further pumps located in the pump sump.
EuroPat v2
Dadurch, dass die Steuereinrichtung erfasst, wie viele weitere Pumpen im Einsatz sind, kann sie die Freigabefunktion so steuern, dass die zugehörige Pumpe wieder freigegeben wird, nachdem die anderen Pumpen gelaufen sind.
By way of the fact that the control means detects how many further pumps are in operation it may control the release function such that the associated pump is released again after the other pumps have run.
EuroPat v2
Das bistabile Element stellt also die oben beschriebene Verriegelungs- und Freigabefunktion im Normalbetrieb einer Wasch- oder Spülmaschine bereit.
The bistable element therefore provides the previously described locking and release function during normal operation of a washing machine or dishwasher.
EuroPat v2
Die Freigabefunktion und der Lizenz-Editor (z.B. für die Creative Commons) erleichtern das gezielte Teilen und Veröffentlichen von Inhalten.
The sharing function and the license editor ( for example, for the Creative Commons ) facilitate sharing and publishing content .
CCAligned v1
Der Fachmann wird erkennen, dass die Halte-, Rast- und Freigabefunktion zwischen Aufbewahrungsvorrichtung und Gesenken auch mit anderen Mitteln realisiert werden kann.
One skilled in the art will recognize that the holding, locking and release functions between the storage fixture and the dies can also be implemented with other media.
EuroPat v2
Die komfortable Freigabefunktion erleichtert das Übertragen und Austauschen von Dateien zwischen verschiedenen Hardwaregeräten und spart nicht nur viel Zeit für die Nachbearbeitung, sondern verbessert auch die Zusammenarbeit zwischen den Kollegen.
Its convenient sharing function eliminates the inconvenience of transferring and exchanging files between various hardware devices, and it not only saves a lot of time for post-production, but also improves cooperation among colleagues.
ParaCrawl v7.1
Die neuentwickelte Freigabefunktion optimiert Ihren Prozessablauf zu einem durchdachten Workflow, indem der Vorschub an den Arbeitsrhythmus des Bedieners angepasst werden kann.
A newly developed release function optimizes your operational processes to achieve a sophisticated workflow by adapting the feed to the work rhythm of the operator.
ParaCrawl v7.1
Teilen mit Windows Charms Erweitern Sie die Freigabefunktion von WinZip für E-Mail, soziale Medien und Instant Messaging um die Nutzung der Windows Charms-Funktion (Windows' integrierte Freigabedienste).
Share using Windows Charms Extend WinZip's sharing capabilities for Email, Social Media, and Instant Messaging to include using Windows Charms feature. (Windows built-in sharing services).
ParaCrawl v7.1
Für Friendica wurden die Favoriten durch Likes ersetzt und im Allgemeinen wurden die Import-/Exportfunktion und die benutzerdefinierte Freigabefunktion verbessert.
For Friendica, favorites were replaced with likes, and in general the import/export feature and custom sharing feature were improved.
ParaCrawl v7.1