Translation of "Freigabedatum" in English
Alle
Filme
sind
in
sein
Freigabedatum
angeordnet.
All
films
are
arranged
to
its
release
date.
CCAligned v1
Freigabedatum:
März
2018,
gemacht
von
FREI.
Release
Date:
March
2018,
made
by
FREEing.
ParaCrawl v7.1
Crysis:
Warhead
erhielt
ein
Freigabedatum.
Crysis:
Warhead
got
a
release
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Attributbezeichnung
„
Freigabedatum
“
war
zweimal
vorhanden.
Previously
the
attribute
designation
"Release
Date"
was
available
twice.
ParaCrawl v7.1
Das
Freigabedatum
wird
für
Januar,
30.
geplant.
The
release
date
is
planned
for
January,
30th.
ParaCrawl v7.1
Battlestations:
Pacific
hat
ein
amtliches
Freigabedatum
empfangen.
Battlestations:
Pacific
has
received
an
official
release
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
informieren,
sobald
uns
das
Freigabedatum
für
diese
Updates
bekannt
ist.
We
will
inform
you
as
soon
as
the
release
date
for
these
updates
is
available.
CCAligned v1
Zum
ersten
Mal
können
wir
über
ein
konkretes
Freigabedatum
hören
und
sie
ist
nicht
weites
weg.
For
the
first
time
we
can
hear
about
a
concrete
release
date
and
it
is
not
far
away.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
erhöht
sich
um
Zinsen,
die
ab
dem
Freigabedatum
bis
zum
Tag
vor
dem
Zahlungsdatum
berechnet
werden.
This
amount
shall
be
increased
by
interest
calculated
from
the
date
of
release
to
the
day
preceding
the
date
of
payment.
JRC-Acquis v3.0
Europaweit
sollte
ein
einheitliches
Freigabedatum
für
alle
Typen
der
Verteilung
–
off-
und
online
–
eingeführt
werden.
A
single
day
and
date
release
for
all
types
of
distribution,
both
off
and
online
should
be
introduced
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Date:
09/20/2018
-
02:09
Language:
EnglishNews-ID
1541388Character
count:
6066Kontakt-Informationen:
Firma:
Swiss
Resource
Capital
AG
Ansprechpartner:
Stadt:
Vancouver,
British
Columbia
Telefon:
Meldungsart:
Versandart:
Freigabedatum:
Comments:
Date:
02/25/2019
-
09:51
Language:
EnglishNews-ID
1547044Character
count:
3790Kontakt-Informationen:
Firma:
Swiss
Resource
Capital
AG
Ansprechpartner:
Stadt:
Vancouver,
B.C.
Telefon:
Meldungsart:
Versandart:
Freigabedatum:
Comments:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
offizielles
Wort
noch
auf
einem
Freigabedatum
-
oder
wenn
sie
überhaupt
sogar
freigeben
werden,
für
diese
Angelegenheit.
There’Adidas
ZX
750
Femmes
no
official
word
yet
on
a
release
date—or
if
they
will
even
release
at
all,
for
that
matter.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
amtlichen
Web
site
ist
das
Freigabedatum
2.
Mai
2008,
aber
Furcht
nicht,
dieser
Film
ist
definitiv
wert
die
Aufwartung.
According
to
the
official
website
the
release
date
is
2
May
2008,
but
fear
not,
this
movie
is
definitely
worth
waiting
for.
ParaCrawl v7.1
Die
Freigabe
der
Abfindungsaktien
an
Herrn
St.
Michel
unterliegt
der
Erfüllung
der
Bedingungen
der
Vergleichsvereinbarung
durch
Herrn
St.
Michel
bis
zum
Freigabedatum.
The
release
of
the
Severance
Shares
to
Mr.
St.
Michel
is
subject
to
Mr.
St.
Michel's
compliance
with
the
terms
and
conditions
of
his
settlement
agreement
until
the
release
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
daß
in
aller
Wahrscheinlichkeit
das
Xbox
360
auf
den
Regalen
rechtzeig
zu
Weihnachten
ist,
Amazonas
z.Z.
nehmen
Voranlieferung
Aufträge
und
veranschlagen
ein
Freigabedatum
von
November
28..
We
know
that
in
all
likelihood
the
Xbox
360
will
be
on
the
shelves
in
time
for
Christmas,
Amazon
are
currently
taking
pre-delivery
orders
and
are
quoting
a
release
date
of
November
28th.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keinerlei
Verpflichtung
zur
öffentlichen
Aktualisierung
oder
Überprüfung
der
zukunftsgerichteten
Aussagen,
um
eventuelle
nach
dem
Freigabedatum
der
Pressemitteilung
eintretende
zukünftige
Ereignisse,
Informationen
oder
andere
Umstände
zu
reflektieren.
We
do
not
undertake
any
obligation
to
publicly
update
or
revise
any
forward-looking
statements
to
reflect
future
events,
information
or
circumstances
that
arise
after
the
date
of
this
release.
ParaCrawl v7.1
Date:
11/07/2017
-
15:05
Language:
EnglishNews-ID
1527643Character
count:
0Kontakt-Informationen:
Firma:
Gladstone
Capital
Corporation
Ansprechpartner:
Stadt:
MCLEAN,
VA
Telefon:
Meldungsart:
Versandart:
Freigabedatum:
Comments:
Date:
11/07/2017
-
15:32
Language:
EnglishNews-ID
1527647Character
count:
5542Kontakt-Informationen:
Firma:
Gladstone
Land
Corporation
Ansprechpartner:
Stadt:
MCLEAN,
VA
Telefon:
Meldungsart:
Versandart:
Freigabedatum:
Comments:
ParaCrawl v7.1
Dieses
alles
bedeutet,
dass
wir
vermutlich
das
Spiel
von
Crytek
Hungary
in
unseren
Händen
am
ursprünglichen
Freigabedatum
von
16.
September
erhalten.
This
all
means
that
we
will
probably
get
the
game
of
Crytek
Hungary
in
our
hands
at
the
original
release
date
of
september,
16.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Prozessportal
angezeigte
Freigabedatum
eines
Diagramms
enspricht
nicht
dem
Datum
der
Freigabe,
sondern
dem
Erstellungsdatum
der
freigebenen
Diagrammrevision.
The
publishing
date
displayed
in
the
Collaboration
Portal
is
not
the
publishing
date,
but
the
creation
date
of
the
published
diagram
revision.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Registranten
jedoch
vor
diesem
Freigabedatum
neue
Dossiers
oder
Aktualisierungen
einreichen
möchten,
müssen
sie
weiterhin
IUCLID
5.2
verwenden.
However,
registrants
wishing
to
submit
new
dossiers
or
updates
before
that
release
date
must
still
use
IUCLID
5.2.
ParaCrawl v7.1
Aber
glauben
Sie
alles
nicht
zu
ihnen,
ihm
könnte
das
internationale
Freigabedatum
nur
sein,
da
das
Spiel
in
den
Geschäften
für
eine
Weile
jetzt
in
Ungarn
vorhanden
gewesen
ist.
But
don't
believe
everything
to
them,
it
could
only
be
the
international
release
date
since
the
game
has
been
available
in
the
shops
for
a
while
now
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Date:
01/25/2018
-
10:55
Language:
EnglishNews-ID
1531896Character
count:
4117Kontakt-Informationen:
Firma:
Swiss
Resource
Capital
AG
Ansprechpartner:
Stadt:
Herisau
/
Vancouver,
British
Columbia
Telefon:
Meldungsart:
Versandart:
Freigabedatum:
Comments:
Date:
02/26/2018
-
10:32
Language:
EnglishNews-ID
1533109Character
count:
1658Kontakt-Informationen:
Firma:
Swiss
Resource
Capital
AG
Ansprechpartner:
Stadt:
Vancouver,
British
Columbia
Telefon:
Meldungsart:
Versandart:
Freigabedatum:
Comments:
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
die
genaue
Modellnummer,
die
klares
Bild
von
der
DVR-Mainboard
und
Bild
von
der
"System-Upgrade"
Seite
des
DVR
(der
Software-Version,
Seriel
Nummer
und
Freigabedatum
gebraucht
werden).
Please
send
to
us
the
exact
model
number,
the
clear
picture
of
the
DVR
mainboard
and
picture
of
the
“System
Upgrade”
page
of
DVR(the
software
version,seriel
number
and
release
date
are
needed)
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
erhöht
sich
um
Zinsen,
die
ab
dem
Freigabedatum
bis
zum
Tag
vor
dem
Zahlungsdatum
berechnet
werden.Der
Eingang
des
in
Unterabsatz
1
genannten
Betrags
bei
der
zuständigen
Behörde
gilt
als
Wiedereinziehung
des
zu
Unrecht
gewährten
wirtschaftlichen
Vorteils.
This
amount
shall
be
increased
by
interest
calculated
from
the
date
of
release
to
the
day
preceding
the
date
of
payment.The
receipt
by
the
competent
authority
of
the
amount
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
constitute
the
recovery
of
the
economic
advantage
unduly
granted.
DGT v2019
In
der
letzten
Oktober-Woche
erfuhr
Virgin
von
Barclays'
Plan
Kopien
vor
dem
Freigabedatum
nach
England
zu
exportieren
und
Virgin
veröffentlichte
das
Album
vorzeitig.Mit
Bodies,
dem
Titel
und
dem
bereits
verbotenen
God
Save
the
Queen,
wurde
das
Album
aus
Boots,
Woolworths
und
W.H.Smith
verbannt.
In
the
last
week
of
October,
Virgin
learned
of
Barclays'
plan
to
export
copies
into
England
ahead
of
the
release
date,
and
Virgin
rush-released
the
album.
With
Bodies,
the
title
and
the
already
banned
God
Save
the
Queen,
the
album
was
banned
by
Boots,
Woolworths
and
W.H.Smith.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
des
sicheren
Nachrichtendienstes
von
VIPole
wird
Anfang
Februar
herausgebracht.
Behalten
Sie
unsere
Neuigkeiten
im
Auge
und
erfahren
Sie
als
erster
das
Freigabedatum!
The
new
version
of
VIPole
Secure
Messenger
releases
early
February.
Keep
an
eye
on
our
newsfeed
for
an
announcement
of
the
release
date!
CCAligned v1