Translation of "Freigabecode" in English

In dem Dialog Lizenz muss der korrekte Freigabecode eingegeben werden.

The correct Release Code entered in the License dialog

ParaCrawl v7.1

Dann können sie den Freigabecode eingeben, um die Datei freizugeben und zu drucken.

They then enter their release code on the screen to release and print their file.

ParaCrawl v7.1

Der Freigabecode setzt sich aus Informationen zu wenigstens zwei unterschiedlichen Relativstellungen zwischen Handhabe und Kraftübertragungseinheit zusammen.

The release code is composed of information about at least two different relative positions between the handle and the power transmission unit.

EuroPat v2

Haben Sie schon einen Freigabecode?

Do you have a release code?

CCAligned v1

Der Freigabecode kann hierbei eine willkürliche Information sein, beispielsweise eine zufällige Zahlen- oder Zeichenfolge oder ein Wort, das dem Benutzer zu diesem Zeitpunkt nicht bekannt ist.

The clearance code can in this connection be arbitrary information, for example a random numeric or character string or a word which is unknown to the user at this time.

EuroPat v2

Play(audio3)), so dass dem Benutzer die ihm bekannte, benutzerspezifische Melodie sowie im wesentlichen gleichzeitig der ihm bis dahin unbekannte Freigabecode zu Gehör gebracht wird und optional zur Kontrolle auch die Transaktionsdaten.

Play(audio3)), so that there is rendered to the user the user-specific melody known to him and, substantially simultaneously, the clearance code hitherto unknown to him, and optionally for checking purposes also the transaction data.

EuroPat v2

Hierbei kann das in Schritt S119 erzeugte Freigabesignal 108 beispielsweise dem in Schritt S113 erzeugten Freigabecode entsprechen bzw. ihn umfassen oder ein beliebiges anderes Bestätigungssignal sein, in das weitere Daten integriert sind, z.B. erneut die abzuarbeitenden Transaktionsdaten, eine kryptographische Signatur oder dergleichen.

In this connection the clearance signal 108 generated in step S 119 can for example correspond to, or comprise, the clearance code generated in step S 113 or be an arbitrary other confirmation signal in which further data are integrated, e.g. again the transaction data to be processed, a cryptographic signature or the like.

EuroPat v2

Bei einer weiteren Ausführungsvariante erzeugt der Datenträger als Freigabesignal ein Freigabeakustiksignal, das zumindest die benutzerspezifische Melodie und einen von dem Datenträger erzeugten Freigabecode als Sprachakustiksignal akustisch überlagert wiedergibt, und überträgt das Freigabeakustiksignal zur akustischen Wiedergabe an das Endgerät.

In a further implementation variant, the data carrier generates as a clearance signal a clearance acoustic signal which reproduces in acoustically superimposed fashion at least the user-specific melody and a clearance code generated by the data carrier, as the speech acoustic signal, and transfers the clearance acoustic signal to the end device for acoustic reproduction.

EuroPat v2

Der Schutz vor einem unautorisierten Öffnen des mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung ausgestatteten Schlosses wird mit zunehmender Anzahl an relativstellungsspezifischen Informationen im Freigabecode verbessert.

Protection from unauthorized opening of a lock equipped with the inventive device is improved as the number of relative position-specific information and data in the release code rises.

EuroPat v2

Stimmen alle so nacheinander erzeugten Schaltersignale in ihrer Reihenfolge der Eingabe und ihrer Art mit dem vorprogrammierten Freigabecode überein, so erfolgt die Kopplung der Kraftübertragungseinheit an die Handhabe, welche um eine gemeinsame Drehachse drehbar sind.

When all the switch signals thus consecutively generated match the pre-programmed release code in terms of their sequence of entry and their type, the power transmission unit is coupled to the handle which can be pivoted about a common rotary axis.

EuroPat v2

Ist der eingegebene Freigabecode authentifiziert worden, steuert die Steuereinrichtung den Kopplungsmechanismus elektronisch an, um die drehfeste wahlweise Kopplung der Kraftübertragungseinheit an die Befestigungseinheit oder die Handhabe realisieren zu können.

Once the entered release code has been authenticated, the control unit activates the coupling mechanism electronically in order to be able to realize the torque-proof optional coupling of the power transmission unit to the fixing unit or to the handle, respectively.

EuroPat v2

Diese Autorisierungsdaten können einerseits ein Freigabecode für die Zahlungstransaktion sein, sie können jedoch darüberhinaus auch einen Zeitstempel der Autorisierung, eine eindeutige Kennung des Transaktionsterminals usw. umfassen.

This authorisation data may be a release code for the payment transaction on the one hand, but additionally may also be a timestamp of the authorisation, an unambiguous identification of the transaction terminal, etc.

EuroPat v2

Die im Modul 3 gespeicherte und ausführbare Software überprüft dann, ob der Freigabecode und das absendende Mobiltelefon autorisiert sind.

The executable software being stored in module 3 then checks whether the release code and the transmitting cell phone are authorized.

EuroPat v2

In einer anderen bevorzugten Ausführung wird der Freigabecode mittels GPRS (General Packet Radio Service) übermittelt.

The release code is transmitted by means of GPRS (General Paket Radio Service) in another preferred embodiment.

EuroPat v2

Bei der Verwendung von GPRS ist die Menge der an einem Stück übermittelten Information potentiell größer, und daher können nicht nur ein praktisch beliebig langer Freigabecode sondern darüber hinaus weitere Informationen übermittelt werden.

The quantity of information transmitted in one packet is potentially greater with the use of GPRS, and it is therefore possible to transmit not only a release code of practically any desired length but also additional information.

EuroPat v2

Kontaktieren Sie uns, um hier Details zu erfahren und um einen Freigabecode für die PDF Native Software zu erhalten.

ParaCrawl v7.1