Translation of "Freiflächengestaltung" in English
Die
Freiflächengestaltung
besteht
lediglich
aus
einer
Straßenmarkierung
und
bildet
eine
nach
draußen
erweiterte
Ausstellungsfläche.
The
exterior
design
is
simply
made
up
of
roadway
marking
and
extends
the
exhibition
surface
to
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Die
Freiflächengestaltung
orientiert
sich
dabei
an
der
natürlichen
Flusslandschaft
des
Mains
,
indem
typische
Elemente
der
Flussaue
aufgegriffen
und
in
Form
einer
abwechslungsreichen
Parklandschaft
umgesetzt
werden
.
The
design
for
the
open
spaces
is
such
that
it
evokes
the
natural
contours
of
the
river
Main
,
picking
up
on
typical
elements
of
the
flood
plain
and
transforming
them
into
a
diversified
park
landscape
.
ECB v1
Zum
zweiten
Mal
lobte
der
bdla
im
Wettbewerb
Deutscher
Landschaftsarchitektur-Preis
einen
Sonderpreis
aus,
in
diesem
Jahr
der
Freiflächengestaltung
als
Qualitätssicherung
städtischen
Wohnens
gewidmet.
The
bdla
also
organised
a
special
prize
for
the
second
time,
which
this
year
considered
designs
for
open
spaces
that
enhance
quality
of
life
in
urban
environments.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
unter
anderem
Themen
wie
die
Freiflächengestaltung,
die
Konzeption
eines
Leitsystems,
die
Gestaltung
der
Innenräume
behandelt.
Among
others,
topics
like
the
design
of
free
spaces,
the
conception
of
a
guidance
system,
and
the
design
of
interior
spaces
were
dealt
with.
ParaCrawl v7.1
Die
Elemente
seiner
Freiflächengestaltung
sowie
das
kühlende
Wasserbecken
machen
diesen
Vorplatz
zu
einem
wichtigen
Treffpunkt
am
Eingang
zu
dem
neu
entwickelten
Gebiet.
The
elements
of
its
open
space
design,
as
well
as
the
cooling
pools
make
this
square
an
important
meeting
point
at
the
entrance
to
the
newly
developed
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterplan
vom
österreichische
Architektenkollektiv
BUSarchitektur
schafft
den
Rahmen
für
Infrastruktur,
Freiflächengestaltung
und
die
einzelnen
Gebäudekomplexe.
The
master
plan
by
Austrian
architecture
collective
BUSarchitektur
creates
the
framework
for
infrastructure,
open
spaces
and
individual
building
complexes.
ParaCrawl v7.1
Die
Elemente
seiner
Freiflächengestaltung
sowie
das
kühlende
Wasserbecken
machen
diesen
Vorplatz
zu
einem
wichtigen
Treffpunkt
am
Eingang
zu
dem
neu
entwickelten
Gebiet.Ein
auskragendes,
aufgeständertes
Schattendach
über
der
Stahlkonstruktion
des
Gebäudes
schirmt
die
Sonne
ab
und
sorgt
gleichzeitig
für
Belüftung
darunter.
The
elements
of
its
open
space
design,
as
well
as
the
cooling
pools
make
this
square
an
important
meeting
point
at
the
entrance
to
the
newly
developed
area.An
overhanging,
raised-on
shade
roof
over
the
steel
structure
of
the
building
supplies
protection
from
the
sun
and
ventilation
underneath.
ParaCrawl v7.1