Translation of "Freie markt" in English
Der
freie
Markt
war
bisher
nur
ein
freier
Markt
für
Waren
und
Kapital.
The
free
market
has
been
only
a
free
market
for
goods
and
capital.
Europarl v8
Der
freie
Markt
funktioniert
bestens
für
dieses
Produkt.
The
free
market
in
this
product
works
satisfactorily.
Europarl v8
Der
freie
Markt
benötigt
auch
seine
Grenzen
und
Regeln.
The
free
market
also
needs
its
boundaries
and
rules.
Europarl v8
Wo
ist
der
den
Liberalen
so
teure
freie
und
transparente
Markt?
Where
is
the
free
and
transparent
market
dear
to
the
liberals?
Europarl v8
Der
freie
Markt
wird
das
Problem
nicht
lösen.
The
free
market
will
not
solve
the
problem.
Europarl v8
Der
freie
Markt
muss
im
Interesse
des
Klimaschutzes
reguliert
werden.
The
free
market
must
be
regulated
for
the
sake
of
protecting
the
climate.
Europarl v8
Hier
ist
der
freie
Markt
im
Spiel.
It
is
a
matter
for
the
free
market.
Europarl v8
Es
war
schließlich
der
freie
Markt,
der
dieses
Klimaproblem
geschaffen
hat.
After
all,
it
is
the
free
market
that
has
caused
this
climate
problem.
Europarl v8
Das
Ergebnis
ist,
dass
der
freie
Markt
nicht
genug
Endnachfrage
generiert.
The
result
is
that
free
markets
don’t
generate
enough
final
demand.
News-Commentary v14
Haben
wir
eigene
freie
Zeit
am
Markt
(Marktplatz)?
Will
we
have
own
free
time
at
the
market
place?
CCAligned v1
Ich
glaube,
dass
der
Kapitalismus
und
der
freie
Markt
sich
weiterentwickeln.
I
believe
that
the
capitalist
or
free
market
system
will
continue
to
evolve.
ParaCrawl v7.1
Der
relativ
freie
Markt
des
rohstoffarmen
Hongkong
brachte
sie
von
Armut
zu
Wohlstand.
The
relatively
free
market
of
the
resource
poor
Hong
Kong
took
her
from
poverty
to
wealth.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigen
Faktoren
sind
der
freie
Markt
und
die
Verbraucher
selbst.
The
only
factors
at
play
are
the
free
market
and
the
users.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
bestimmten
Gesellschaft
besteht
der
freie
Markt
kaum.
In
our
particular
society,
the
free
market
hardly
exists.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
läuft
der
freie
Markt
ins
Leere",
sagt
Christian
Hochfeld.
Without
this,
the
free
market
is
galloping
into
the
void',
states
Hochfeld.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
wie
der
freie
Markt
funktioniert.
That’s
how
the
free
market
works.
ParaCrawl v7.1
Ist
nicht
dieses,
wie
der
freie
Markt
zu
arbeiten
soll?
Isn’t
that
how
the
free
market
is
supposed
to
work?
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Markt
ist
um
150
Fracht.
The
free
market
is
around
150
freight.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
freie
Markt
bleibt
ein
nützlicher
Mythus.
But
the
free
market
remains
a
useful
myth.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Markt
kann
um
dieser
Anordnung
kümmern.
The
free
market
can
take
care
of
this
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
liberalistischen
Wirtschaftsdoktrin
soll
alles
der
freie
Markt
bewirken.
According
to
the
liberalist
economic
doctrine,
the
free
market
makes
everything
happen.
ParaCrawl v7.1
Werbung
ist
ein
entscheidendes
Hilfsmittel,
das
sicherstellt,
dass
der
freie
Markt
ordnungsgemäß
funktioniert.
Advertising
is
an
essential
tool
which
ensures
that
the
free
market
functions
properly.
Europarl v8