Translation of "Frauenteam" in English

Ich bin jetzt gut genug für das Frauenteam.
In the women's team going.
OpenSubtitles v2018
Viktor stellt das Frauenteam nur zusammen, um sich einen blasen zu lassen.
Women have it to him fafajo.
OpenSubtitles v2018
Du hast manchmal eine Art, da könntest du glatt ins Frauenteam passen.
Sometimes you so butch it's hard to believe you're not on the all-girl team.
OpenSubtitles v2018
Einer der Männer wird sich dem Frauenteam anschliessen müssen.
One of the men is going to have to join the women's team.
OpenSubtitles v2018
Das Frauenteam, das Geschichte schrieb.
The women's team that made history.
CCAligned v1
Wir sind ein Frauenteam (bis jetzt!
We are a team of only women (for now!
ParaCrawl v7.1
In den frühen 1990er Jahren brach Chinas Frauenteam viele Weltrekorde in der Leichtathletik.
In the early 1990's, China's women's team broke many world records in track and field.
ParaCrawl v7.1
Fislisbach empfing das Frauenteam anlässlich seines ersten Sporttags "Fislisbach ist FIT".
Fislisbach welcomed the team during its first sports day, entitled “Fislisbach is FIT”.
ParaCrawl v7.1
Erfunden von einem Frauenteam ist Zumio Caress das Ergebnis einer dreijährigen Entwicklung.
Invented by a female team, Zumio Caress is the product of three years of development.
ParaCrawl v7.1
Wenn du die USA sein willst, nimm das Frauenteam, die spielen gut Fußball.
Yeah, see, if you wanted to be the United States, you should've been the women, because they're good at soccer.
OpenSubtitles v2018
Mit dem chinesischen Frauenteam gewann sie 1984, 1986 und 1988 den Uber Cup.
Lin was a member of the world champion Chinese Uber Cup teams of 1984, 1986, and 1988.
Wikipedia v1.0
Das interkulturelle Frauenteam spricht neben deutsch noch weitere Sprachen und sorgt bei Bedarf für Dolmetscherinnen.
Their intercultural womens' teams speak various other languages besides German, and will provide female translators if needed.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Ogar gewann sie bei Segel-Weltmeisterschaften 2013 Silber und 2014 Gold als erstes österreichisches Frauenteam.
Together with Ogar, she won silver at the 2013 sailing world championship and gold in 2014 as the first Austrian women's team.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr gelang dem Frauenteam mit der Meisterschaft in der zweiten türkischen Liga erstmals der Aufstieg in die Bayanlar Futbol Ligi.
The team was promoted at the end of their first season in the Women's Regional League to the Women's Second League.
Wikipedia v1.0
Vielleicht wollte er das Frauenteam nicht kritisieren, weil es politisch nicht korrekt ist, aber Sie sind hier das schwächste Glied.
I don't know what your deal with Lowan was-- maybe he was afraid to criticize the chick team, 'cause it's not "PC," but you two are the weak link here.
OpenSubtitles v2018
Nun, Bill, noch ein Spiel bis zu den Playoffs, WOCHE 9 und die Panthers sind dabei, aber heute zeigt's ihnen das Frauenteam, die Maneaters.
Well, Bill, one more game left until the playoffs, and the Panthers are a shoo-in, but tonight, they're not getting any favors from the all-female team, the Maneaters.
OpenSubtitles v2018
Zuvor war ein lokales Frauenteam, das unter der Schirmherrschaft von SK Austria Kärnten und dann FC St. Veit spielte.
Before this there had been a local women's team who played under the aegis of SK Austria Kärnten, then FC St. Veit.
WikiMatrix v1
Dies ist das Motto von Special Olympics, bei denen das Schweizer Frauenteam (hier umrahmt von seinen zwei Trainern) die helvetischen Farben verteidigen wird.
That is the pledge at the Special Olympics, where the Swiss women’s team (surrounded here by its two coaches) will defend national colours.
ParaCrawl v7.1
Schweden tauchte als starke Kraft in der Zeit zwischen 1989 und 2000 auf und gewann insgesamt 4 Weltmeistertitel bei den Wettkämpfen der Männer, während Japans Frauenteam 8 Titel holte und das einzige Team ist, welches Druck auf die Chinesinen macht.
Sweden emerged as a force in the period between 1989 and 2000 winning a total of 4 world champion titles in the men’s competitions, while Japan’s team in women clinched 8 titles and is the only team that puts pressure on the Chinese.
ParaCrawl v7.1
Die Wärterin Zhang Bo bat ihren Vorgesetzten, Wärter aus dem Männerteam in das Frauenteam als Verstärkung für die blutige Verfolgung zu schicken.
Guard Zhang Bo asked her boss to send guards from the male team to the female team to enforce the bloody persecution.
ParaCrawl v7.1
Das Frauenteam - die FBN I-KUHs - wurde von Josephine Wolfram, Wietje Nolte, Manuela Reichelt und Maren Kreiser repräsentiert und belegte mit einer Zeit von 1:03:41 h einen überraschenden aber wohl verdienten 2. Platz!
The women's team - the FBN I-KUHs - was represented by Josephine Wolfram, Wietje Nolte, Manuela Reichelt and Maren Kreiser and took a surprising but well deserved second place with a time of 1:03:41 h!
ParaCrawl v7.1
Dabei im nackten Frauenteam sind neben Holzinger etwa auch Renée Copraij, die lange bei Jan Fabre mitgewirkt hat, oder Evelyn Frantti, die eigentlich Sideshow-Performerin ist.
Besides Holzinger, members of the naked women's team include Renée Copraij, a long-time collaborator with Jan Fabre, and Evelyn Frantti, who is really a sideshow performer.
ParaCrawl v7.1
Fußballtraining für U9, U11, U13 (Buben und Mädchen gemischt), U15, U17, Männer- und Frauenteam.
Football trainings for U9, U11, U13 (boys and girls mixed), U15, U17, men and women team.
ParaCrawl v7.1
Das in Indien ansässige Unternehmen, bestehend aus einem reinen Frauenteam, nutzt KI, um den Zugang zur Unterstützung der psychischen Gesundheit zu verbessern.
The India-based company with an all-women team uses AI to scale up access to mental health support.
ParaCrawl v7.1
Dieses stärkste und erfogreichste Frauenteam des Landes präsentierte sich gespickt mit zahlreichen aktuellen Nationalspielerinnen, die z.T. bereits in Europa etwa in der ersten türkischen oder schwedischen Liga aktiv waren.
This strongest and most successful women's team of the country presents itself full of national players that were partly already in Europe or active in the Turkish or Swedish league.
ParaCrawl v7.1