Translation of "Frauenmagazin" in English

Später gründete sie ein Frauenmagazin und arbeitete als freie Journalistin.
She founded a women's magazine before becoming a freelance journalist.
WikiMatrix v1
Cosmopolitan ist das meistverkaufte Frauenmagazin der Welt mit Ausgaben in über 100 Ländern.
Cosmopolitan is the most sold women magazine in the world, with editions in over 100 countries.
CCAligned v1
In dem Frauenmagazin Avanti wurden mehrere Beiträge mit mir und über mich veröffentlicht:
The women’s magazin Avanti published several articles about me and my work:
CCAligned v1
In gleicher Funktion agierte er für »arte-lola«, das Frauenmagazin.
In a similar fashion he has worked for »arte-lola«, a women’s magazine.
ParaCrawl v7.1
Auch der konservative Telegraph berichtete, ebenso ein marokkanisches Frauenmagazin und eine Journalistin der norwegischen Aftenposten.
The Daily Telegraph in UK, a women's magazine in Morocco, and Norway's Aftenposten also all reported.
WikiMatrix v1
Das Frauenmagazin Petra empfiehlt seinen Leserinnen den glamourösen Triangel-Bikini von Vitamin A als ultimatives Must-have.
The women's magazine “Petra” proposes its readers the glamorous bikini by Vitamin A as the ultimate must-have.
ParaCrawl v7.1
Mademoiselle war ein amerikanisches Frauenmagazin, das zunächst von "Street & Smith" begründet wurde und dann vom Condé Nast Verlag herausgegeben wurde.
Mademoiselle was a women's magazine first published in 1935 by Street and Smith and later acquired by Condé Nast Publications.
Wikipedia v1.0
Die Wahrheit in diesen Tagen ist, dass ich daran denke, einen Roman für ein Frauenmagazin zu schreiben.
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
Tatoeba v2021-03-10
Die Entwicklung zu einem der größten Comicverlage in Belgien begann 1938, als Dupuis sein bisheriges Verlagsangebot, das über ein Männermagazin (Le moustique (franz.), Humoradio (niederl.)) und ein Frauenmagazin (Bonnes Soirées (franz.), De Haardvriend (niederl.)) verfügte, um ein Magazin für Kinder und Jugendliche, Spirou erweiterte.
The growth of Dupuis towards becoming the leading comic book editor of Belgium started in 1938, when Dupuis added to its portfolio a men's magazine (Le moustique in French, Humoradio in Dutch), a women's magazine (Bonnes Soirées in French, De Haardvriend in Dutch) and the children's comics magazine Spirou.
WikiMatrix v1
Mademoiselle war ein amerikanisches Frauenmagazin, das zunächst von Street & Smith begründet wurde und dann vom Condé Nast Verlag herausgegeben wurde.
Mademoiselle was a women's magazine first published in 1935 by Street and Smith and later acquired by Condé Nast Publications.
WikiMatrix v1
Unter den Künstlern befinden sich beispielsweise der New-Yorker Illustrator und Maler Chris Buzelli, der sich in seinen Illustrationen und Ölgemälden mit Themen wie der Surrealität oder dem Träumen auseinandersetzt sowie die aus Polen stammende Kuratorin und Comicillustratorin Agata Nowicka, deren Arbeiten bereits in renommierten Zeitschriften wie dem Frauenmagazin Elle oder dem Kulturmagazin The New Yorker abgedruckt wurden.
Amongst the artists are the New Yorker illustrator and painter Chris Buzelli, who tackles themes such as surrealism and dreams in his illustrations and oil paintings, and the curator and comic illustrator Agata Nowicka, originally from Poland, whose works have already been printed in renowned magazines such as the women's magazine Elle and the cultural magazine The New Yorker .
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Frauenmagazin.
It's a women's magazine.
ParaCrawl v7.1
Für das Schweizer Frauenmagazin Annabelle schreibe ich nicht nur eigene Rezepte, sondern entwerfe auch das redaktionelle Konzept und bin für das Food-Styling zuständig.
I write for the Swiss women’s magazine Annabelle, and I write not only my own recipes, but I also design the editorial concept and am responsible for the food styling.
ParaCrawl v7.1
Flora hat auch ein regionales Frauenmagazin ins Leben gerufen, „My Isulana way of life“.
Flora has also created a regional women's magazine, My Isulana way of life.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich betreibt das Unternehmen drei starke Marken: auFeminin.com, das führende interaktive Frauenmagazin, Teemix, das führende Portal für Mädchen und Marmiton, das führende Portal rund um das Kochen.
In France, the company has three leading brands with auFeminin.com, the leading womensâ interactive magazine, Teemix, the leading womensâ site dedicated to girls, and Marmiton, the leading site on cooking.
ParaCrawl v7.1
Am Boden liegen Sauerstoffmasken sowie ein altes Frauenmagazin – als ob es die letzte Passagierin beim Ausstieg vergessen hätte.
On the ground lie oxygen masks and an old women’s magazine, as if the last passenger forgot it when exiting.
ParaCrawl v7.1
Das Frauenmagazin enthält sowohl redaktionelle Materialien, die den Eigentümern und Mitarbeitern der Zeitschrift gehören, als auch Autorenartikel, die einen direkten Verweis auf die Quelle enthalten.
The women's magazine contains both editorial materials belonging to the owners and employees of the journal, as well as author's articles indicating direct reference to the source.
CCAligned v1
Dafür erhältst du das Frauenmagazin gana, online und wenn es in Papierform erscheint, als Geschenk, du bekommst Zugang zum reservierten Bereich, du wirst zu den exklusiven Veranstaltungen, die wir als Verein gana organisieren, eingeladen und du hast die Möglichkeit mit Beiträgen, Posts, Fotos, Zeichnungen usw. am Projekt gana teilnehmen.
You will receive the magazine gana for free, you will have access to the restricted area, you will be invited to exclusive gana events and you can collaborate with articles, posts, translations, images, photographs.
CCAligned v1
Der Wettbewerb, der durch das bekannte und beliebte Frauenmagazin "Imperium Kobiet" (”Frauenimperium”) ins Leben gerufen wurde, soll Personen, Firmen oder Institutionen ehren, die sich um die Förderung der Gesundheit und Schönheit verdient gemacht haben.
The poll, brought to life by well-known and popular magazine "Empire of Women" - aims to select individuals, companies or institutions, especially meritorious for the promotion of health and beauty.
ParaCrawl v7.1
Pollocks Werk erschien während der 50er und 60er Jahre in anderen Magazinen, aber es ist das Frauenmagazin Vogue, das den Protest auslöst/auslöste.
Pollock's work appeared in other magazines during the '50s and '60s, but it's the woman's fashion magazine Vogue that inspires/inspired alarm.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Zeitschrift EMOTION, das andere Frauenmagazin, zusammen mit der Fondation Yves Rocher mit der September-Ausgabe die Aufforstung von 110'000 Bäumen ermöglicht hat, erschien in der Dezember Ausgabe der ausführliche...
After the magazine EMOTION, the different women magazine, supported the afforestation of 110'000 trees with its September edition, in collaboration with Foundation Yves Rocher, the December edition holds a extensive article of...
ParaCrawl v7.1
Caroline Heider nimmt für ihre 75-teiligen Serie »Tips für Sie« illustrierte Seiten aus einem gleichnamigen Frauenmagazin (1964) zum Ausgangspunkt, auf welchen Frauen zum „Formgewinn“, d.h. zum Körpertraining, animiert werden sollten.
As a starting point for her 75-part series »Tips für Sie«, Caroline Heider uses illustrated pages from a women’s magazine from 1964 of the same title, encouraging physical exercise and toning for women.
ParaCrawl v7.1