Translation of "Frauenfeindlich" in English
Das
sind
rassistische
Gedanken,
volksverhetzende
Gedanken,
antimuslimisch,
ausländerfeindlich,
frauenfeindlich.
These
are
racist
ideas,
race-baiting
ideas,
anti-Muslim,
anti-immigrant,
anti-women.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
nur,
Ihre
Mäusejagd
ist
ein
wenig
frauenfeindlich.
I
just
think
your
mouse
hunt
is
a
little
misogynistic.
OpenSubtitles v2018
Die
Damen
waren
der
Meinung,
du
wärst
frauenfeindlich.
The
women
came
to
the
conclusion
that
you're
a
misogynist.
OpenSubtitles v2018
In
höchstem
Maße
frauenfeindlich
ist
das
Burkini-Verbot
nach
Ansicht
von
NRC
Handelsblad:
The
burkini
ban
is
extremely
sexist
in
the
view
of
NRC
Handelsblad:
ParaCrawl v7.1
Frauenfeindlich
klingende
Verse
werden
in
akzeptabler
Art
und
Weise
gelesen.
Verses
which
sound
misogynistic
are
read
and
accepted
as
such.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
und
der
ganze
bürokratische
Apparat
des
The
Staates
sind
frauenfeindlich
geworden.
The
police
and
all
the
bureaucratic
apparatus
of
state
have
become
anti-women.
ParaCrawl v7.1
Alle
bürgerlichen
Regierungen
sind
rassistisch,
frauenfeindlich
und
in
Italien
anti-süditalienisch.
All
bourgeois
governments
are
racist,
anti-women,
and
in
Italy
anti-Southerner.
ParaCrawl v7.1
Weiße
nationalistische
Männer
neigen
dazu,
sowohl
frauenfeindlich
als
auch
Singles
zu
sein.
White
nationalist
men
tend
to
be
both
misogynistic
and
single.
ParaCrawl v7.1
Doch
wir
lehnen
den
klerikal,
reaktionär
und
frauenfeindlich
geprägten
Gesamtansatz
des
Textes
ab.
But
we
refute
all
its
reasoning,
the
basis
of
which
is
clerical,
reactionary
and
misogynist.
Europarl v8
Ja,
vielleicht
ist
er
nicht
nur
ein
Mörder,
sondern
auch
noch
frauenfeindlich?
I
thought
that
on
top
of
being
a
killer,
he
might
be
a
woman-hater.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
feststellen,
dass
der
Zündschlüssel
leider
genauso
frauenfeindlich
wie
dieser
idiotische
Schaltknüppel
ist.
Yeah,
turns
out
that
ignition
key...
is
just
as
misogynistic
as
that
stick
shift
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Bedingung
ist,
dass
der
Inhalt
der
Veranstaltung
weder
rassistisch,
anti-semitisch
noch
frauenfeindlich
ist.
Condition
is
that
contents
are
neither
racist,
anti-Semitic
or
sexist.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Eine
Person,
die
frauenfeindlich
ist,
hasst
Frauen
und
blickt
auf
sie
herab.
Answer:
A
misogynist
is
a
person
who
hates
or
looks
down
on
women.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
kein
Blatt
vor
den
Mund
nehmen
und
den
Islam
in
seiner
tatsächlichen
und
jetzigen
Form
als
rückständig
und
frauenfeindlich
bezeichnen.
Let
us
call
a
spade
a
spade
and
Islam,
in
its
real
and
current
state,
backward
and
misogynistic.
Europarl v8
Dennoch
glauben
wir,
dass
die
mehrheitlich
angenommene
Entschließung
eine
klare
Botschaft
an
die
tschechische
Präsidentschaft
sendet
und
zeigt,
dass
das
Ziel,
die
Betreuung
von
Kindern
und
alten
Menschen
zuhause
auf
eine
Stufe
mit
Arbeit
zu
stellen,
gleichermaßen
veraltet
und
extrem
frauenfeindlich
ist.
We
nevertheless
believe
that
the
resolution
adopted
by
the
majority
sends
a
clear
message
to
the
Czech
Presidency
to
show
that
its
objective
of
placing
the
care
of
children
and
the
elderly
in
the
home
on
an
equal
footing
with
work
is
both
old-fashioned
and
extremely
hostile
to
women.
Europarl v8
Die
Fernsehsender
berichteten
über
die
Ereignisse,
um
die
Gesellschaft
Kaschmirs
entweder
als
Gefahr
für
Indiens
Säkularismus
oder
als
frauenfeindlich
darzustellen.
TV
channels
picked
the
story
to
paint
Kashmiri
society
either
as
a
threat
to
India’s
secularism
or
as
misogynist.
GlobalVoices v2018q4
Menschen
die
ihn
kannten,
berichteten,
er
habe
tiefgreifende
Wutprobleme
gehabt
und
sei
homophob,
rassistisch
und
frauenfeindlich
gewesen.
People
who
knew
him
have
told
the
press
he
had
anger
issues
and
was
homophobic,
racist
and
misogynistic.
GlobalVoices v2018q4
Es
tut
mir
leid,
aber
nicht
alles,
was
Männer
so
machen,
ist
gleich
von
vorneherein
frauenfeindlich.
Well,
I'm
sorry,
but
not
everything
a
man
does
is
to
further
some
misogynistic
agenda.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
respektlos,
anstössig,
sexistisch,
und
ich
hasse
es
sagen
zu
müssen,
frauenfeindlich.
You're
disrespectful,
bullying,
sexist
and
-
I
hate
to
say
it-
misogynistic.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
Frauenfeindlich.
That
is
very
offensive
to
women.
OpenSubtitles v2018