Translation of "Frauenberatungsstelle" in English
Die
Frauenberatungsstelle
wird
unterstützt
vom
MHKBG
und
dem
Rheinisch-Bergischen
Kreis.
The
women's
advice
centre
is
supported
by
MHKBG
(the
NRW
equality
ministry)
and
Rheinisch-Bergisch
district.
CCAligned v1
Die
Kosten
für
Dienstleistungen
in
der
Frauenberatungsstelle
sind
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführt.
The
cost
of
services
in
the
women's
counseling
institution
is
shown
in
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich,
speziell
in
meiner
Region,
läuft
seit
drei
Jahren
ein
EU-gefördertes
Projekt,
wo
eine
Frauenberatungsstelle
als
Vermittler
von
Haushaltsgehilfinnen
sehr
erfolgreich
tätig
ist.
In
Austria,
and
especially
in
my
own
region,
an
EU-assisted
project
involving
a
women's
advice
centre
acting
as
an
agency
for
domestic
helps
has
been
very
successfully
running
for
three
years.
Europarl v8
Beratung
und
Information
erhält
jede
Frau
ab
18
Jahren
in
der
Frauenberatungsstelle
-
persönlich,
telefonisch
oder
online.
Any
woman
aged
18
of
over
can
get
advice
and
information
from
the
women's
advice
centre
in
person,
by
phone
or
online.
CCAligned v1
In
unseren
drei
Institutionen
-
Frauenhaus,
Frauenberatungsstelle
und
Mädchenberatungsstelle
-
setzen
wir
uns
für
Frauen
und
Mädchen
ein,
wobei
folgende
Grundsätze
gelten:
We
work
for
women
and
girls
through
our
three
pillars
–
women's
refuge,
women's
advice
centre
and
girls'
advice
centre.
The
following
principles
govern
what
we
do:
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
der
Frauenberatungsstelle
Dortmund
haben
wir
einen
Seminar
vorbereitet,
das
sich
mit
Prävention
und
Schutz
vor
sexueller
Gewalt
befasst.
Together
with
the
women's
advice
center
Dortmund,
we
have
prepared
a
seminar
that
deals
with
prevention
and
protection
against
sexual
violence.
CCAligned v1
Orient
Express
ist
ein
gemeinnütziger,
politisch
und
konfessionell
unabhängiger
Verein,
der
eine
Frauenberatungsstelle,
ein
Kurszentrum
sowie
eine
Notwohnung
für
junge
Frauen
betreibt.
Orient
Express
is
a
non-profit,
neutral
and
religiously
unaffiliated
organisation
that
operates
a
women´s
counselling
centre,
a
language
learning
centre
and
a
shelter
for
young
women.
ParaCrawl v7.1
Von
Anfang
an
finden
deshalb
–
neben
verschiedensten
Räumen
zur
gemeinschaftlichen
Nutzung
und
zur
formlosen
Begegnung
–
eine
Frauenberatungsstelle,
ein
Kindergarten,
ein
Raum
für
Konzerte
und
Ausstellungen
in
dem
Gebäude
Platz.
For
this
reason,
from
the
start
there
was
room
in
this
building
for
a
women's
counseling
office,
a
kindergarten,
a
space
for
concerts
and
exhibitions,
in
addition
to
the
various
rooms
for
communal
use
and
informal
meetings.
ParaCrawl v7.1