Translation of "Frankieren" in English
Ike,
könnten
Sie
den
richtig
frankieren?
Ike,
could
you
make
sure
that
this
gets
the
proper
postage?
OpenSubtitles v2018
Die
wissen
ja
a
net,
wie
man
was
frankieren
soll.
They
don't
know
how
many
stamps
they
need.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ein
paar
Karten
für
mich
frankieren,
wenn
Sie
wollen.
You
can
stamp
some
cards
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Durchlauf
erfolgt
ein
Frankieren
in
ansich
bekannter
Weise.
Franking
ensues
in
a
known
way
in
the
first
pass.
EuroPat v2
Ein
solches
Erfordernis
besteht
beispielsweise
beim
Frankieren
von
Poststücken.
Such
a
requirement
exists,
for
example,
when
franking
mailings.
EuroPat v2
Zusätzlich
zum
Frankieren
erfolgt
eine
Aufzeichnung
der
Benutzung
der
Maschine.
In
addition
to
the
franking,
a
record
of
the
usage
of
the
machine
ensues.
EuroPat v2
Zum
Frankieren
von
Postgut
sind
auch
Tintenstrahldrucker
geeignet.
Ink
jet
printers
are
also
suitable
for
franking
postal
matter.
EuroPat v2
Würdest
du
mir
diesen
Brief
frankieren?
Will
you
stamp
this
letter
for
me?
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
frankieren
Sie
das
Paket
ausreichend
um
Strafporto
zu
vermeiden.
Please
stamp
the
package
to
avoid
sufficiently
about
criminal
postage.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolglosen
Ablauf
des
Zeitkredits
oder
der
Frist
wird
das
Frankieren
verhindert.
After
the
time
credit
is
exhausted
or
after
the
term
expires,
franking
is
prevented.
EuroPat v2
Nach
Erschöpfung
des
Zeitkredits
oder
Fristablauf
wird
das
Frankieren
verhindert.
After
the
time
credit
is
exhausted
or
after
the
term
expires,
franking
is
prevented.
EuroPat v2
Ein
variables
befördererbezogenes
Logo
kann
deshalb
beim
Frankieren
ausgedruckt
werden.
A
variable,
carrier-specific
logo
can
therefore
be
printed
out
during
franking.
EuroPat v2
Beide
Druckaufgaben
zu
obigen
Funktionen
Frankieren
oder
Adressieren
werden
erfindungsgemäß
sequentiell
ausgeführt.
Both
printing
jobs
for
the
above
functions
of
franking
or
addressing
are
inventively
sequentially
implemented.
EuroPat v2
Wir
bieten
Ihnen
verschiedene
Möglichkeiten,
Ihre
Sendungen
zu
frankieren.
We
offer
you
various
options
for
franking
your
shipments.
CCAligned v1
Wir
drucken,
kuvertieren,
frankieren
und
verteilen
Ihre
Post!
We
handle
the
printing,
enveloping,
franking
and
distribution
of
your
mail!
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
daher
Ihre
Rücksendungen
ausreichend
zu
frankieren.
Therefore
we
kindly
ask
you
to
put
sufficient
postage
on
your
return
parcels.
ParaCrawl v7.1
Die
Marken
sind
vorgesehen
zum
Frankieren
mit
früheren
55ct.-
und
58ct.-Marken.
The
marks
are
provided
for
franking
with
previous
55ct.-
and
58ct.
brands.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nie
zum
Frankieren
verwendet
worden,
deshalb
gibt
es
auch
nur
postfrische
Exemplare.
They
were
never
used
for
postage,
so
there
are
only
mint
copies.
WikiMatrix v1
Es
war
freigestellt,
die
Sendungen
entweder
unfrankiert
aufzugeben
oder
vollständig
bis
zum
Bestimmungsort
zu
frankieren.
It
is
optional
mailing
the
consignments
unstamped
or
completely
stamping
them
for
the
place
of
destination.
WikiMatrix v1
Die
zukünftig
gültige
Version
kann
beim
Frankieren
von
Poststücken
zur
Erzeugung
von
vordatierten
Poststücken
erforderlich
werden.
The
version
valid
in
the
future
can
be
required
when
franking
mail
for
producing
pre-dated
mail.
EuroPat v2