Translation of "Fraktionsvorstand" in English
Ich
war
letzte
Woche
mit
dem
Fraktionsvorstand
der
Europäischen
Volkspartei
in
Split.
Last
week,
I
was
in
Split
with
the
leadership
of
the
Group
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats)
and
European
Democrats.
Europarl v8
Zudem
war
er
Mitglied
im
Fraktionsvorstand.
He
also
was
a
member
of
the
executive
committee
of
the
parliamentary
group
of
his
party.
Wikipedia v1.0
Ich
beriet
den
Fraktionsvorstand
zu
Kernthemen
der
deutsch-amerikanischen
Beziehungen.
I
advised
its
leadership
on
the
relations
between
the
United
States
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Erst
vergangene
Woche
versicherte
Merkel
dem
Fraktionsvorstand
der
CDU/CSU,
dass
sich
die
Flüchtlingskrise
2015
nicht
wiederholen
werde
und
„für
die
nächsten
Monate
das
Wichtigste
Rückführung
[ist]“.
Just
last
week,
Merkel
assured
the
CDU’s
executive
board
that
the
refugee
crisis
of
2015
will
not
be
repeated,
and
that
“in
the
next
few
months,
the
most
important
[thing]
is
to
return
refugees.”
News-Commentary v14
Von
Dezember
2005
bis
Februar
2010
war
er
Vorsitzender
der
Landesgruppe
Bayern
in
der
SPD-Fraktion
und
gehört
außerdem
dem
Fraktionsvorstand
an.
From
December
2005
to
February
2010,
he
was
chairman
of
the
Bavarian
State
Group
in
the
SPD
parliamentary
group
and
also
belongs
to
the
group
executive
committee.
WikiMatrix v1
Die
Kostenübernahme
für
die
letzte
Denkpause
wurden
dagegen
mit
einem
konkreten
Argument
verweigert:
»...der
in
der
Broschüre
veröffentlichte
Hinweis,
wegen
abgelehnter
Finanzanträge
sei
eine
Klage
gegen
den
Fraktionsvorstand
nicht
zu
vermeiden«,
gefiel
dem
Zensurgremium
nicht.
Payment
for
the
last
DENKPAUSE
was,
however,
refused
with
the
following
argument:
The
censorship
body
does
not
like
the
"reference
published
in
the
brochure
that
a
suit
against
the
parliamentary
group
executive
committee
could
not
be
avoided".
ParaCrawl v7.1
Die
Kostenübernahme
für
die
letzte
Denkpause
wurden
dagegen
mit
einem
konkreten
Argument
verweigert:
»…der
in
der
Broschüre
veröffentlichte
Hinweis,
wegen
abgelehnter
Finanzanträge
sei
eine
Klage
gegen
den
Fraktionsvorstand
nicht
zu
vermeiden«,
gefiel
dem
Zensurgremium
nicht.
Payment
for
the
last
DENKPAUSE
was,
however,
refused
with
the
following
argument:
The
censorship
body
does
not
like
the
"reference
published
in
the
brochure
that
a
suit
against
the
parliamentary
group
executive
committee
could
not
be
avoided".
ParaCrawl v7.1
Die
Generalsekretärin/der
Generalsekretär
leitet
das
Sekretariat
der
S
&
D
Fraktion
und
wird
vom
Fraktionsvorstand
bestellt.
The
Secretary
General
heads
the
S
&
D
Group
secretariat
and
is
appointed
by
the
Group's
Bureau.
ParaCrawl v7.1