Translation of "Fraktionsabscheidegrad" in English
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
Filtermedium
anzugeben,
welches
einen
relativ
geringen
Druckverlust
bei
einem
guten
Fraktionsabscheidegrad
und
einem
sehr
guten
Staubspeichervermögen
zeigt.
The
invention
is
therefore
based
on
the
problem
of
providing
a
filter
medium
which
presents
a
relatively
small
pressure
drop
with
a
good
fractional
particle
efficiency
and
a
very
good
dust
storage
capacity.
EuroPat v2
Tabelle
1
zeigt
zunächst
den
Druckverlust
in
Pa
zwischen
Anströmseite
und
Abströmseite,
den
Durchlassgrad
in
%
(100
-
Fraktionsabscheidegrad
in
%)
und
die
Luftdurchlässigkeit
bei
200
Pa
in
l/(min*m
2)
eines
zweilagigen,
ungefalteten
und
flächigen
Filtermediums
der
hier
beschriebenen
Art
ohne
Adsorptionslage
mit
einer
Porosität
von
80
bis
90%
und
einer
Dicke
von
0,6
bis
1
mm.
Table
1
shows
first
the
pressure
drop
in
Pa
between
the
inflow
side
and
the
outflow
side,
the
permeability
in
%
(100?fractional
particle
efficiency
in
%),
and
the
air
permeability
at
200
Pa
in
L/(min*m
2)
of
a
two-layered,
unfolded
and
flat
filter
medium
of
the
type
described
here,
without
adsorption
layer,
with
a
porosity
of
80-90%
and
a
thickness
of
0.6-1
mm.
EuroPat v2
Das
genannte
Filterelement
ist
gekennzeichnet
durch
einen
Fraktionsabscheidegrad
in
Bezug
auf
Partikel
des
Typs
SAE
fein
im
Bereich
0,1
bis
1
µm
von
mindestens
80
%
bei
einem
Druckverlust
zwischen
Anströmseite
und
Abströmseite
von
höchstens
90
Pa
bei
einem
Volumenstrom
von
300
m
3
/h
und
einer
Anströmfläche
von
0,21
m
2
.
The
mentioned
filter
element
is
characterized
by
a
fractional
particle
efficiency
with
respect
to
SAE
fine
particles
in
the
range
of
0.1-1
?m
of
at
least
80%,
with
a
pressure
drop
between
the
inflow
side
and
the
outflow
side
of
at
most
90
Pa,
and
with
a
volume
flow
rate
of
300
m
3
/h
and
an
inflow
surface
area
of
0.21
m
2
.
EuroPat v2
Bei
einem
Filtermedium
bzw.
Filter
(Ausnahme:
Elektret-Filtermedium
bzw.
Elektret-Filter)
wird
der
Fraktionsabscheidegrad
in
der
Regel
ohne
Entladungsstrecke
höher
gemessen
als
mit
einer
Entladungsstrecke.
With
a
filter
medium
or
filter
(exception:
Electret
filter
medium
or
Electret
filter)
the
fractional
separation
efficiency
is
normally
measured
higher
without
a
discharge
unit
than
with
one.
CCAligned v1
Der
Automatische
Filtertester
Modell
3160
ermittelt
den
Fraktionsabscheidegrad
bei
bis
zu
20
verschiedenen
monodispersen
Partikelgrößen
im
Submikrometer-Bereich.
The
Automated
Filter
Tester
Model
3160
determines
the
fractional
filter
efficiency
at
up
to
20
different
monodisperse
submicrometer
particle
sizes.
ParaCrawl v7.1