Translation of "Fragetext" in English

Klicken Sie auf Fragetext A/B-Test (Zufällige Zuweisung) ermöglichen .

Click Enable Question Text A/B Test (Random Assignment) .

ParaCrawl v7.1

Geben Sie im Feld A den Fragetext für die erste Variable ein.

In the A field, enter the question text for the first variable.

ParaCrawl v7.1

Sie können nun eine unserer zahlreichen Fragetypen wählen und einen Fragetext hinzufügen.

Also, you may now select one of our many question types and add a question text.

ParaCrawl v7.1

Zeile 1 enthält den Fragetext aus der Umfrage.

Row 1 contains the question text from the survey.

ParaCrawl v7.1

So fügen Sie einen Fragetext A/B-Test hinzu:

To enable a Question Text A/B Test:

ParaCrawl v7.1

Sie können jedes auf YouTube oder Vimeo veröffentlichte Video in Feldern für Fragetext oder Antwortmöglichkeiten hinzufügen.

You can add any video hosted on YouTube or Vimeo into question text or answer choice fields.

ParaCrawl v7.1

Geben Sie den Raum innerhalb des Frage-Box Grenze zwischen dem linken Rand und Fragetext.

Specify the space inside the question box border, between the left border and question text.

ParaCrawl v7.1

Soll die reale Veränderung von Ergebnissen von Meinungsumfragen über die Zeit gemessen werden, so muß der Fragetext ebenso wie Wortlaut und Format der Antwortalternativen völlig identisch sein.

If one wants to measure the "real" change of public opinion over time, one must keep the wording of one's question (as well as the wording and format of the replies offered) fully identical.

EUbookshop v2

Im Fragetext und in der Lösungsformel sehen Sie die Variablen {a} und {b}.

In the question text input and "Correct Answer Formula" {a} and {b} can be seen.

ParaCrawl v7.1

Fragetext: Dass es etwas gibt, womit gezielt sexuelle Imbalance angesprochen wird, finde ich so besonders - und dann noch als rein geistige Möglichkeit.

Question: I find it very special that there is something available which refers to sexual imbalances – especially as a spiritual possibility.

ParaCrawl v7.1

Über die Formatierungssymbolleiste können Sie in einem Text oder Fragetext A/B-Test zu den einzelnen Variablenfeldern ein Video hinzufügen .

You can use the formatting toolbar in a Text or Question Text A/B Test to add a video into each variable field.

ParaCrawl v7.1

Fragetext: Dafür muss ich nicht mal jedes Mal auf bewusster Ebene gefragt worden sein - das kann ich auch ohne bewusstes Wissen tun - immer zum höchsten Wohle von Allem-Was-Ist.

Question: So I don’t have to ask on a conscious level every time - I can do it without conscious knowledge – always for the highest good of all-that-is.

ParaCrawl v7.1

Bei Radio- und Checkboxfragen (also Auswahlen mit einfacher bzw. mehrfacher Selektion) können die möglichen Antworten nach dem Anlegen der Frage mit einem Klick auf den Fragetext hinzugefügt werden.

In order to add possible answers to a question of type "Radio (list)" or "Checkbox (list)", click on the question link. You will then be able to add possible answers.

ParaCrawl v7.1

Spirituelle Mutter und rebellierende Tochter - ein ganz alltägliches „Drama" (Namen sind geändert, Fragetext ist nicht überarbeitet)

Spiritual mother and rebellious daughter – an everyday “drama “ (Names have been changed; the question text has not been revised)

ParaCrawl v7.1

Fragen, die den Namen der Zwölf enthalten, stellen eine Kombination aus beiden Teilstichproben dar. Das bedeutet, daß die Antworten der Befragten, denen die Formulierung "Europäische Gemeinschaft" vorgelegt wurde, zu jenen addiert sind, welche den ansonsten identischen Fragetext mit der Formulierung "Europäische Union (Europäische Gemeinschaft)" vorgelegt bekommen hatten.

All results of questions containing the name of the Twelve, are a combination of both halfs of this "split ballot" i.e., in principle, the answers of people asked in terms of "European Community" added up together with the answers of people asked the otherwise identical questions- terms of "European Union (European Community)".

EUbookshop v2