Translation of "Fragetechnik" in English

Wie praktiziere ich eine professionelle Fragetechnik?
How do I practise a professional question technique?
CCAligned v1
Die Fragetechnik mit geschlossenen Fragen weist eine Reihe von Nachteilen und Gefahren auf:
The technique of questioning with closed questions involves a series of disadvantages and dangers:
ParaCrawl v7.1
Mit der richtigen Fragetechnik werden die Ergebnisse sogar zeitlich vergleichbar!
Results are even comparable temporally with the right interview technique!
ParaCrawl v7.1
Fakt ist hingegen, daß eine derartige Fragetechnik mit Wissenschaft nichts zu tun hat.
Such interviewing techniques, however, have nothing to do with science.
ParaCrawl v7.1
C CAPI CAPI (Computer Assisted Personal Interviewing) ist eine Fragetechnik, bei welcher der Interviewer den Befragten befragt und die erfassten Antworten in der elektronischen Umfrage oder auf einem portablen Multimedia-Gerät (Tablet, Laptop, Smartphone) festhält.
C CAPI CAPI (Computer Assisted Personal Interviewing) is a technique of questioning when the interviewer asks respondent in person and notes acquired answers to the electronic questionnaire displayed on the portable multimedia device (tablet, laptop, smart phone).
ParaCrawl v7.1
Natürlich stellt nicht jeder verlorene Kunde einen versunkenen Schatz dar, aber mit unserem persönlichen Verkaufskonzept und der darin enthaltenen Fragetechnik, lässt sich schnell ermitteln, wo mit verhältnismäßig geringen Kosten und wenig Aufwand Umsatz zurückgeholt werden kann.
Of course not every lost customer is a sunken treasure, but with our individualized Sales Concept, and the questioning techniques contained therein, you can quickly determine where you can regain lost revenue with relatively little effort or expenditure.
ParaCrawl v7.1
Das aus den Intersektionalitäten von Sprache, Erforschtem, Erfahrenem entstandene Konzept der parallelen Kategorien hatte nicht nur Folgen dafür, wie ich meine InterviewpartnerInnen wählte, sondern auch für meine Fragetechnik.
The concept of parallel category, which emerged from the intersection of language and what I have researched and experienced, not only has consequences for how I selected the interviewees. It had consequences for the interrogating technique, too.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Fragetechnik, die andere Maà stäbe der Bewertung eröffnet als die der Bewerber, haben Personalverantwortliche eine Möglichkeit, die Glaubwürdigkeit einer einseitigen Einschätzung unter Beweis zu stellen.
With a question technology, which opens other yardsticks of the evaluation than those the applicant, have personnel responsible person a possibility of proving the reliability of a one-sided estimate.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich bewusst, dass Sie durch aufmerksames Zuhören oft mehr erfahren können als durch eine gute Fragetechnik.
Make it clear to yourself that you will often achieve more by active listening than by good questioning technique.
ParaCrawl v7.1
Ihre Fragetechnik ist gut, wenn es Ihnen gelingt, den Patienten zu stimulieren, mit eigenen Worten zu schildern, was ihn bewegt oder belastet.
Your questioning technique is good when you succeed in stimulating the patient to describe in his own words what it is that moves or troubles him.
ParaCrawl v7.1
Aber auch wenn Ihre Fragetechnik optimal ist, sollten Sie sich der Tatsache bewusst bleiben, dass aktives Zuhören nicht selten mehr zutage fördert als noch so geschicktes Fragen.
However, even when your questioning technique is optimal, you should not lose sight of the fact that active listening often brings more to light than any question, however discerning.
ParaCrawl v7.1
Die Fragetechnik ist das Mittel, mit dem die kritische Prüfung durchgeführt wird, jede Aktivität wiederum zu einer systematischen und progressive Reihe von Fragen ausgesetzt werden.
The questioning technique is the means by which the critical examination is conducted, each activity being subjected in turn to a systematic and progressive series of questions.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Fragetechnik, die andere Maßstäbe der Bewertung eröffnet als die der Bewerber, haben Personalverantwortliche eine Möglichkeit, die Glaubwürdigkeit einer einseitigen Einschätzung unter Beweis zu stellen.
With a question technology, which opens other yardsticks of the evaluation than those the applicant, have personnel responsible person a possibility of proving the reliability of a one-sided estimate.
ParaCrawl v7.1
In Akut- und Notfallsituationen ist die geschlossene Fragetechnik natürlich unerlässlich, um möglichst innerhalb kurzer Zeit die wichtigsten Informationen zu erhalten.
Of course in acute and emergency situations, it is not possible to proceed without using the technique of closed questions, in order to obtain as much information as possible in the shortest possible time.
ParaCrawl v7.1
Weltweit suchen Homöopathen nach Möglichkeiten, durch eine Veränderung der Fragetechnik und der Analyse der Symptomzusammensetzung das für den Patienten passende Mittel zu finden.
Wordlwide, homoeopaths are looking for possibilities to find the correct drug for the patient by changing the interview method and the way to analyse the composition of the symptoms.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Interview-Workshop mit dem "Zeit"-Journalistin Peer Teuwsen erprobten die jungen Leute ihre Fragetechnik bei Regierungschef Klaus Tschütscher, der länger als eine Stunde im Lehrsaal Fragen beantwortete.
After an interview workshop with the Zeit journalist Peer Teuwsen, the young people tried out their interview techniques on Prime Minister Klaus Tschütscher, who answered questions for more than an hour in the classroom.
ParaCrawl v7.1
Je mehr es Ihnen gelingt, Ihre Fragetechnik zu verbessern, desto mehr werden Sie erkennen: Die gute Frage ist bereits ein Teil der Therapie.
The more you succeed in improving your questioning technique, the more you will acknowledge that the good question is already a part of therapy.
ParaCrawl v7.1