Translation of "Fragestunde" in English

Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B6-0457/08).
The next item is Question Time (B6-0457/08).
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B6-0006/09).
The next item is Question Time (B6-0006/09).
Europarl v8
Das war unsere dritte Fragestunde mit dem Präsidenten der Europäischen Kommission.
This was our third Question Hour with the President of the European Commission.
Europarl v8
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Fragestunde (B7-0236/2009).
The next item is Question Time (B7-0236/2009)
Europarl v8
Dies ist bei der Fragestunde überaus angemessen.
That is very appropriate at Question Time.
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B7-0563/2010).
The next item is Question Time (B7-0563/2010).
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B7-0655/2010).
The next item is Question Time (B7-0655/2010).
Europarl v8
Um 20.00 Uhr hat die Fragestunde mit Frau Reding begonnen.
Question time with Mrs Reding began at 20:00.
Europarl v8
Der nächste Punkt ist die Fragestunde mit Anfragen an den Präsidenten der Kommission.
The next item is the Question Time with the President of the Commission.
Europarl v8
Als nächster Tagesordnungspunkt folgt die Fragestunde (B7-0001/2011).
The next item is Question Time (B7-0001/2011).
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B7-0019/2011).
The next item is Question Time (B7-0019/2011).
Europarl v8
Ich eröffne die Fragestunde mit dem Präsidenten der Kommission.
I now open Question Time with the President of the Commission.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B4-0349/97).
The next item is Question Time (B4-0349/97).
Europarl v8
Wie Sie wissen, nehme ich die Fragestunde sehr ernst.
As you well know, I take Question Time very seriously.
Europarl v8
Ich bin gerne bereit, die Fragestunde ein andermal zu verlängern.
I am happy to extend Question Time on some other occasion.
Europarl v8
Also, wir kommen nun zur Fragestunde.
So, we shall now commence Question Time.
Europarl v8
Mit dieser Antwort ist dieser Teil der Fragestunde abgeschlossen.
With that reply, we have come to the end of this block of questions.
Europarl v8
Damit beenden wir den Teil der Fragestunde mit Anfragen an Frau Cresson.
That brings us to the end of the set of questions to Mrs Cresson.
Europarl v8
Verehrte Damen und Herren, hiermit ist dieser Teil der Fragestunde beendet.
Ladies and gentlemen, that is the end of that block of questions.
Europarl v8
Ich möchte darauf bestehen, daß diese Fragestunde durchgeführt wird.
Let me insist that we have this Question Time.
Europarl v8
Damit ist die Fragestunde an die Kommission beendet.
That concludes Question Time.
Europarl v8
Ich halte diese heutige Fragestunde für ein absolutes Novum.
I consider today 's question time to be an absolute novelty.
Europarl v8
Was man also tun könnte, wäre eine kleine Verschiebung der Fragestunde.
Therefore, what we could do is to postpone Question Time a little.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B5-0036/1999).
The next item is Question Time (B5-0036/1999).
Europarl v8
Jeder Ausschuss legt das Verfahren für die Durchführung der Fragestunde selbst fest.
Each committee shall decide its own rules for the conduct of Question Time.
DGT v2019
Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B6-0168/2008).
The next item is Question Time (B6-0168/2008).
Europarl v8
Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B6-0001/2009).
The next item is Question Time (B6-0001/2009).
Europarl v8
Die Fragestunde an die Kommission ist beendet.
That concludes questions to the Commission.
Europarl v8
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Fragestunde (B6-0231/2009).
The next item is Question Time (B6-0231/2009).
Europarl v8