Translation of "Fragespiel" in English

Ich möchte mit Ihnen ein Fragespiel machen.
I would just like to play a question and answer game with you.
Europarl v8
Ist das hier jetzt ein Fragespiel?
Are we playing 20 Questions now?
OpenSubtitles v2018
Und für Kinder gibt es eine Fotowand und ein Fragespiel.
And for children, there's a photo wall and quiz game.
ParaCrawl v7.1
Ich war überhaupt nicht begeistert davon und begann mein Fragespiel erneut.
I was not all that thrilled about it and I started my question game again.
ParaCrawl v7.1
Wir spielen das offensichtliche Fragespiel.
We're playing the obvious question game.
OpenSubtitles v2018
Können wir das Fragespiel beenden?
Can we stop with the 20 questions?
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben hier kein Antwort- und Fragespiel, sondern wollen Deine Rechtfertigung hören.
But we don't have a trivia game here, we want to hear your justification.
ParaCrawl v7.1
F: (L) OK, sie wollen, dass wir ein Fragespiel spielen.
Q: (L) OK, they want us to play 20 questions.
ParaCrawl v7.1
Dieses Fragespiel könnten wir jetzt endlos weitermachen, ob das jetzt 'Die fabelhafte Welt der Amelie' ist oder 'Die Klavierspielerin', egal.
We could carry on this question-and-answer game for ever and a day, whether with 'Amélie' or with 'The Pianist', it does not matter which.
Europarl v8
Im Anschluss an die Show hatten wir uns ein Fragespiel für die Kinder und fragten sie nach ihrem Verständnis zu den drei Wörtern "Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht".
After the show, we had also arranged a quiz for the children to allow them to test their comprehension of the words "Truthfulness, Compassion and Tolerance".
ParaCrawl v7.1
Die Referentin erzählt von ihrem beruflichen Werdegang, eigener Arbeit und von anderen technischen Berufen, integriert interaktive Module (Legoturmbau, elektrisches Fragespiel), diskutiert mit Kindern über Technik und Berufe und stellt sich als Ansprechperson für Lehrer/innen zur Verfügung.
Thereby, the speaker talks about her professional career, her own work and other technical occupations, incorporates interactive modules (Lego tower construction, electrical quiz), discusses technology and occupations with the children, and makes herself available as a contact person for teachers.
ParaCrawl v7.1
Anthony benutzt Emojis als visuelle Denksportaufgaben, um ein Fragespiel mit seinem Publikum zu spielen und so die Verbindung mit ihnen zu stärken.
Anthony uses emojis as a visual brainteaser to play the guessing game with his audience and strengthen his bond.
ParaCrawl v7.1
Die Rethymno-Schatzsuche, die zwei Wochen vor dem Karneval stattfindet, ist ein Fragespiel über die Geschichte Rethymnos.
The treasure hunt, a one day game about the history of Rethymno. It takes place two weeks before the carnival.
ParaCrawl v7.1
Der Ort war voller Leben und so entschied ich aufzuhören das '64.000 Dollar Fragespiel' mit mir selbst zu spielen, und machte mich auf den Weg in diesem neuen Abenteuer einige Antworten zu finden.
The place was full of life so I decided to stop playing the ' $64,000 question' game with myself and set out on this new adventure and find some answers.
ParaCrawl v7.1
Hans Neuhold von HollerVulkan setzt auf die vitalisierende Wirkung des Beerensaftes, Reinhard vom Weinhof Lang erzählt über Muscaris und lädt zum Fragespiel über die Schwarznuss, eine seltene, dekorative Frucht.
Hans Neuhold from HollerVulkan focuses on the vitalizing effect of elderberry juice, Reinhard from winery Lang tells about the grape Muscaris and invites to a questioning about the black walnut, a rare, decorative fruit.
ParaCrawl v7.1
Das UCCH war auch vertreten mit einem Wissensquiz für Kinder, einem Fragespiel zur Vorbeugung von Krebserkrankungen und einer Mikroskopierstation, bei der die Unterschiede zwischen gesunden und Tumor-Zellen von den Wissenschaftlern erläutert wurde.
The University Cancer Center Hamburg (UCCH) was also present with a quiz for children, a game to explore risk and prevention factors regarding cancer diseases and a microscope station, where visitors could see the differences between healthy and tumor cells.
ParaCrawl v7.1