Translation of "Fragekatalog" in English
Zur
allgemeinen
Information
aller
Beteiligten
haben
wir
hier
einen
Fragekatalog
abgebildet:
For
the
General
information
of
all
concerned
we
have
made
a
catalogue
of
questions:
CCAligned v1
Unsere
Forschungsleute
halten
das
für
ziemlich
interessant
und
arbeiten
einiges
davon
in
den
neuen
Fragekatalog
ein.
They're
working
some
of
that
data
into
the
new
questionnaire.
OpenSubtitles v2018
Zur
Vorbereitung
des
informellen
Treffens
der
für
Telekommunikation
und
die
Informationsgesellschaft
zuständigen
Minister
der
EU
in
Vitoria
(Spanien)
am
22.
Februar
hatte
die
spanische
Präsidentschaft
den
Ministern
einen
Fragekatalog
gesendet,
um
festzustellen,
wie
der
Aktionsplan
eEurope
ihrer
Meinung
nach
vorangebracht
werden
sollte.
In
preparation
for
the
informal
meeting
of
the
EU's
telecommunications
and
Information
Society
ministers
in
Vitoria,
Spain
on
22
February,
the
Spanish
Presidency
had
sent
a
questionnaire
to
each
of
the
ministers
to
gather
views
on
how
to
take
the
eEurope
action
plan
forward.
EUbookshop v2
In
der
Provinz
Bozen-Südtirol
sandte
die
Initiative
"Mehr
Demokratie"
an
alle
Bürgermeisterkandidaten
einen
Fragekatalog
mit
14
Fragen.
In
the
province
of
South
Tyrol,
Initiative
for
More
Democracy
has
sent
a
14-item
questionnaire
to
mayoral
candidates.
ParaCrawl v7.1
Zudem
soll
der
Patient
einen
Fragekatalog
mitbringen,
damit
alle
letzten
Unklarheiten
und
Unsicherheiten
geklärt
werden
können.
The
patient
should
also
bring
with
them
a
catalogue
of
questions
so
that
all
ambiguities
and
uncertainties
can
be
resolved.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
dem
Kauf,
erhältst
du
automatisch
einen
Fragekatalog
per
Email.
Bitte
sende
uns
diesen
so
rasch
wie
möglich
beantwortet
zurück,
damit
wir
den
Plan
für
dich
individuell
erstellen
können.
Immediately
after
purchase,
you
will
automatically
receive
a
questionnaire
by
email.
Please
send
it
back
to
us
as
soon
as
possible
so
we
can
tailor
the
plan
for
you.
CCAligned v1
Der
TEIQue
ist
ein
selbstbeschreibender
Fragekatalog.
Der
Befragte
erklärt
seine
Zustimmung
zu
153
Aussagen
in
einer
Skala
von
1-7
(1
stimme
nicht
zu
bis
7
stimme
voll
zu).
The
TEIQue
is
a
self-report
questionnaire.
Individuals
indicate
their
level
of
agreement
on
a
1-7
Likert
scale
(1
'disagree
completely'
to
7
'agree
completely')
with
153
unique
items.
CCAligned v1
Unmittelbar
nachdem
du
den
Plan
gekauft
hast,
erhältst
du
automatisch
einen
Fragekatalog
per
Email.
Bitte
sende
uns
diesen
so
rasch
wie
möglich
beantwortet
zurück,
damit
wir
den
Plan
für
dich
individuell
erstellen
können.
Immediately
after
you
have
purchased
the
plan,
you
will
automatically
receive
a
questionnaire
by
email.
Please
send
it
back
to
us
as
soon
as
possible
so
we
can
tailor
the
plan
for
you.
CCAligned v1
Das
Ergebnis
bildet
ein
auf
diese
Spannungsfelder
ausgerichteter
Fragenkatalog.
Dieser
Fragekatalog
soll
dazu
beitragen,
die
sich
bei
der
Projektdurchführung
stellenden
Spannungsfelder
kontinuierlich
zu
reflektieren
und
damit
die
Chancen
auf
eine
Optimierung
der
Ergebnisse
erhöhen.
To
overcome
the
bottlenecks
in
a
reflexive
way
by
both,
program
and
project
managers,
the
study
finally
concludes
with
questions
that
are
meant
to
improve
the
quality
of
project
management
and
to
raise
the
chance
to
optimise
the
results.
ParaCrawl v7.1
Um
dessen
Schaffung
geht
es
in
diesem
Artikel,
denn
er
soll
dazu
dienen,
einen
Fragekatalog
zu
erstellen,
der
dabei
hilft,
eine
Übersicht
über
die
bestgeeigneten
Hersteller,
Produkte
und
Technologien
zu
erstellen.
Dies
mit
dem
Ziel,
für
diesen
Central
Point
of
Intervention
die
beste
Lösung
zu
finden.
This
article
wants
to
help
generate
a
questionnaire
with
the
goal
to
help
customers
to
get
an
overview
of
vendors,
products
and
technology
best
suitable
to
act
as
such
central
point
of
intervention.
ParaCrawl v7.1