Translation of "Frachtschiff" in English

Diese Schiffe enthalten nicht mehr giftige Stoffe als jedes andere normale Frachtschiff.
Those ships do not contain any more toxic materials than any other normal cargo ship.
Europarl v8
Der Lastwagen wird auf einem Frachtschiff von Istanbul nach Triest in Italien verschifft.
In Istanbul they meet a group of other migrants, and they are taken to Italy inside a shipping container.
Wikipedia v1.0
Drei Tage später torpedierte und versenkte sie das Frachtschiff "Hagane Maru".
Three days later, the submarine torpedoed and sank the cargo ship, "Hagane Maru".
Wikipedia v1.0
Das Frachtschiff kam fünf Stunden früher an.
The cargo ship arrived four hours early.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind auf Manövrierkurs neben dem Frachtschiff Antares.
Now manoeuvring to come alongside cargo vessel Antares.
OpenSubtitles v2018
Es handelt sich um ein kleines Frachtschiff der J-Klasse.
I make it out as a small class-J cargo ship.
OpenSubtitles v2018
Traurigerweise ist unser Frachtschiff aus der Ukraine weit von der Queen Mary entfernt.
Sadly, our Ukrainian cargo ship is a far cry from the Queen Mary.
OpenSubtitles v2018
Er ist mit einem Frachtschiff nach Südamerika gefahren.
He went to South America in a cargo vessel.
OpenSubtitles v2018
Leute, das Frachtschiff entkommt mit dem Teludav.
Guys, the cargo ship is escaping with the teludav inside of it.
OpenSubtitles v2018
Oder wir schlagen erst dieses und dann das Frachtschiff.
We can beat this ship first, and then get the cargo ship.
OpenSubtitles v2018
Frachtschiff SW-0608, Sie sind nicht im Ankunftszeitplan aufgeführt.
Cargo shuttle SW-0608, you're not listed on the arrival schedule.
OpenSubtitles v2018
Wir senken den Schild und schießen auf das Frachtschiff.
On my cue, we're gonna lower the shield and shoot the cargo ship.
OpenSubtitles v2018
Da liegt ein Frachtschiff, die Fearless.
There's a cargo ship, the Fearless. It's one of ours.
OpenSubtitles v2018
Im letzten Monat verließ ein Frachtschiff Zypern.
Last month a cargo ship left Cyprus.
OpenSubtitles v2018
Deshalb mussten wir mit einem Frachtschiff fahren.
So we had to take a cargo ship.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat eine Frachtschiff, dort wo sie ertrank, seine Ballasttanks geleert?
Some foreign ship in dock was dumping ballast near where she went into the drink?
OpenSubtitles v2018
Eines Tages begegnete ich einem Mann, der ein Frachtschiff besitzt.
One day I met a guy who runs a cargo boat offshore.
OpenSubtitles v2018
Ich musste auf ein Frachtschiff aufspringen.
I had to hitch a ride on a cargo freighter.
OpenSubtitles v2018
Ein getarntes Frachtschiff der Allianz wurde beim Anflug entdeckt.
A cloaked alliance cargo ship was detected on approach.
OpenSubtitles v2018
Alex wurde auf einem Frachtschiff hergeschmuggelt.
Alex was smuggled into this country on a cargo ship.
OpenSubtitles v2018
Um 23.17 Uhr wirst du zum Frachtschiff Par'tok gebeamt.
At 2317, you will transport to the cargo vessel Par'tok.
OpenSubtitles v2018
Gebieter, im Orbit von Netu wurde ein Frachtschiff gesichtet.
My lord, a cargo ship was spotted in orbit around Netu.
OpenSubtitles v2018
Es war ein talaxianisches Frachtschiff, schlimme Tragödie.
It was a Talaxian freighter. Horrible tragedy.
OpenSubtitles v2018