Translation of "Frachtannahme" in English
Das
Transportversprechen
entspricht
der
gültigen
Buchung
zum
Zeitpunkt
der
Frachtannahme
durch
LCAG.
The
promise
is
given
according
to
the
valid
booking
at
the
time
of
freight
acceptance
by
LCAG.
ParaCrawl v7.1
Sofern
eine
Sendung
aus
mehreren
Master
AWBS
mit
mehreren
HAWB
unter
einem
Master
besteht
("Multimaster"
Sendungen),
so
sind
die
HAWB
Daten
für
diese
Sendungen
in
einem
separaten
Umschlag
bei
Frachtannahme
mit
anzuliefern.
If
a
shipment
has
several
Master
AWBs
with
several
HAWBs
under
one
Master
("Multimaster"
shipments)
LCAG
requires
that
HAWB
data
for
these
shipments
is
submitted
at
Goods
Acceptance.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Informationen
rund
um
den
Luftfracht-Verkehr
in
Deutschland,
Japan
und
die
Frachtannahme
Frankfurt
haben
wir
auf
den
lokalen
Informationsseiten
für
Sie
zusammengestellt.
Special
information
about
air
cargo
conditions
in
Germany,
Japan
and
the
Freight
Acceptance
in
Frankfurt
are
provided
in
the
local
information
pages.
CCAligned v1
Insgesamt
zehn
Volumen-Scannersysteme
übernehmen
bei
der
Frachtannahme
an
sechs
Standorten
der
Airline
das
Vermessen
und
Wiegen
von
Frachtstücken.
A
total
of
ten
volume
scanner
systems
are
responsible
for
measuring
and
weighing
freight
during
initial
acceptance
at
six
of
the
airline's
locations.
ParaCrawl v7.1
Vorher
hatten
wir
verschiedene
Systeme
für
die
Frachtannahme,
die
Luftfrachtersatzverkehre
für
die
Airlines
sowie
das
Handling
für
Luftfrachtspediteure
und
natürlich
die
Zollabwicklung
im
Einsatz.
We
had
previously
been
using
different
systems
for
consignment
acceptance,
road
feeder
services
for
the
airlines,
handling
for
airfreight
forwarders,
and
of
course
customs
clearance.
ParaCrawl v7.1
Welche
Auswirkungen
das
hat,
hänge
von
den
konkreten
Streikmaßnahmen
ab
-
beispielsweise
ob
die
Frachtannahme
lahmgelegt
oder
LKW-Zufahrtsstraßen
blockiert
werden,
sagte
Nils
Haupt,
Pressesprecher
der
LH
Cargo.
Which
consequences
this
will
have
will
depend
on
the
actual
strike
measurements
-
whether,
for
example,
the
cargo
acceptance
will
be
paralized
or
truck
access
will
be
blocked,
reported
Mr.
Nils
Haupt,
spokesman
of
LH
Cargo.
ParaCrawl v7.1