Translation of "Frühbucherbonus" in English

Bei allen Buchungen bis 31.01.2019 erhalten Sie 5% Frühbucherbonus!
For all bookings until 31.01.2019, you get 5% Early Bird Bonus!
ParaCrawl v7.1
Frühbucherbonus - bis zu 20% Rabatt auf die 2te Nacht erhalten!
Early booking – enjoy a discount of up to 20% on the 2nd night!
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einen Frühbucherbonus von 5%:
You will get a 5% discount:
ParaCrawl v7.1
Frühbucherbonus für alle Stammgäste, die gerne wiederkommen.
Early booking bonus for all frequent guests who love to come back.
ParaCrawl v7.1
Aktionen, der Frühbucherbonus und der Stammgastrabatt gelten nicht auf Arrangementpauschalen.
Actions, the early bird bonus and the regular guest discount do not apply to arrangement packages.
CCAligned v1
Rabatte können nicht addiert werden (z.B. Stammkundenrabatt oder Familienangebot Verleih und Frühbucherbonus)
Discounts can not be added (for example regular customer discount or family offer and early booking bonus)
ParaCrawl v7.1
Ein Frühbucherbonus wird für Anmeldungen bis zum 31. Mai 2016 gewährt.
An early booking discount will be available till 31 May 2016.
ParaCrawl v7.1
Der Frühbucherbonus gilt nur auf die tagesaktuelle Rate, nicht für spezielle Angebote .
The Early Booking Bonus is only valid for the daily rate not for special offers or packages .
ParaCrawl v7.1
Alle Special Offers sowie der 5% Frühbucherbonus sind nicht miteinander kumulierbar.
AllSpecial Offers and the 5% early bird discount connot be combined.
ParaCrawl v7.1
Frühbucherbonus und Stammkundenrabatt können nicht addiert werden.
Early booking discount and regular customer discount can not be added.
ParaCrawl v7.1
Ein Frühbucherbonus wird für Anmeldungen bis zum 31. Mai 2015 gewährt.
The deadline for the early-bird bonus is 31st of May 2015.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie sich Ihren Frühbucherbonus.
Get your early bird bonus.
CCAligned v1
Planen die mindestens 4 Monate im voraus und wir belohnen Sie mit unserem Frühbucherbonus.
Plan at least 4 months in advance and we will reward you with our early booking bonus.
ParaCrawl v7.1
Countdown für den Frühbucherbonus läuft!
Countdown for the early bird bonus is on!
ParaCrawl v7.1
Kein Frühbucherbonus wird auf Mittagsbetreuung, Depot, Gutscheine, Gruppen- und Familienskilehrer und E-Bikeverleih gewährt.
No early booking bonus is granted for lunch care, depot, vouchers, group and family instructors and bike rental.
ParaCrawl v7.1
Schnellentschlossene können darüber hinaus bei einer frühzeitigen Meldung von einem „Frühbucherbonus“ profitieren.
Early birds may furthermore benefit from a bonus if they register early on.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie Ihren Fuhrpark jetzt startklar für die belgische Maut und kassieren Sie den UTA Frühbucherbonus!
Prepare your fleet now for the Belgian toll and collect your UTA early booking bonus!
ParaCrawl v7.1
Planen Sie mindestens 4 Monate im Voraus und wir belohnen Sie mit unserem Frühbucherbonus .
Plan at least 4 months in advance and we will reward you with our early booking bonus .
ParaCrawl v7.1
Als besonderes Dankeschön für alle Buchungen, die mindestens 3 Monate vor dem Anreise-Datum getätigt werden, erhalten Sie einen Frühbucherbonus von 3 % auf den entsprechenden Listenpreis (gültig ab 4 Übernachtungen)
For all bookings made at least 3 months before the arrival date, you will receive an early bird discount of 3% on the corresponding list price (valid from 4 nights)
CCAligned v1
Auf alle gekennzeichneten Touren erhalten Sie unseren großzügigen Frühbucherbonus in der Höhe von bis zu - 10 %.
Early booking is well worth it. On all marked tours you receive our generous early booking discount up to -10%.
ParaCrawl v7.1
Reservieren Sie Ihren Urlaub mindestens 90 Tage vorab und sparen Sie mit unserem Frühbucherbonus 10 % auf Ihre Erlebnistage!
Make reservations at least 90 days in advance and save 10% on your special vacation with our Early Bird offer!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich bis zum 30. April 2012 anmelden, kommen Sie noch in den Genuss des Frühbucherbonus!
If you register by 30 April 2012, you will be granted the early bird bonus!
ParaCrawl v7.1
Dieser Rabatt kann auch mit anderen Rabatten (zB Frühbucherbonus, Gruppenrabatt, usw) kombiniert werden.
This discount can be combined with other discounts (eg early bird bonus, group discount, etc).
ParaCrawl v7.1
Frühbucherbonus: Wer sich bis zum 28. Juli anmeldet, bekommt als Geschenk entweder ein Buch oder eine Freifahrt für die Sommerrodelbahn!
Early Bird Bonus: Register before 28th of July to receive either a FREE ride on the Summer Toboggan (Sommerrodelbahn) or a FREE book!
CCAligned v1
Bei direkter Buchung über unsere Website erhalten Sie die Möglichkeit auf attraktive Rabatte, wie den Frühbucherbonus und andere Nachlässe.
If you book directly via our website, you take advantage of attractive discounts, such as the early booking bonus and other discounts.
CCAligned v1
Bei Reservierung bis 31. März 2018 gewähren wir Ihnen 10 % Frühbucherbonus auf die Tagespreise für den Sommer.
For reservations made prior to March 31st 2018, we offer an early booking discount of 10% on daily summer rates.
CCAligned v1